Its amazing how you can speak right to my heart

Перевод Ronan Keating – When You Say Nothing At All

Текст :

It’s amazing how you
Can speak right to my heart.
Without saying a word
You can light up the dark.

Try as I may, I could never explain
What I hear when you don’t say a thing.

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me.
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall.
You say it best when you say nothing at all.

All day long I can hear

Перевод :

Удивительно, как ты
Могу говорить прямо в моем сердце.
Не говоря ни слова
Вы можете осветить темноту.

Старайся, как я могу, я никогда не мог объяснить
Что я слышу, когда ты ничего не говоришь.

Улыбка на твоем лице
Позволь мне знать, что я тебе нужен.
В твоих глазах есть правда
Сказать, что ты никогда не покинешь меня.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, где бы я ни упал.
Вы говорите это лучше всего, когда ничего не говорите.

Весь день слышу

Try as they may, they can never define
What’s been said between your heart and mine.

The smile on your face
Lets me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me.
The touch of your hand says you’ll catch me wherever I fall.
You say it best (you say it best) when you say nothing at all.

The smile on your face
Lets me know that you need me.

Repeat in background until the end:
You say it best when you say nothing at all.

That smile on your face,
The truth in your eyes,
The touch of your hand
Lets me know that you need me.

Старайтесь, как они могут, они никогда не могут определить
Что было сказано между твоим сердцем и моим.

Улыбка на твоем лице
Позволь мне знать, что я тебе нужен.
В твоих глазах есть правда
Сказать, что ты никогда не покинешь меня.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, где бы я ни упал.
Вы говорите это лучше всего (вы говорите это лучше всего), когда вы вообще ничего не говорите.

Улыбка на твоем лице
Позволь мне знать, что я тебе нужен.

Повторять в фоновом режиме до конца:
Вы говорите это лучше всего, когда ничего не говорите.

Эта улыбка на вашем лице,
Правда в твоих глазах,
Прикосновение вашей руки
Позволь мне знать, что я тебе нужен.

Текст песни When You Say Nothing At All (OST Notting Hill)

Перевод песни When You Say Nothing At All (OST Notting Hill)

When You Say Nothing At All (OST Notting Hill)

It’s amazing how you can
speak right to my heart
Without saying a word you can
light up the dark

Try as may I can never explain
What I hear when you don’t
say a thing

The smile on your face
lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes
saying you’ll never leave me
The touch of your hand
says you’ll catch me when ever I fall
You say it best
When you say nothing at all

All day long I can hear people
talking out loud
But when you hold me near
you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What’s been said between
your heart and mine

Repeat Chorus Twice

You say it best
When you say nothing at all
You say it best
When you say nothing at all

The smile of your face
The truth of it all
The touch of your hand…

When You Say Nothing At All (OST Notting Hill)

Поразительно, как ты умеешь
Верно говорить с моим сердцем,
Не говоря ни слова,
Ты можешь осветить тьму

Как ни старайся, я никогда не смогу объяснить,
Что я слышу, когда ты
Не говоришь ни единого слова

Улыбка на твоём лице
Говорит мне, что я тебе нужен,
Правда в твоих глазах говорит,
Что ты никогда меня не оставишь.
Касание твоей руки говорит,
Что ты меня поймаешь, когда бы я ни упал.
Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова

День напролёт я слышу,
Как люди вокруг болтают во весь голос,
Но когда ты рядом со мной,
Расступается толпа.
Как ни старайся, они никогда не смогут понять,
Что было сказано
Твоим и моим сердцем

Припев повторяется дважды

Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова
Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова

Улыбка твоего лица
Правда всего этого
Касание твоей руки…

When you say nothing at all

It’s amazing
How you can speak
Right to my heart
Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
What I hear when
You don’t say a thing

The smile on your face
Lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me
The touch of your hand says
You’ll catch me whenever I fall
You say it best
When you say nothing at all

All day long I can hear
People talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
(The crowd)
Try as they may
They could never define
What’s been said
Between your heart and mine

The smile on your face
Lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes
Saying you’ll never leave me
The touch of your hand says
You’ll catch me whenever I fall
You say it best
When you say nothing at all

You say it best
When you say nothing at all
You say it best
When you say nothing at all

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let’s me know
That you need me

You say it best
When you say nothing at all
You say it best
When you say nothing at all

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Let’s me know that you need me

You say it best
When you say nothing at all
You say it best
When you say nothing at all

Когда ты не говоришь совсем ничего

Поразительно,
Как твои слова умеют находить путь к самому сердцу
Не говоря ни слова,
Ты можешь осветить темноту
Я пытаюсь, как могу –
Мне никогда не объяснить
Что же я слышу, когда
Ты ни слова не говоришь

Улыбка на твоем лице
Даст мне знать,
Что я нужен тебе
В твоих глазах правда,
Говорящая о том, что ты
Никогда не расстанешься со мной
Прикосновение твоей руки говорит,
Что ты поймаешь меня,
Когда бы я ни упал
Ты говоришь лучше всего,
когда не говоришь совсем ничего

целый день я слышу, как
люди громко разговаривают,
но когда ты рядом со мной,
Ты отгоняешь толпу
(Толпу)
Они стараются, как могут –
Они никогда бы не смогли определить
То, что было сказано
Между моим сердцем и твоим

Улыбка на твоем лице
Даст мне знать,
Что я нужен тебе
В твоих глазах правда,
Говорящая о том, что ты
Никогда не расстанешься со мной
Прикосновение твоей руки говорит,
Что ты поймаешь меня,
Когда бы я ни упал
Ты говоришь лучше всего,
когда не говоришь совсем ничего

Ты говоришь лучше всего,
когда не говоришь совсем ничего
Ты говоришь лучше всего,
когда не говоришь совсем ничего

Улыбка на твоем лице,
Правда в твоих глазах,
Прикосновение твоей руки
Даст мне знать,
Что я нужен тебе

Ты говоришь лучше всего,
когда не говоришь совсем ничего
Ты говоришь лучше всего,
когда не говоришь совсем ничего

It’s amazing how you can
speak right to my heart
Without saying a word you can
light up the dark

Try as may I can never explain
What I hear when you don’t
say a thing

The smile on your face
lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes
saying you’ll never leave me
The touch of your hand
says you’ll catch me when ever I fall
You say it best
When you say nothing at all

All day long I can hear people
talking out loud
But when you hold me near
you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What’s been said between
your heart and mine

Repeat Chorus Twice

You say it best
When you say nothing at all
You say it best
When you say nothing at all

The smile of your face
The truth of it all
The touch of your hand…

Поразительно, как ты умеешь
Верно говорить с моим сердцем,
Не говоря ни слова,
Ты можешь осветить тьму

Как ни старайся, я никогда не смогу объяснить,
Что я слышу, когда ты
Не говоришь ни единого слова

Улыбка на твоём лице
Говорит мне, что я тебе нужен,
Правда в твоих глазах говорит,
Что ты никогда меня не оставишь.
Касание твоей руки говорит,
Что ты меня поймаешь, когда бы я ни упал.
Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова

День напролёт я слышу,
Как люди вокруг болтают во весь голос,
Но когда ты рядом со мной,
Расступается толпа.
Как ни старайся, они никогда не смогут понять,
Что было сказано
Твоим и моим сердцем

Припев повторяется дважды

Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова
Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова

Улыбка твоего лица
Правда всего этого
Касание твоей руки…

When You Say Nothing At All (OST Notting Hill)

It’s amazing how you can
speak right to my heart
Without saying a word you can
light up the dark

Try as may I can never explain
What I hear when you don’t
say a thing

The smile on your face
lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes
saying you’ll never leave me
The touch of your hand
says you’ll catch me when ever I fall
You say it best
When you say nothing at all

All day long I can hear people
talking out loud
But when you hold me near
you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What’s been said between
your heart and mine

Repeat Chorus Twice

You say it best
When you say nothing at all
You say it best
When you say nothing at all

The smile of your face
The truth of it all
The touch of your hand…Когда не говоришь ни слова (саундтрек к фильму «Ноттинг Хилл»)

Поразительно, как ты умеешь
Верно говорить с моим сердцем,
Не говоря ни слова,
Ты можешь осветить тьму

Как ни старайся, я никогда не смогу объяснить,
Что я слышу, когда ты
Не говоришь ни единого слова

Улыбка на твоём лице
Говорит мне, что я тебе нужен,
Правда в твоих глазах говорит,
Что ты никогда меня не оставишь.
Касание твоей руки говорит,
Что ты меня поймаешь, когда бы я ни упал.
Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова

День напролёт я слышу,
Как люди вокруг болтают во весь голос,
Но когда ты рядом со мной,
Расступается толпа.
Как ни старайся, они никогда не смогут понять,
Что было сказано
Твоим и моим сердцем

Припев повторяется дважды

Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова
Ты говоришь лучше всего,
Когда не говоришь ни слова