Joe cocker respect yourself

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Respect yourself

If you disrespect everybody that you run into
How in the world do you think
Anybody ‘sposed to respect you
If you don’t give a heck about the man
With the Bible in his hand
Just get out the way
And let the gentleman do his thing
You’re the kind of gentleman
That wants everything their way
Take the sheet off your face boy
It’s a brand new day

Respect yourself
Respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good hoot
Respect yourself
Respect yourself

If you’re walking around thinking
That the world owes you something cause you’re here
You’re going out of the world backwards
Like you did when you first come here
You keep talking about the president
Won’t stop air pollution
Put your hand over your mouth
When you cough that’ll help the solution
You cuss around women
And you don’t even know their names
Then you’re dumb enough to think
That it makes you a big old man

Respect yourself
Respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good hoot
Respect yourself
Respect yourself

Уважай себя

Если ты не уважаешь никого вокруг,
Почему же ты думаешь
Что кто-то должен уважать тебя?
Если тебе наплевать на человека
С Библией в руке,
Просто отойди с дороги,
И дай мужчине делать свое дело.
Ты из тех людей,
Кто хочет, чтобы все было так, как они хотят
Протри глаза, парень,
Настал новый день

Уважай себя
Уважай себя
Если ты не уважаешь себя,
Никто не позаботится о тебе
Уважай себя
Уважай себя

If you disrespect everybody that you run into

Если ты никого не уважаешь,

How in the world do you think

Почему ты так уверен,

Anybody ‘sposed to respect you

Что кто-то должен уважать тебя?

If you don’t give a heck about the man

Если тебе плевать на человека

With the Bible in his hand

С Библией в руке,

Just get out the way

Просто отойди с дороги

And let the gentleman do his thing

И дай этому мужчине делать свое дело.

You’re the kind of gentleman

That wants everything their way

Кто хочет, чтобы все было так, как они хотят.

Take the sheet off your face boy

Откинь одеяло с головы, парень,

It’s a brand new day

Настал новый день.

If you don’t respect yourself

Если ты не уважаешь себя,

Ain’t nobody gonna give a good hoot

Ты будешь безразличен людям.

If you’re walking around thinking

Если ты ходишь и думаешь,

That the world owes you something cause you’re here

Что все вокруг тебе должны только потому, что ты здесь,

You’re going out of the world backwards

Ты покинешь этот мир

Like you did when you first come here

Таким же, как пришел сюда.

You keep talking about the president

Ты продолжаешь твердить, что президент

Won’t stop air pollution

Не остановит загрязнение воздуха.

Put your hand over your mouth

Закрывай рот рукой,

When you cough that’ll help the solution

Когда кашляешь, это поможет решить проблему.

Respect yourself

If you disrespect everybody that you run into

How in the world do you think

Anybody ‘sposed to respect you

If you don’t give a heck about the man

With the Bible in his hand

Just get out the way

And let the gentleman do his thing

You’re the kind of gentleman

That wants everything their way

Take the sheet off your face boy

It’s a brand new day

If you don’t respect yourself

Ain’t nobody gonna give a good hoot

If you’re walking around thinking

That the world owes you something cause you’re here

You’re going out of the world backwards

Like you did when you first come here

You keep talking about the president

Won’t stop air pollution

Put your hand over your mouth

When you cough that’ll help the solution

You cuss around women

And you don’t even know their names

Then you’re dumb enough to think

That it makes you a big old man

If you don’t respect yourself

Ain’t nobody gonna give a good hoot

Уважай себя

Если ты не уважаешь никого вокруг,

Почему же ты думаешь

Что кто-то должен уважать тебя?

Если тебе наплевать на человека

С Библией в руке,

Просто отойди с дороги,

И дай мужчине делать свое дело.

Ты из тех людей,

Кто хочет, чтобы все было так, как они хотят

Протри глаза, парень,

Настал новый день

Если ты не уважаешь себя,

Никто не позаботится о тебе

Если ты думаешь,

Что мир тебе должен, только потому, что ты есть,

Ты уйдешь назад из этого мира

Таким же, как впервые пришел сюда

Ты продолжаешь говорить о президенте —

Он не может остановить загрязнение воздуха.

Закрывай рот рукой

Когда кашляешь, это поможет решению проблемы