Kaleo save yourself перевод песни на русский

Перевод песни Save yourself (Kaleo)

Save yourself

Береги себя

It weighs heavier on one’s heart
I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across
Well there is more than meets the eye
Heart like yours is rare to find
Someone else’s gain will be my loss

Well little things that make you smile
Dancing barefoot in the dark
If only I had strength to change your mind
Oh for what you need
You will not seek
Choose your words before you speak
Can you see that all you’ve got is time?

Woah now
Save yourself
Oh you save yourself
Oh darling save yourself for someone else
Yeah, save yourself
Oh darling save yourself
Oh won’t you save yourself for someone else

Don’t give in to their feelings
Don’t give in darkness and faith
You should be safe, yeah, with someone else

Tell your secrets to the night
You do yours and I do mine
So we won’t have to keep them all inside
Oh, for one so pure
Can’t be sold
Don’t let your feelings take control
Hold on to the one thing he’s begging for

Woah now
Save yourself
Oh won’t you save yourself
Go on and save yourself for someone else
Yes darlin’ save yourself
Oh won’t you save yourself
So go on and save yourself for someone else

Woah are you gonna break?
Yeah are you gonna break?
Woah what’s it gonna take?
Yeah are you gonna break?
Woah are you gonna break?
Woah are you going to break?
Woah what’s it gonna take?
Yeah are you gonna break?

Are you gonna break?
Are you gonna break?
Are you gonna break?

Это задевает сердце еще сильнее,
Я знал с самого начала, что самых милых не так легко найти.
Но есть что-то, что нельзя увидеть,
Такое сердце, как твое — это редкость.
Чья-то находка будет моей потерей.

Мелочи, что заставляют тебя улыбаться,
Танцы босиком в темноте,
Если бы я только мог заставить тебя передумать.
То, что тебе нужно,
Ты не будешь искать.
Думай о том, что говоришь.
Неужели ты не видишь, что все, что у тебя есть — это время?

А теперь
Береги себя,
О, береги себя,
Дорогая, береги себя для кого-то другого.
Да, береги себя,
О, дорогая, береги себя,
О, почему бы тебе не сберечь себя для кого-то другого?

Не уступай их чувствам,
Не сдавайся тьме и вере.
Тебя должен защищать кто-то другой.

Расскажи свои секреты ночи,
Ты свои, а я свои.
Чтобы нам не пришлось держать их внутри.
Такая чистота, как у тебя,
Не продается.
Не дай своим чувствам взять верх над собой.
Держись за то, о чем он так умоляет тебя.

А теперь
Береги себя,
О, береги себя,
Давай, спаси себя для кого-то другого.
Да, дорогая, береги себя,
О, почему бы тебе не сберечь себя для кого-то другого?
Так давай, спаси себя для кого-то другого.

Сломаешься ли ты?
Да, сломаешься ли?
Сломаешься ли ты?
Да, сломаешься ли?
Сломаешься ли ты?
Сломаешься ли ты?
Как долго ты продержишься?
Сломаешься ли ты?
Да, сломаешься ли?

Сломаешься ли ты?
Сломаешься ли ты?
Сломаешься ли ты?

Текст песни Save Yourself

Перевод песни Save Yourself

[Verse 1:]
It weighs heavier on one’s heart
I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across
Well there is more than meets the eye
Heart like yours is rare to find
Someone else’s gain will be my loss

Woah, woah, oh oh
Oh woah, woah
Woah woah oh
Hey hey

[Verse 2:]
Well little things that make you smile
Dancing barefoot in the dark
If only I had strength to change your mind
Oh for what you need
You will not see
Choose your words before you speak
Can you see that all you’ve got is time?

[Chorus:]
Woah now
Save yourself
Oh you save yourself
Oh darling save yourself for someone else
Yeah, save yourself
Oh darling save yourself
Oh won’t you save yourself for someone else

[Post-Chorus:]
Woah
Don’t give in to their feelings
Don’t give in darkness and faith
You should be safe, yeah, with someone else

[Verse 3:]
Tell your secrets to the night
You do yours and I do mine
So we won’t have to keep them all inside
Oh, for one so pure
Count these off
Let your feelings take control
Hold on to the world that he’s begging for

[Chorus:]
Woah now
Save yourself
Oh won’t you save yourself
Go on and save yourself for someone else
Yes darling save yourself
Oh won’t you save yourself
Go on and save yourself for someone else

[Bridge:]
Woah are you going to break?
Are you going to break?
Woah what’s it going to take?
Yeah are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?
Woah what’s it going to take?
Yeah, are you going to break?

[Outro:]
Are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?

Сохрани себя

[Куплет 1:]
Этот груз ложится тяжким бременем на одно сердце.
Ещё в самом начале я мог сказать, что вторую половинку найти тяжело.
Верно, это сложнее, чем может показаться на первый взгляд.
Такое сердце, как у тебя, трудно найти.
Чья-то победа станет моим поражением.

Эй, эй, оу, оу,
Оу, эй,
Оу, оу, оу.
Эй, эй.

[Куплет 2:]
Что ж, мелочи заставляют тебя улыбаться.
Например, танцы босиком в темноте.
Если бы я только сумел найти в себе силы, чтобы повлиять на твоё решение!
Оу, ты не сможешь понять,
Что тебе нужно.
Подбери слова, прежде чем начнёшь говорить.
Разве ты не понимаешь, что время – это всё, что у тебя есть?

[Припев:]
Оу, послушай,
Спаси себя.
Оу, спасайся.
Оу, дорогая, береги себя ради кого-то другого.
Да, береги себя.
Оу, дорогая, сохрани себя.
Оу, ты не будешь спасаться ради кого-то другого?

[Связка:]
Оу,
Не поддавайся их чувствам,
Не поддавайся тьме и вере.
Ты должна быть в безопасности, да, вместе с кем-то другим.

[Куплет 3:]
Поведай ночи свои тайны.
Ты поделишься своими секретами, а я – своими.
Так нам не придётся скрывать всё это внутри себя.
Оу, дай всему этому волю
Ради того, кто так непорочен.
Позволь своим чувствам контролировать тебя.
Держись за тот мир, за который он молится.

[Припев:]
Оу, послушай,
Спаси себя.
Оу, ты не будешь спасаться?.
Давай, береги себя ради кого-то другого.
Да, дорогая, береги себя.
Оу, ты не будешь спасаться?
Давай, сохрани себя ради кого-то другого.

[Переход:]
Оу, ты собираешься всё разрушить?
Ты хочешь всё сломать?
Да, что ты выберешь?
Да, ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё сломать?
Ты хочешь всё разрушить?
Да, что ты выберешь?
Да, ты хочешь всё разрушить?

[Завершение:]
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё разрушить?

Save Yourself

[Verse 1:]
It weighs heavier on one’s heart
I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across
Well there is more than meets the eye
Heart like yours is rare to find
Someone else’s gain will be my loss

Woah, woah, oh oh
Oh woah, woah
Woah woah oh
Hey hey

[Verse 2:]
Well little things that make you smile
Dancing barefoot in the dark
If only I had strength to change your mind
Oh for what you need
You will not see
Choose your words before you speak
Can you see that all you’ve got is time?

[Chorus:]
Woah now
Save yourself
Oh you save yourself
Oh darling save yourself for someone else
Yeah, save yourself
Oh darling save yourself
Oh won’t you save yourself for someone else

[Post-Chorus:]
Woah
Don’t give in to their feelings
Don’t give in darkness and faith
You should be safe, yeah, with someone else

[Verse 3:]
Tell your secrets to the night
You do yours and I do mine
So we won’t have to keep them all inside
Oh, for one so pure
Count these off
Let your feelings take control
Hold on to the world that he’s begging for

[Chorus:]
Woah now
Save yourself
Oh won’t you save yourself
Go on and save yourself for someone else
Yes darling save yourself
Oh won’t you save yourself
Go on and save yourself for someone else

[Bridge:]
Woah are you going to break?
Are you going to break?
Woah what’s it going to take?
Yeah are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?
Woah what’s it going to take?
Yeah, are you going to break?

[Outro:]
Are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?

Сохрани себя

[Куплет 1:]
Этот груз ложится тяжким бременем на одно сердце.
Ещё в самом начале я мог сказать, что вторую половинку найти тяжело.
Верно, это сложнее, чем может показаться на первый взгляд.
Такое сердце, как у тебя, трудно найти.
Чья-то победа станет моим поражением.

Эй, эй, оу, оу,
Оу, эй,
Оу, оу, оу…
Эй, эй…

[Куплет 2:]
Что ж, мелочи заставляют тебя улыбаться.
Например, танцы босиком в темноте…
Если бы я только сумел найти в себе силы, чтобы повлиять на твоё решение!
Оу, ты не сможешь понять,
Что тебе нужно.
Подбери слова, прежде чем начнёшь говорить.
Разве ты не понимаешь, что время – это всё, что у тебя есть?

[Припев:]
Оу, послушай,
Спаси себя.
Оу, спасайся.
Оу, дорогая, береги себя ради кого-то другого.
Да, береги себя.
Оу, дорогая, сохрани себя.
Оу, ты не будешь спасаться ради кого-то другого?

[Связка:]
Оу,
Не поддавайся их чувствам,
Не поддавайся тьме и вере.
Ты должна быть в безопасности, да, вместе с кем-то другим.

[Куплет 3:]
Поведай ночи свои тайны.
Ты поделишься своими секретами, а я – своими.
Так нам не придётся скрывать всё это внутри себя.
Оу, дай всему этому волю
Ради того, кто так непорочен.
Позволь своим чувствам контролировать тебя.
Держись за тот мир, за который он молится.

[Припев:]
Оу, послушай,
Спаси себя.
Оу, ты не будешь спасаться?.
Давай, береги себя ради кого-то другого.
Да, дорогая, береги себя.
Оу, ты не будешь спасаться?
Давай, сохрани себя ради кого-то другого.

[Переход:]
Оу, ты собираешься всё разрушить?
Ты хочешь всё сломать?
Да, что ты выберешь?
Да, ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё сломать?
Ты хочешь всё разрушить?
Да, что ты выберешь?
Да, ты хочешь всё разрушить?

[Завершение:]
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё разрушить?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Save Yourself» из альбома «A/B» группы Kaleo.

Текст песни

It weighs heavier on one’s heart I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across Well there is more than meets the eye I like yours as red as vine Someone else’s gain will be my loss Woah, woah, oh oh Oh woah, woah Woah woah oh Hey hey Well little things that make you smile Dancing barefoot in the dark If only I had strength to change your mind Oh for what you need You will not see Choose your words before you speak Can you see that all you’ve got is time? Woah now Save yourself Oh you save yourself Oh darling save yourself for someone else Yeah, save yourself Oh darling save yourself Oh won’t you save yourself from someone else Woah Don’t give in to their feelings Don’t give in darkness and faith You should be safe, yeah, with someone else Tell your secrets to the night You do yours and I do mine So we won’t have to keep them all inside Oh, for one so pure Count these off Let your feelings take control Hold on to the world that he’s begging for Woah now Save yourself Oh won’t you save yourself Go on and save yourself for someone else Yes darling save yourself Oh won’t you save yourself Go on and save yourself for someone else Woah are you going to break? Are you going to break? Woah aren’t you going to take me? Yeah are you going to break? Are you going to break? Are you going to break? Woah what’s it going to take? Yeah, are you going to break? Are you going to break? Are you going to break? Are you going to break?

Перевод песни

Он весит тяжелее на сердце С самого начала я мог сказать, что сладкие трудно встретить Ну есть больше, чем кажется на первый взгляд Мне нравится твоя краса, как виноградная лоза У кого-то больше будет моя потеря Woah, woah, oh oh Oh woah, woah Woah woah oh Hey hey Ну маленькие вещи, которые заставляют вас улыбаться Танцы босиком в темноте Если бы у меня была сила передумать О, для чего вам нужно Вы не увидите Выберите свои слова, прежде чем говорить Вы видите, что у вас есть время? Woah сейчас Сохранить себя О, ты спасешь себя О, дорогая, спаси себя за другого Да, спаси себя О, дорогая, спаси себя О, ты не спасешь от кого-то другого Woah Не поддавайтесь их чувствам Не дарите во тьме и вере Вы должны быть в безопасности, да, с кем-то еще Расскажите свои секреты на ночь Вы делаете свое, и я делаю свое Поэтому нам не придется держать их внутри О, за один такой чистый Подсчитайте их Пусть ваши чувства возьмут под контроль Придерживайтесь мира, чтобы он просил Woah сейчас Сохранить себя О, ты не спасешь себя Продолжайте и спасите себя для кого-то другого Да, дорогая, спаси себя О, ты не спасешь себя Продолжайте и спасите себя для кого-то другого Woah, вы собираетесь сломать? Вы собираетесь сломать? Вуа, ты не собираешься взять меня? Да, ты собираешься сломаться? Вы собираетесь сломать? Вы собираетесь сломать? Woah, что это будет делать? Да, ты собираешься сломаться? Вы собираетесь сломать? Вы собираетесь сломать? Вы собираетесь сломать?

Перевод Kaleo – Save Yourself

Текст :

It weighs heavier on one’s heart
I could tell right from the start that
Sweeter ones are hard to come across
Well there is more than meets the eye
Heart like yours is rare to find
Someone else’s gain will be my loss

Woah, woah, oh oh
Oh woah, woah
Woah woah oh
Hey hey

Little things that make you smile
Dancing barefoot in the dark
If only I had strength to change your mind
Oh for what you need
You will not seek
Choose your words before you speak
Can you see that all you’ve got is time?

Перевод :

Это тяжелее на сердце
Я мог с самого начала сказать, что
Более сладкие трудно встретить
Ну, это больше, чем кажется на первый взгляд
Сердце как твое редко можно найти
Чужой выигрыш будет моей потерей

Воу, воу, о, о
О, воу, воу
Вау Вау о
Эй эй

Мелочи, которые заставляют тебя улыбаться
Танцуя босиком в темноте
Если бы у меня хватило сил передумать
Ох за то что тебе нужно
Вы не будете искать
Выберите ваши слова, прежде чем говорить
Вы видите, что у вас есть только время?

Woah
Don’t give in to that feeling
Don’t give in darkness and faith, yeah
You should be safe, yeah, with someone else

Tell your secrets to the night
You do yours and I do mine
So we won’t have to keep them all inside
Oh, for one so pure
Can’t be sold
Don’t let your feelings take control
Hold on to the one thing he’s begging for

Woah are you gonna break?
Yeah are you gonna break?
Woah what’s it gonna take?
Yeah are you gonna break?
Woah are you gonna break?
Woah are you going to break?
Woah what’s it gonna take?
Yeah are you gonna break?

Are you gonna break?
Are you gonna break?
Are you gonna break?

Woah
Не поддавайся этому чувству
Не поддавайся тьме и вере, да
Вы должны быть в безопасности, да, с кем-то еще

Расскажи свои секреты на ночь
Вы делаете свое, а я свое
Так что нам не придется держать их всех внутри
О, для такой чистой
Не может быть продано
Не позволяй своим чувствам взять контроль
Держись за одну вещь, которую он просит

Вау, ты сломаешься?
Да, ты сломаешься?
Вау, что это займет?
Да, ты сломаешься?
Вау, ты сломаешься?
Вау, ты собираешься сломаться?
Вау, что это займет?
Да, ты сломаешься?

Ты собираешься сломаться?
Ты собираешься сломаться?
Ты собираешься сломаться?