Keep myself alive get scared перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Keep Myself Alive» из альбома «Built For Blame, Laced With Shame» группы Get Scared.

Текст песни

I always ask myself How could this darker cloud make me stronger now. I’ll always ask myself When will this go away? When will this change? Oh! I don’t wanna, wanna wait. All of this pain, Oh! will it, will it go away? I ask myself this everyday. I just wanna leave this place behind. Every time I see your face in mine. I just wanna leave this place behind. Every time I see your face in mine. I sink and drink myself to sleep. Of course I think I’m a lot stronger now. I gotta catch myself To kick this over, make it go away. When will this change? Oh! I don’t wanna, wanna wait. Ohhh! of this pain! Oh! will it, will it go away? I broke apart to play the game. So what’s your inner thought! You left me high, you left me dry! So what’s your life look like? Just don’t fix mine, you’re all you got. Never gazelling my head. Keeping me alive from my death. I keep singing da da da da da I keep singing just to keep myself alive! Alive, just to keep myself alive. So what’s your inner thought! You left me high, you left me dry! So what your life looks like. Just don’t fix mine, you’re all you got You’re all you got! You’re all you’ve got!

Перевод песни

Я всегда спрашиваю себя Как теперь это темное облако стало сильнее. Я всегда буду спрашивать себя Когда это уйдет? Когда это изменится? Ой! Я не хочу, хочу подождать. Вся эта боль, Ой! Неужели это уйдет? Я спрашиваю себя каждый день. Я просто хочу оставить это место. Каждый раз, когда я вижу твое лицо в моем. Я просто хочу оставить это место. Каждый раз, когда я вижу твое лицо в моем. Я погружаюсь и пить себя спать. Конечно, я думаю, что теперь я намного сильнее. Я должен ловить себя Чтобы превзойти это, уберите его. Когда это изменится? Ой! Я не хочу, хочу подождать. Оооо! Этой боли! Ой! Неужели это уйдет? Я разбился, чтобы играть в игру. Итак, какова ваша внутренняя мысль! Вы оставили меня высоко, вы оставили меня сухим! Так какова ваша жизнь? Только не исправьте меня, вы все, что у вас есть. Никогда не оглядывай голову. Держать меня в живых от моей смерти. Я продолжаю петь da da da da da Я продолжаю петь, чтобы сохранить себя в живых! Живой, просто чтобы сохранить себя в живых. Итак, какова ваша внутренняя мысль! Вы оставили меня высоко, вы оставили меня сухим! Итак, как выглядит ваша жизнь. Только не исправьте мой, вы все, что у вас есть Вы все, что у вас есть! Вы все, что у вас есть!

Перевод Get Scared – Keep Myself Alive

Текст :

I always ask myself
How could this darker cloud make me stronger now?
I always ask myself
When will this go away?

When will this change?
Oh! I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain,
Oh! Will it, will it go away?
I ask myself this everyday.

I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.

I sink and drink myself to sleep.
I could just think I’m a lot stronger now.
I gotta catch myself

Перевод :

Я всегда спрашиваю себя
Как это темное облако могло сделать меня сильнее сейчас?
Я всегда спрашиваю себя
Когда это уйдет?

Когда это изменится?
Ой! Я не хочу, хочу подождать.
Вся эта боль,
Ой! Это уйдет?
Я спрашиваю себя об этом каждый день.

Я просто хочу покинуть это место.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо в моем.
Я просто хочу покинуть это место.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо в моем.

Я тону и пью себя, чтобы спать.
Я мог бы просто подумать, что теперь я намного сильнее.
Я должен поймать себя

When will this change?
Oh! I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain!
Oh! Will it, will it go away?
I broke apart to play the game.

I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.

So, what’s your inner thought?
You left me high, you left me dry!
So, what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got.

Melodies are in my head,
Keeping me alive from my death.

I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
x2

So, what’s your inner thought?
You left me high, you left me dry!
So, what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got
You’re all you’ve got!
You’re all you’ve got!

Когда это изменится?
Ой! Я не хочу, хочу подождать.
Вся эта боль!
Ой! Это уйдет?
Я развалился, чтобы играть в игру.

Я просто хочу покинуть это место.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо в моем.
Я просто хочу покинуть это место.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо в моем.

Итак, какова ваша внутренняя мысль?
Ты оставил меня высоко, ты оставил меня сухим!
Итак, как выглядит твоя жизнь?
Только не чини моего, ты – все, что у тебя есть.

Мелодии в моей голове,
Держу меня в живых после моей смерти.

Я просто хочу покинуть это место.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо в моем.
Я просто хочу покинуть это место.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо в моем.
x2

Итак, какова ваша внутренняя мысль?
Ты оставил меня высоко, ты оставил меня сухим!
Итак, как выглядит твоя жизнь?
Просто не чини моего, ты – все, что у тебя есть
Ты все, что у тебя есть!
Ты все, что у тебя есть!

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Keep Myself Alive

Держусь в живых

Текст песни (исполняет Get Scared)

Перевод песни (автор неизвестен)

I always ask myself
How could this darker cloud make me stronger now?
I’ll always ask myself
When will this go away?

When will this change?
Oh! I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain,
Oh! will it, will it go away?
I ask myself this everyday.

[Chorus:]
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.

I sink and drink myself to sleep.
Of course I think I’m a lot stronger now.
I gotta catch myself
To kick this over, make it go away.
When will this change?
Oh! I don’t wanna, wanna wait.
Ohhh! of this pain!
Oh! will it, will it go away?
I broke apart to play the game.

So what’s your inner thought!
You left me high, you left me dry!
So what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got.
Never gazelling my head.
Keeping me alive from my death.
I keep singing da da da da da
I keep singing just to keep myself alive!
Alive, just to keep myself alive.

So what’s your inner thought!
You left me high, you left me dry!
So what your life looks like.
Just don’t fix mine, you’re all you got
You’re all you got!
You’re all you’ve got!

Я вечно спрашиваю себя,
Как может это темное облако делать меня сильнее сейчас?
И всегда буду спрашивать себя,
Когда оно уйдет?

Когда всё изменится?
О! Я не хочу, не хочу ждать.
Вся эта боль,
О! Уйдет ли она?
Я спрашиваю себя каждый день.

[Припев:]
Я просто хочу оставить это место позади.
Каждый раз я вижу в своем лице твое.
Я просто хочу оставить это место позади.
Каждый раз я вижу в своем лице твое.

Я напиваюсь, чтобы уснуть.
Конечно, я думаю, что теперь я слишком силен.
Я должен поймать себя,
Дать себе пинка, оставить всё в прошлом.
Когда всё изменится?
О! Я не хочу, не хочу ждать.
Оооо! Эта боль
О! Уйдет ли она?
Внутри что-то сломалось, чтобы дальше играть в эту игру.

Ну, что у тебя за сокровенная мысль!
Ты оставила меня с носом.
Что ж, на что похожа твоя жизнь?
Просто не правь меня, ты всё, что у тебя есть.
Никогда не поджигай мою голову.
Держусь в живых от смерти.
Я продолжаю петь да-да-да-да-да
Я продолжаю петь, просто чтобы держаться в живых!
Живых, просто чтобы держаться в живых.

Ну, что у тебя за сокровенная мысль!
Ты оставила меня с носом.
Что ж, на что похожа твоя жизнь?
Просто не правь меня, ты всё, что у тебя есть
Ты всё, что у тебя есть!
Ты всё, что у тебя есть!

Перевод добавил(а): trsongs.

https://www.chemitech.ru отзыв о средство для устранения запаха.

Добавлен/редактирован: 06.12.2014 Просмотров: 4711

Текст песни Keep Myself Alive

Перевод песни Keep Myself Alive

Keep Myself Alive

I always ask myself
How could this darker cloud make me stronger now?
I’ll always ask myself
When will this go away?

When will this change?
Oh! I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain,
Oh! will it, will it go away?
I ask myself this everyday.

[Chorus:]
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.

I sink and drink myself to sleep.
Of course I think I’m a lot stronger now.
I gotta catch myself
To kick this over, make it go away.
When will this change?
Oh! I don’t wanna, wanna wait.
Ohhh! of this pain!
Oh! will it, will it go away?
I broke apart to play the game.

So what’s your inner thought!
You left me high, you left me dry!
So what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got.
Never gazelling my head.
Keeping me alive from my death.
I keep singing da da da da da
I keep singing just to keep myself alive!
Alive, just to keep myself alive.

So what’s your inner thought!
You left me high, you left me dry!
So what your life looks like.
Just don’t fix mine, you’re all you got
You’re all you got!
You’re all you’ve got!

Держусь в живых

Я вечно спрашиваю себя,
Как может это темное облако делать меня сильнее сейчас?
И всегда буду спрашивать себя,
Когда оно уйдет?

Когда всё изменится?
О! Я не хочу, не хочу ждать.
Вся эта боль,
О! Уйдет ли она?
Я спрашиваю себя каждый день.

[Припев:]
Я просто хочу оставить это место позади.
Каждый раз я вижу в своем лице твое.
Я просто хочу оставить это место позади.
Каждый раз я вижу в своем лице твое.

Я напиваюсь, чтобы уснуть.
Конечно, я думаю, что теперь я слишком силен.
Я должен поймать себя,
Дать себе пинка, оставить всё в прошлом.
Когда всё изменится?
О! Я не хочу, не хочу ждать.
Оооо! Эта боль
О! Уйдет ли она?
Внутри что-то сломалось, чтобы дальше играть в эту игру.

Ну, что у тебя за сокровенная мысль!
Ты оставила меня с носом.
Что ж, на что похожа твоя жизнь?
Просто не правь меня, ты всё, что у тебя есть.
Никогда не поджигай мою голову.
Держусь в живых от смерти.
Я продолжаю петь да-да-да-да-да
Я продолжаю петь, просто чтобы держаться в живых!
Живых, просто чтобы держаться в живых.

Ну, что у тебя за сокровенная мысль!
Ты оставила меня с носом.
Что ж, на что похожа твоя жизнь?
Просто не правь меня, ты всё, что у тебя есть
Ты всё, что у тебя есть!
Ты всё, что у тебя есть!

Текст песни Keep Myself Alive (Get Scared) с переводом

I always ask myself

How could this darker cloud make me stronger now

I’ll always ask myself

When will this go away?

When will this change?

Oh! I don’t wanna, wanna wait

All of this pain

Oh! will it, will it go away?

I ask myself this everyday

I just wanna leave this place behind

Every time I see your face in mine

I just wanna leave this place behind

Every time I see your face in mine

I sink and drink myself to sleep

Of course I think I’m a lot stronger now

I gotta catch myself

To kick this over, make it go away

When will this change?

Oh! I don’t wanna, wanna wait

Ohhh! All of this pain!

Oh! will it, will it go away?

I broke apart to play the game

So what’s your inner thought!

You left me high, you left me dry!

So what’s your life look like?

Just don’t fix mine, you’re all you got

Melodies all in my head

Keeping me alive from my death

I keep singing da da da da da

I keep singing just to keep myself alive!

Alive, just to keep myself alive

So what’s your inner thought!

You left me high, you left me dry!

So what your life looks like

Just don’t fix mine, you’re all you got

You’re all you got!

You’re all you’ve got!

Перевод песни Keep Myself Alive

Я всегда спрашиваю себя,

Как это темное облако могло сделать меня сильнее?

Я всегда буду спрашивать себя,

Когда это закончится?

Когда это изменится?

О! я не хочу, не хочу ждать.

О, Неужели это пройдет?

Я спрашиваю себя об этом каждый день.

Я просто хочу оставить это место позади

Каждый раз, когда вижу твое лицо в своем.

Я просто хочу оставить это место позади

Каждый раз, когда вижу твое лицо в своем.

Я тону и пью себя, чтобы уснуть,

Конечно, я думаю, что теперь я намного сильнее.

Я должен поймать себя,

Чтобы пнуть это, заставить это уйти.

Когда это изменится?

О! я не хочу, хочу ждать,

О-О-О! вся эта боль!

О, Неужели это пройдет?

Я расстался, чтобы играть в игру,

Так что же ты думаешь?

Ты оставил меня под кайфом, ты оставил меня сухим!

Так на что похожа твоя жизнь?

Только не чини мою, ты все, что у тебя есть.

Мелодии в моей голове не

Дают мне умереть.

Я продолжаю петь да-да-да-да,

Я продолжаю петь, просто чтобы выжить!

Живой, просто чтобы сохранить себя живым,

Так какая у тебя внутренняя мысль?

Ты оставил меня под кайфом, ты оставил меня сухим!