Когда используется how do you do
Когда используется how do you do
«How Do You Do?» и «How Are You?»
Правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении.
«How Do You Do?»
Это не вопрос. Это один из способов (очень формальный) сказать человеку «Здравствуйте» («Hello»). Также это очень свойственно британскому английскому.
Правильным ответом будет: «Pleased to meet you.» («Рад с вами познакомиться.»), или «How do you do.» или просто «Hello».
Эта форма используется лишь один раз, при самой первой встрече кого-либо.
«How Are You?»
А вот это уже вопрос (переводится как «Как у вас дела?», «Как поживаете?»), но тот, кто его задает, на самом деле не очень хочет знать правды о вашей боли в пояснице или похмелье.
Вежливым ответом будет «I’m fine thanks. And you?». («Спасибо, все хорошо. А как у вас?»).
C чего мы обычно начинаем беседу?
Конечно же с фразы: «Привет! Как дела?»
Поэтому эту реплику надо знать всем. По-английски это звучит так:
Hello! How are you?
На что самым распространённым ответом является:
I´m fine, thank you.
Этот ответ стандартный, общепринятый, его от вас ожидают.
Есть ещё много разных вариаций. Например:
I am very well, thanks. (Всё прекрасно, спасибо)
Quite well, thank you. (Достаточно хорошо, спасибо)
Never better, thank you. (Как никогда лучше, спасибо)
Если дела так себе, можно ответить и так:
So-so. (Так себе)
Fifty-fifty. (50 на 50)
Если вы хотите выразить свой эмоциональный настрой, можете воспользоваться такими фразами:
Надеемся, что на вопрос «Как дела?», вы всегда сможете с радостью отвечать «Всё прекрасно!»
How do you do!
1 how are you
2 How are you?
3 How do you do?
4 how-do-you-do
5 how do you do?
6 how do you do
|| «Mary, I want you to meet my friend Fred. Fred, this is my wife, Mary.» «How do you do, Mary?» «How do you do, Fred?»
7 how do you do?
|| «Mary, I want you to meet my friend Fred. Fred, this is my wife, Mary.» «How do you do, Mary?» «How do you do, Fred?»
8 how-do-you-do
9 how-do-you-do
10 how-do-you-do
Welcomes and how-do-you-dos were pouring both at once on either side. — Со всех сторон слышались сплошные «добро пожаловать» да «как поживаете».
here’s a nice / pretty how-do-you-do! — вот тебе раз!
12 how do you do?
13 How are you?
14 how are you?
15 how-do-you-do
16 how do you do
I shall do as you suggest — я поступлю так, как вы советуете
do as you think proper — делайте так, как считаете нужным
17 how do you do
18 how-do-you-do
19 How about you?
20 how are you
См. также в других словарях:
How Do You Do! — «How Do You Do!» Sencillo de Roxette del álbum Tourism Publicación 3 de julio de 1992 Formato CD single Grabación 1992 Gé … Wikipedia Español
How Do You Do — Single par Cascada extrait de l’album Everytime We Touch Sortie 30 septembre 2005 Genre Dance … Wikipédia en Français
how dare you — spoken phrase used for telling someone how shocked and angry you are about something that they have done or said ‘Were you ever involved with this woman?’ ‘How dare you! I’m a respectable married man.’ how dare you do something: How dare you go… … Useful english dictionary
How Do You Do It? — «How Do You Do It?» Сингл Gerry The Pacemakers Сторона «А» How Do You Do It? Сторона «Б» Away from You Выпущен 1963 Формат 7 Длительность … Википедия
how are you? — 1. A conventional greeting to an acquaintance 2. Sometimes specifically referring to his or her state of health • • • Main Entry: ↑how * * * how are you? spoken phrase used as a greeting when you meet someone that you know. This phrase is… … Useful english dictionary
how do you do? — A conventional phrase used as a greeting • • • Main Entry: ↑do * * * how do you do? spoken formal phrase used as a polite greeting when you meet someone for the first time, especially when they have introduced themselves or have been introduced… … Useful english dictionary
how-do-you-do — /how deuh yeuh dooh /, n., pl. how do you dos. Informal. 1. a greeting; salutation: She smiled and gave him a how do you do fit for a king. 2. an awkward or unpleasant event or situation: It s a fine how do you do that they ve refused to help us… … Universalium
How Dare You! — Studioalbum von 10cc Veröffentlichung 1976 Label Mercury Records Format … Deutsch Wikipedia
how dare you — (do something) I am very surprised and shocked by what you are doing. How dare you show up at my wedding? Usage notes: usually shows that you think someone s behavior is very wrong: How dare he accuse us of lying! … New idioms dictionary
how can you! — how ˈcan/ˈcould you! idiom (informal) used to show that you strongly disapprove of sb s behaviour or are very surprised by it • Ben! How could you? After all they ve done for us! • Ugh! How can you eat that stuff? Ma … Useful english dictionary