Контаминация что это простыми словами
Значение слова контаминация
Словарь Ушакова
| Сама форма, возникшая таким образом.
Словарь лингвистических терминов
(лат. contaminatio — приведение в соприкосновение; смешение). Образование нового слова или выражения путем скрещивания, объединения частей двух слов или выражений, связанных между собой какими-либо ассоциациями. Иногда контаминация приводит к неправильным лексическим образованиям или синтаксическим конструкциям. ср.; 1) играет роль Ч- имеет значение > играет значение; 2) через десять минут + минут через десять > через минут десять.
Античный мир. Словарь-справочник
в рим. лит. соединение драматургом неск. гр. комедий в одну или привнесение в комедию, переведенную с гр. оригинала, к.-л. сцен или мотивов из др. комедий. Однотипность сюжетов и постоянство масок гр. бытовой комедии давали рим. комедиографам возможность для частого использования К. как средства усиления комизма. Впервые этот прием был применен Невием, затем широко использовался Плавтом и Теренцием, к-рый в прологах к комедиям оправдывал применение К.
(Античная культура: литература, театр, искусство, философия, наука. Словарь-справочник / Под ред. В.Н.Ярхо. М., 1995.)
Термины Киносемиотики
(в психологии) (от лат. contaminatio — смешение) — ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово (например, вмесио слов белок и виток произносится белток). Подобные перестановки могут возникать не только внутри слов… (Словарь Психология). В СЕМИОТИКЕ означает слипание различных ЗНАКОВ.
Толковый переводоведческий словарь
взаимодействие языковых единиц, соприкасающихся либо в ассоциативном, либо в синтагматическом ряду, приводящее к их семантическому или формальному изменению или к образованию новой (третьей) языковой единицы.
Энциклопедический словарь
Словарь Ожегова
КОНТАМИНАЦИЯ, и, ж.
1. Смешение, соединение (книжн.).
2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чемн. сходных (напр., неправильное выражение «играть значение» из соединения двух выражений: «играть роль» и «иметь значение»). Языковая к.
| прил. контаминационный, ая, ое.
КОНТАМИНАЦИЯ
Полезное
Смотреть что такое «КОНТАМИНАЦИЯ» в других словарях:
контаминация — (в психологии) (от лат. contaminatio смешение) ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово (например, вместо слов «белок» и «виток» произносится «белток»). Подобные перестановки… … Большая психологическая энциклопедия
контаминация — смешение, соединение, загрязнение Словарь русских синонимов. контаминация см. смешение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОНТАМИНАЦИЯ — (от лат. contaminatio соприкосновение смешение),1) взаимодействие близких по значению или по звучанию языковых единиц (чаще всего слов или словосочетаний), приводящее к возникновению, не всегда закономерному, новых единиц или к развитию у одной… … Большой Энциклопедический словарь
Контаминация — [contaminatio загрязнение] смешения магмы с полностью ассимилированными ею вмещающими или другими изв. п. В процессе К. посторонний материал усваивается магмой путем его прямого расплавления или путем матасоматических реакций и выноса части… … Геологическая энциклопедия
Контаминация — (от лат. contaminatio смешение) ложное воспроизведение информации, характеризующееся объединением в образе или понятии частей, принадлежащих к разным предметам. Для проявления явления контаминации оказывается важным смысловая и фонетическая… … Психологический словарь
КОНТАМИНАЦИЯ — КОНТАМИНАЦИЯ, контаминации, жен. (лат. contaminatio соприкосновение) (линг.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение… … Толковый словарь Ушакова
КОНТАМИНАЦИЯ — КОНТАМИНАЦИЯ, и, жен. 1. Смешение, соединение (книжн.). 2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем н. сходных (напр., неправильное выражение «играть значение» из… … Толковый словарь Ожегова
контаминация — попадание загрязнителей в образец или культуру; в микробиол. – засорение (загрязнение) чистой культуры посторонними микроорганизмами. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
контаминация — и, ж. contamination f. <лат. contaminatio приведение в соприкосновение, смешение. 1. лингв. Возникновение нового слова или выражения посредством скрещивания, объединения частей двух слов или выражений; напр., неправильное выражение пожать удел … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТАМИНАЦИЯ — (от лат. contaminatio осквернение, заражение),малоупотребительный термин для обозначения момента заражения, т. е. внедрения в организм инфекта (см. Инфекция). В психиатрии термин К. обозначает неправильное сложение слов, когда начало или конец… … Большая медицинская энциклопедия
Значение слова «контаминация»
1. Смешение двух или нескольких событий при их описании.
2. Лингв. Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глаг. «будировать» в смысле «возбуждать» как результат контаминации франц. глаг. «bouder» — сердиться, дуться с русским «будить»).
[От лат. contaminatio — смешение]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
КОНТАМИНА’ЦИЯ, и, ж. [латин. contaminatio — соприкосновение] (лингв.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение «пожать удел» — плод контаминации выражений: «получить в удел» и «пожать плоды». || Сама форма, возникшая таким образом.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
контамина́ция
1. филол. соединение текстов разных редакций одного произведения; текстологический приём, применяющийся в тех случаях, когда источники не дают удовлетворительной редакции, отвечающей замыслу автора
2. лингв. образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению
3. психол. ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово
4. биол. процесс загрязнения одного субстрата или биологического материала другим
5. геол. процесс смешения магмы с полностью ассимилированными ею вмещающими или другими изверженными породами
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова жалейка (существительное):
КОНТАМИНАЦИЯ
Смотреть что такое КОНТАМИНАЦИЯ в других словарях:
КОНТАМИНАЦИЯ
Этим термином обозначают европейские (гл. образом немецкие) лингвисты языковой процесс, заключающийся в образовании одной смешанной («гибридной») формы. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
контаминация ж. 1) Смешение двух или нескольких событий при их описании. 2) Появление нового слова или выражения в результате смешения элементов двух слов или выражений (в лингвистике); сама форма, возникшая таким образом.
КОНТАМИНАЦИЯ
контаминация ж. лингв.contamination
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
Контаминация — Этим термином обозначают европейские (гл. образом немецкие) лингвисты языковой процесс, заключающийся в образовании одной смешанной («гибридной») формы из двух синонимических, но самостоятельных форм. Можно различать К. морфологическую, отражающуюся на внешней форме слова, и К. синтаксическую, проявляющуюся в образовании смешанных синтаксических оборотов. Примером первой может служить русское так назыв. «неопределенное наклонение», представляющее собой результат смешения двух синонимических форм — супина (см.) и неопределенного наклонения. Так ходить (хед‘ит‘) образовано из супина ходит и неопред. накл. ходити. От 1-го ходить усвоило отсутствие конечного гласного и, а от 2-го мягкость т, вызванную влиянием гласного и. Такая же К. двух различных форм одного и того же падежа имеется, напр., в твор. пад. двумя, образовавшемся из твор. двойств. на ма и твор. множ. на — ми. В синтаксисе К. объясняются плеонастические обороты вроде повторения отрицания после отрицат. частиц, напр. фр. sans nul é gard pour. и т. д. или такие обороты, как нем. das geh ö rt mein, составившееся из «geh ö rt mir» (принадлежит мне) и «ist mein» («мое») и т. д. Подробнее см. у Пауля, «Principien der Sprachgeschichte» (2 изд., Галле, 1886, гл. VIII). С. Булич.
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНА´ЦИЯ (лат. contaminatio, букв. — соприкосновение) — 1) введение в рассказ событий из другого литературного произведения или включение в стихо. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
H. H. Перцев.
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
контамина́ция в биологии (от лат. contaminatio загрязнение в результате соприкосновения, смешение), процесс загрязнения одного субстрата или биологич. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ и, ж. contamination f. <лат. contaminatio приведение в соприкосновение, смешение. 1. лингв. Возникновение нового слова или выражения п. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
(лат. contaminatio смешение) 1. любая экспериментальная или методологическая ситуация, в которой уже имеющееся знание, неконтролируемые переменные, информация относительно ожиданий и др. оказывают существенное влияние на процедуру сбора данных и их интерпретацию. Например, если врач, изучающий наследственные данные о предполагаемой шизофрении пациента, знает, что кто-то ещё в семье последнего страдает этим заболеванием, то диагностические суждения психиатра будут, вероятно, контаминированы этим знанием, то есть он может быть склонным интерпретировать любой признак нарушения у пациента как симптом шизофрении; 2. сплавление частей несколько слов в одно новое слово или частей фраз в новую фразу (например, “играть значение”, «иметь роль». В патологии встречается а) у пациентов с шизофренией, продуцирующих неологизмы; б) при оговорках, как бы вскрывающих тайные мысли, а также в) в рамках параафатических расстройств при афазии; 3. смешение двух и более событий прошлого при их описании. Нередко таким же образом проявляются нарушения памяти, когда воспоминания о двух и более событиях, имевших место в разное время, объединяются в одно целостное воспоминание лишь об одном событии. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ (от лат. contaminatio — соприкосновение, смешение).1. Текстологический прием: соединение текстов разных редакций одного произведения (напр. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
1) Орфографическая запись слова: контаминация2) Ударение в слове: контамин`ация3) Деление слова на слоги (перенос слова): контаминация4) Фонетическая т. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
в рим. лит. соединение драматургом неск. гр. комедий в одну или привнесение в комедию, переведенную с гр. оригинала, к.-л. сцен или мотивов из др. к. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
(лат. contaminatio ‘смешение, слияние’)Образование нового слова или выражения посредством соединения частей (иногда произвольно выделенных) двух близки. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
(лат. contaminatio – соприкосновение, смешение) 1) Соединение текстов разных редакций одного произведения (текстологический прием); 2) возникновение но. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
(в психологии) (от лат. contaminatio — смешение) — ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово (например, вместо слов «белок» и «виток» произносится «белток»). Подобные перестановки могут возникать не только внутри слов, но и при воспроизведении списков слов, когда слова из одного списка воспроизводятся в другом. К. способствует смысловая и фонетическая близость слов. В основании К. лежат явления проактивной и ретроактивной интерференции. В патологии К. наблюдается при различных нарушениях памяти (см. амнезия). Семантическая организация материала, подлежащего запоминанию, как правило, препятствует появлению К. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
-и, ж. 1.Смешение двух или нескольких событий при их описании. 2. лингв. Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
Общим значением является переводе латинского –делать неоднородным. Следовательно, любая экспериментальная или методологическая ситуация, в которой уже имеющиеся знания, неконтролируемые переменные, информация относительно ожиданий и т.д. оказывают влияние на правильный сбор данных и их интерпретацию. Например, если клинический врач, изучающий наследственную основу шизофрении, знает, что кто-то еще в семье пациента имеет такое заболевание, то вероятно, что его диагностические выводы и рассуждения будут контаминированы этим знанием, и он будет склонен интерпретировать любой признак нарушения как шизофрению. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
(лат. contaminatio — приведение в соприкосновение; смешение). Образование нового слова или выражения путем скрещивания, объединения частей двух слов ил. смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНАЦИЯ
КОНТАМИНА́ЦИЯ в текстологии (от лат. contaminatio соприкосновение, смешение), соединение текстов разных редакций одного произведения. К ней приходится прибегать в тех случаях, когда источники не дают удовлетворительной редакции, отвечающей, предполагаемому замыслу автора (напр., в некоторых произведениях древнерусской литературы). К. приводит к созданию гипотетического текста, не во всем соответствующего авторскому. Таким является, напр., текст поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (Собр. соч. в 6 тт., изд. АН СССР, 19541957). смотреть
КОНТАМИНАЦИЯ
контаминация попадание загрязнителей в образец или культуру; в микробиол. – засорение (загрязнение) чистой культуры посторонними микроорганизмами. (Ис. смотреть
Контаминация
Контамина́ция (лат. contaminatio — смешение)
Содержание
Языкознание
В языкознании — возникновение нового выражения или формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение». Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).
В широком понимании — понятие контаминации основывается на следующих положениях:
В литературе
Контаминацией называют также комбинацию эпизодов разных произведений и введение в рассказ событий из другого литературного произведения.
Химия и биология
В химии и биологии — загрязнение соединения посторонними веществами, заражение культуры микроорганизмов или живой ткани чужеродным биологическим материалом (вирусами, бактериями, грибами).
Фармацевтика
В фармацевтике — смешение (пересорт, приводящий к неверному отбору препаратов). Термин использован в нормативных документах.
См. также
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Контаминация» в других словарях:
контаминация — (в психологии) (от лат. contaminatio смешение) ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово (например, вместо слов «белок» и «виток» произносится «белток»). Подобные перестановки… … Большая психологическая энциклопедия
КОНТАМИНАЦИЯ — [лат. contaminatio смешение] 1) смешение, слияние разнородных факторов в новую совокупность; 2) лингв. возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов и выражений (напр., некорректное «играть значение» как к.… … Словарь иностранных слов русского языка
контаминация — смешение, соединение, загрязнение Словарь русских синонимов. контаминация см. смешение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КОНТАМИНАЦИЯ — (от лат. contaminatio соприкосновение смешение),1) взаимодействие близких по значению или по звучанию языковых единиц (чаще всего слов или словосочетаний), приводящее к возникновению, не всегда закономерному, новых единиц или к развитию у одной… … Большой Энциклопедический словарь
Контаминация — [contaminatio загрязнение] смешения магмы с полностью ассимилированными ею вмещающими или другими изв. п. В процессе К. посторонний материал усваивается магмой путем его прямого расплавления или путем матасоматических реакций и выноса части… … Геологическая энциклопедия
Контаминация — (от лат. contaminatio смешение) ложное воспроизведение информации, характеризующееся объединением в образе или понятии частей, принадлежащих к разным предметам. Для проявления явления контаминации оказывается важным смысловая и фонетическая… … Психологический словарь
КОНТАМИНАЦИЯ — КОНТАМИНАЦИЯ, контаминации, жен. (лат. contaminatio соприкосновение) (линг.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение… … Толковый словарь Ушакова
КОНТАМИНАЦИЯ — КОНТАМИНАЦИЯ, и, жен. 1. Смешение, соединение (книжн.). 2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путём объединения элементов двух выражений или форм, чем н. сходных (напр., неправильное выражение «играть значение» из… … Толковый словарь Ожегова
контаминация — попадание загрязнителей в образец или культуру; в микробиол. – засорение (загрязнение) чистой культуры посторонними микроорганизмами. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
контаминация — и, ж. contamination f. <лат. contaminatio приведение в соприкосновение, смешение. 1. лингв. Возникновение нового слова или выражения посредством скрещивания, объединения частей двух слов или выражений; напр., неправильное выражение пожать удел … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТАМИНАЦИЯ — (от лат. contaminatio осквернение, заражение),малоупотребительный термин для обозначения момента заражения, т. е. внедрения в организм инфекта (см. Инфекция). В психиатрии термин К. обозначает неправильное сложение слов, когда начало или конец… … Большая медицинская энциклопедия