Король воронов о чем книга

Мэгги Стивотер «Король воронов»

Король воронов

Другие названия: Король-ворон

Роман, 2016 год; цикл «Мир Воронят»

Язык написания: английский

Перевод на русский: — В.С. Сергеева (Король воронов) ; 2019 г. — 1 изд.

«Чей-то голос шепнул ему в ухо: «Ты будешь жить благодаря Глендауэру. Кто-то на силовой линии сейчас умирает, хотя не должен. Поэтому ты будешь жить, хотя не должен».

Он умер – но не сумел остаться мертвым.

Теперь, когда поиски подошли к концу, а мечты и кошмары объединились против них, друзьям предстоит решиться на самый страшный шаг в их жизни.

В сети доступен любительский перевод книги, под названием «Король-ворон».

Номинации на премии:

номинантГудридс / The Goodreads Choice Awards, 2016 // Подростковые фэнтези и научная фантастика (27 120 голосов)
номинантПремия «505 по Кельвину» / Premios Kelvin 505, 2018 // Переводной роман для подростков (США) («Король-ворон»)

Издания на иностранных языках:

Доступность в электронном виде:

Сюжет слит в сточную канаву. Целиком и полностью. Основная линия оказалась пшиком, что сделало весь пройденный Ганси путь бессмысленным. Да, можно попытаться натянуть сову на глобус и обосновать такой тотальный слив тем, что он нашёл друзей, любовь и понял, что король ему не нужен, но — нет, это так не работает. Побочные линии остались висеть в воздухе; половина из них просто не пришей кобыле хвост. Введение демона сделало повествование ещё более дурацким, хотя, казалось бы, куда уж. Концовка — это отдельный кошмар, после которого мне захотелось сделать вид, будто я прочла не тетралогию, а дилогию, и выкинуть две последние книги цикла. Напихать столько роялей, угнанных из предыдущей книги, присыпать всё это добро набившими оскомину клише, да ещё и подать чрезвычайно путано — серьёзно, для этого особый талант нужен.

Две первые книги не идеальны, но очень даже хороши. Две последние — отвратительны. Они искусственно растянуты, многие главы и персонажи будто добавлены чисто ради объёма и ради возможности сделать из теоретической трилогии тетралогию. Не обязательно даже из коммерческих соображений — Стивотер могла просто не желать расставаться со своими героями, но сказать и им, и читателям ей было нечего уже на «Синих лилиях». Самое странное, что при таком количестве пустого текста и воды автор оставила почти все ружья, которые старательно развешивала в течение стольких книг, не выстрелившими. Зачем объяснять события, если можно просто навалить кучу новых, пусть и бесполезных?

Про перевод молчу, он был плохим, с ошибками и кривыми фразами, таковым и остался. Что неудивительно, переводил-то один и тот же человек. Единственный плюс, который мне удалось найти, это дополнительный рассказ про Опал. Он забавный, милый, делает отношения Адама и Ронана более живыми и даёт затравку для нового цикла.

Мне очень хочется влепить книге единицу, но, объективно, бывают книги хуже.

Источник

Нора Сакавич «Король Воронов»

Король Воронов

Роман, 2013 год; цикл «Всё ради игры»

Язык написания: английский

«Король Воронов» — продолжение бестселлера Норы Сакавич «Лисья нора» и вторая часть сенсационной трилогии «Все ради игры».

Смерть товарища, потрясшая «Лисов» вскоре после начала игрового сезона, помогает команде наконец сплотиться. Проблема лишь в том, что Эндрю по-прежнему ни во что не ставит старшекурсников, а без этого победа над главным соперником «Лисов» — «Воронами» — невозможна. Единственным, кто может достучаться до Эндрю, становится Нил, только вот Эндрю никогда не делает ничего бесплатно, а Нил не доверяет никому, кроме себя. Едва контакт между ними налаживается, как на горизонте вновь появляется Рико, намеренный уничтожить новую жизнь Нила, а заодно и всю его команду.

Лучше ли эта книга предыдущей?! Да, немного лучше, текст стал немного интересне, на страницах стал мелькать сюжет. Минусы отталкивающие предыдущую работу также перекочевали сюда (Ранее в Лисье Норе мною был оставлен отзыв).

Главный герой Нил Джостен по прежнему никакой, никакущий. Нил скучный игрок второго плана, он просто есть, учавствует в диалогах, идет за массовкой таких же под копирку картонных участников романа. Да ты его попросту не знаешь, автор особо не старается раскрыть его как личность. Стоит ли чего то ждать от него в третьей книге?! Точно нет! Касательно остальных упоминать даже не стоит.

Сама идея сюжета интересна, но ей мешают постоянные побочные квесты (в виде якудза, алкоголя, наркотиков, насилия и прочего бреда который по мнению автора уместен).

Стиль автора остался на прежнем уровне: пресный, скучный, схематичный. Бытовые сцены или сцены с перемещениями — отдельный круг Ада. Однако меня приятно удивило то, как при таком плохом стиле автор умудрилась подать эмоции главного героя — ярко, живо. Благодаря этим эмоциям и протагонист, Нил, кажется живым, и окружающие его люди. Не могу сказать, что все персонажи невероятно интересны, но они уже не выглядят столь проходными, как в первой книге, особенно девушки и Кевин, который был пустышкой, а стал вполне себе человеком со своим характером. Ну и Нил с Эндрю, их химия — то, что вытягивает всю книгу.

Сюжет, как и стиль, остался неизменным. Он плох. Автор просто не понимает, что такое спорт, что такое мафия, как всё это работает в реальном мире. Настолько отвратной подачи реальных вещей я очень давно не видела. Всё ещё не понимаю, в чём проблема потратить пару часов на поиск информации. Как может быть настолько плевать на «верибельность» собственного произведения? Логика вышла из чата и наотрез отказалась в него возвращаться.

Несмотря на очевидные и существенные недостатки, которые перекочевали прямиком из первой книги, вторую читать легче и интереснее. Рефлексии не много и не мало, она хорошо разбавляет проседающее повествование в проходных сценах. Экси всё ещё что угодно, кроме внятного спорта, но какая уже разница. К тому же, к чтению приступаешь, зная, чего ждать от автора и заранее готовясь к худшему. 7 клюшек из 10 — исключительно за персонажей.

Источник

Рецензия на книгу «Король воронов»

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

4-я и завершающая книга «Круга воронов»

«Король воронов» Мэгги Стивотер

«Теперь он собирался встать у руля. И если возле берега торчат скалы, значит так суждено.» ©

Хотелось скорее прочитать эту книгу, чтобы узнать, чем закончились приключения ребят. В то же время не хотелось, чтобы книга заканчивалась. Но сколько не пыталась растянуть, все-равно прочла ее буквально за 2 вечера.

В зависимости от того, с чего начать, речь в этой истории идет о ребятах, которые все еще ищут своего валлийского короля. И снова нас захватывают эти невероятные события, наполненные магией и постоянной борьбой.

Переживала за героев, потому что привязалась к Воронятам и Блу. Каждый по-своему стал родным.

Один выносит предметы из снов. Другой подчинен лесу, или лес подчиняется ему. С этим предстоит еще разобраться. Кто-то на столько одержим поиском, что не обращает внимание на страшное предсказание собственной кончины. Про еще одного вообще не скажешь жив он или мертв.

Чтобы узнать, как ребята решали эти непростые ситуации, вам стоит прочитать книгу. Скажу сразу, все оказалось не так просто. В какой-то момент я была приятно удивлена тем, как под конец стали развиваться события.

Из Воронят мне больше всего нравится Ганси, такой образованный и рассудительный.

Расскажите, кто ваш любимчик?

Если говорить о цикле в целом, то мне больше всего понравилась 3-я книга. Повторюсь, что «Вороновый круг», это подростковая литература. В ней поднимаются общечеловеческие проблемы, но воспринимать ее, как высокоинтеллектуальную литературу, не стоит.

Не хочу спойлеров, но считаю своим долгом предупредить, что в этой серии вы столкнетесь с ЛГБТ. Поэтому тем, кто отрицательно относится к этой теме, читать не стоит.

Хотела спросить, если бы вы знали, что ваш возлюбленный должен умереть, вы бы стали говорить ему об этом?

P.S. В эту книгу входит новелла «Опал», которая вышла в 2018 году.

«Голова чересчур мудра. Огонь – в сердце.» ©

Источник

Нора Сакавич: Король воронов

Здесь есть возможность читать онлайн «Нора Сакавич: Король воронов» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2020, ISBN: 978-5-6044581-3-6, издательство: Popcorn Books, категория: Фэнтези / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Король воронов»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Нора Сакавич: другие книги автора

Кто написал Король воронов? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов о чем книга. Смотреть фото Король воронов о чем книга. Смотреть картинку Король воронов о чем книга. Картинка про Король воронов о чем книга. Фото Король воронов о чем книга

Король воронов — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Король воронов», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

— Не будем тебе мешать. — Нил встал с кровати.

Не дожидаясь ответа, он вышел из комнаты. Миновал коридор, вернулся на кухню и почти не удивился, когда Кевин последовал за ним. На кухне Кевин вцепился пальцами в спинку стула и устремил перед собой невидящий взгляд. Выждав немного на случай, если Дэй захочет что-то сказать, Нил занялся завтраком.

Бетси купила продуктов ровно на завтрак и ланч — либо была оптимисткой, либо действительно полагала, что к вечеру они вернутся в кампус. Нил надеялся, что кто-нибудь догадался позвонить в деканат и предупредить, что их не будет на занятиях. Ваймак наверняка звонил и остальным Лисам. Неизвестно только, сразу ли все выложил или просто отменил тренировку и пообещал объяснить позже. Мэтт знал, что братья, Кевин и Нил едут в гости к родителям Ники, а раз так, то знали и девушки. Скорее всего, они подумали, что во время воссоединения семьи у Эндрю снесло крышу.

— Мы узнавали насчет него, — наконец проговорил Кевин с какой-то новой интонацией, не похожей на горечь или чувство вины. — Собирали информацию, прежде чем предлагать место в команде. Об этом нигде не упоминалось. Никто не знал.

— Он не хотел, чтобы кто-либо знал. — Нил принялся выгружать еду на стол. Повар из него был так себе, но, к счастью, Бетси ограничилась самым простым набором продуктов: галеты, бекон, яйца и две здоровенные головки сыра. С этим вполне мог управиться даже Нил.

— Знал только, что полиция Окленда завела дело, и все. Но это не объясняет приезд Дрейка. Хиггинс был здесь месяц назад. К чему ждать так долго, к чему рисковать? Копы легко могут отследить перелет внутри страны.

Кевин лишь покачал головой, и Нил вернулся к стряпне. Он успел обжарить пару ломтиков бекона, как вдруг дверь наверху с грохотом распахнулась. Нил поспешно переложил бекон со сковороды на бумажное полотенце. Для юристов шаги на лестнице были слишком быстрыми и легкими, но вскоре топот усилился. Казалось, за Эндрю спускается целая толпа.

— Кевин, — откуда-то позвал Эндрю.

В спешке Дэй едва не опрокинул стул. Со своего места у двери Нил видел, как Эндрю приблизился к Кевину вплотную и ощупал его на предмет воображаемых ранений. Все это время Кевин стоял не шевелясь. Взгляд Нила упал на Бетси, застывшую у подножия лестницы. На ступеньках стоял Ваймак и еще двое незнакомцев, Эбби куда-то исчезла. Видимо, она больше не хотела в этом участвовать.

— Целый и невредимый, — удовлетворенно кивнул Эндрю. — Только надолго ли? Плохая затея, Би. Мы оба это знаем.

— В чем дело? — не понял Кевин.

— А, ты же не слышал. — Эндрю жестом поманил Кевина поближе, но голос понизить не потрудился. — Время вышло, отчаливаем. Она собирается устроить чистку. — Он провел большим пальцем по своему ухмыляющемуся рту и расхохотался. — Кто-нибудь, предупредите докторов, на что они подписываются! Как только бедолаги сообразят, с кем имеют дело, они запрутся на замок и выбросят ключи.

— Устроить чистку, — эхом повторил Кевин, но уже в следующее мгновение понял, о чем речь, и устремил на Бетси ошеломленный взгляд. — Еще слишком рано! Вы что вообще делаете?

— То, что нужно, — спокойно ответила Бетси.

Радуясь реакции Кевина, Эндрю развернулся к психологу.

— Только посмотрите на его физиономию, Би. Он как никто другой мечтает, чтобы я слез с таблеток, но только в правильное время. А я ведь предупреждал, помните? Кто позаботится о Кевине, пока меня не будет? Я не могу допустить, чтобы он болтался сам по себе, а у тренера нет возможности охранять его круглыми сутками. Кевин — это, знаете ли, работа на полную ставку.

— Мы решим этот вопрос, — заявил Ваймак.

— Да бросьте, тренер, — сказал Эндрю. — Что ж так слабо-то? Давайте еще разок, а я побуду тут, пока вы не придумаете что-нибудь получше.

— Я присмотрю за ним, — подал голос Нил.

Кевин изумленно обернулся, а Эндрю отодвинул его в сторону, чтобы как следует разглядеть Нила. От неожиданности улыбка на лице Миньярда померкла, но тут же вспыхнула снова.

— Ты? — переспросил Эндрю. Он больше ничего не сказал, хватило одного этого слова.

Нил выжидающе молчал. Долго ждать не пришлось. Эндрю быстро подошел к нему и со всей силы толкнул в плечо. Готовый к такому сценарию, Нил заранее уперся ногами в пол, но все равно попятился. Один из двоих незнакомцев что-то сказал, видимо, призывая Эндрю к порядку. Боковым зрением Нил заметил жест Ваймака — тот, судя по всему, считал, что вмешиваться не стоит, — но продолжал неотрывно смотреть на Эндрю, не смея отвести взгляд. После второго толчка Нил схватил Эндрю за руки и потянул за собой.

Источник

Король воронов о чем книга

Cover art © by Kiia Kanerva, 2020

© Надежда Сечкина, перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление.

Popcorn Books, 2020

Казалось, будто за окном наступил Хэллоуин — только на два месяца раньше положенного. По случаю начала учебного года всю прошлую неделю университет Пальметто пестрел оранжевым и белым, а на выходных кто-то заменил белые флажки и ленты черными — кампус словно погрузился в траур. Так себе дань уважения, подумал Нил Джостен, хотя, вероятнее всего, в нем просто говорил цинизм.

Он не корил себя за черствость.

Тишину в салоне нарушил внезапный рев рок-музыки, однако оборвалась она так же резко, как и началась. Нил отвернулся от окна и устремил взгляд вперед. Тихо выругавшись себе под нос, Николас «Ники» Хэммик убрал руку с приборной панели. Его двоюродный брат, Аарон Миньярд, сидевший сзади вместе с Нилом, ткнул кулаком в спинку водительского кресла. То ли он осуждал кузена за попытку притвориться, что все нормально, то ли выказывал молчаливую поддержку, Нил не понял. Отношения между братьями настолько запутанные, что ни в жизнь не разберешься.

Ники снова потянулся к реле радиоприемника. Кевин Дэй на переднем пассажирском сиденье заметил это движение первым. Он отвел руку Ники и сказал:

— Я не хочу на стадион, — тихо признался Ники.

Остальные промолчали, однако Нил почувствовал, что все думают так же. На сегодняшнюю тренировку никто не рвался, но сезон уже стартовал, особо не поотдыхаешь. Хорошо хоть, тренер решил собрать их в среду во второй половине дня — как раз в то время, когда Эндрю Миньярд, близнец Аарона, уезжал на еженедельную встречу с психологом.

После Ваймак намеренно разделил своих подопечных: старшекурсников отправил к командному медику Эбби Уинфилд, а Кевину, Ники и близнецам приказал сидеть в «Лисьей башне». Нил тоже не уезжал бы из общаги, но тренер не захотел оставлять его одного в комнате, которую он раньше делил с Сетом и Мэттом, поэтому несколько ночей Нил провел на диване в квартире Ваймака. Такую заботу он счел лишней, но спорить не стал.

Сет умер в ночь с субботы на воскресенье, а в понедельник его кремировали. По слухам, мать Гордона подписала все бумаги, однако даже не явилась в крематорий за прахом сына. Урну забрала Элисон Рейнолдс, опорный полузащитник «Лисов» и девушка Сета, с которой он вечно то расходился, то сходился снова. Планирует ли Элисон захоронить прах или собирается весь год держать урну у себя в комнате, Нил не знал, да и не спрашивал. Его все еще терзали сомнения по поводу той роли, которую он сыграл в гибели Сета, и до тех пор, пока он в себе не разберется, лучше не попадаться Элисон на глаза.

Сегодняшнюю тренировку она пропустит, но остальные-то придут. Нил не видел старшекурсников с утра воскресенья и понимал, что воссоединение команды будет непростым. Тем не менее уже через два дня вторая игра сезона — хочешь не хочешь, а надо как-то взять себя в руки и сплотиться. Шансы на победу у «Лисов» всегда были невысоки, однако в этом году перспективы вырисовывались совсем мрачные. «Лисы» и раньше считались в НССА самой малочисленной командой экси первого дивизиона, но сейчас количество игроков сократилось до минимально допустимого уровня. Они потеряли единственного пятикурсника, а теперь их линия нападения состоит из травмированного чемпиона страны и непрофессионала.

На периферии зрения Нила замаячило оранжевое пятно. Стадион экси университета Пальметто трудно не заметить: он вмещает шестьдесят пять тысяч зрителей, выкрашен самой яркой оранжевой и белой краской, какая только есть, и на каждой из четырех его стен снаружи красуется гигантский отпечаток лисьей лапы. Сегодня стадион погрузился в траур: черные ленты трепетали на каждом фонарном столбе вдоль парковок и на решетках всех двадцати четырех входов для зрителей, а отдельный вход для «Лисов» превратился в своего рода алтарь: вся дверь была обклеена фотографиями Сета Гордона — одного и с друзьями — и записками от преподавателей.

Ники остановился у тротуара, но двигатель глушить не стал. Нил выбрался из авто и огляделся поверх крыши, оценивая количество полицейских машин. Присутствие в команде Кевина Дэя означало необходимость в постоянной охране, а летом, когда прежняя команда Кевина перевелась в юго-восточный округ, эту охрану усилили вдвое. Нил постепенно привыкал к тому, что на каждом шагу натыкается на полицию кампуса, но от вида копов его все так же трясло.

Как только Аарон и Кевин вышли из машины, Ники уехал. Ему не было смысла переодеваться на тренировку — все равно через полчаса надо забирать Эндрю из медицинского центра. Проводив авто взглядом, Нил посмотрел на товарищей.

Нила разбирало любопытство: кто справится с отупляющей вялостью первым? Впрочем, терпение его быстро иссякло. Когда по истечении тридцати секунд ни один из Лисов не сдвинулся с места, он плюнул и пошел к спецвходу. Раньше код на двери менялся каждые два месяца, но после перехода «Воронов» в юго-восточный округ Ваймак обновлял его еженедельно. На этот раз код состоял из четырех последних цифр телефонного номера Эбби. Нил уже начал думать, что Лисы, пожалуй, правы насчет ее тайных отношений с тренером.

Они гуськом пошли по тоннелю к раздевалкам. Дверь, ведущая в комнату отдыха, оказалась открытой; здесь горел свет, хотя внутри никого не было. Нил отправился дальше на разведку, а Кевин с Аароном остались в комнате. Короткий коридор соединял ее с фойе — помещением, где Лисы общались с журналистами до и после матчей. Дверь на другом конце фойе — собственно выход на поле — пока была заперта. Нил вернулся в коридор, который вел в раздевалки и комнаты персонала. Кабинет Ваймака был закрыт, однако, постояв у деревянной двери, Нил разобрал за ней приглушенный голос тренера. Убедившись, что посторонних нет, он возвратился в комнату отдыха.

Когда Нил вошел, Кевин и Аарон двигали мебель. Глядя, как они переставляют кресла и диваны буквой «V», Нил поинтересовался:

— Меняем рассадку, — сообщил Аарон, — если, конечно, ты не хочешь весь сезон глядеть на пустое кресло.

— Мест от ваших перестановок не прибавится, — заметил Нил.

— На диване даже вчетвером тесно, не то что впятером.

Кевин посмотрел на него как на слабоумного. Этот взгляд был уже до боли знаком Нилу и по-прежнему злил его даже после четырех месяцев совместных тренировок.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *