Корректировка текста что это
Правочки мои правочки: кто такой корректор текстов
Чтобы текст заинтересовал читателя, он должен быть не только полезным, но и увлекательным, ярким, образным. Вот только не всегда умение писать красиво сочетается с умением писать грамотно. Тем временем грамотность напрямую влияет на репутацию автора и эффективность продвижения: чем больше ошибок в тексте замечает читатель, тем меньше он верит в экспертность автора, тем ниже вовлечённость и интерес аудитории. К счастью, тем, кто не силён в правилах русского языка, могут помочь корректоры. Рассказываем, кто это такие и как начать зарабатывать на собственной грамотности.
Что делает корректор текстов
Ещё несколько лет назад корректоров редко можно было встретить за пределами типографий и издательств. Технологический прогресс существенно изменил ситуацию. Сегодня корректоры работают преимущественно удалённо, при этом их доход ничуть не уступает тем же копирайтерам или переводчикам, а сама профессия крайне востребована.
Основная суть работы корректора заключается в вычитке (и правке по необходимости) больших объёмов текста, предназначенных для печати или публикации в интернете. Такая профессия подразумевает высокий уровень грамотности и внимательности, ведь специалисту ежедневно приходится анализировать огромные объёмы информации. Важную роль здесь играют не только навыки и знания человека, но и его личные качества. Так, корректоры отличаются усидчивостью, терпеливостью, скрупулёзностью, упорством и аккуратностью, ведь вычитку текстов нельзя назвать захватывающей работой — это весьма монотонный труд. К тому же далеко не каждая тема, которая попадает в руки корректору, будет интересна ему самому, потому люди этой профессии должны уметь концентрироваться на любом тексте.
Но неужели работа корректора ограничивается чтением и правками? Вовсе нет. Зачастую специалист общается с авторами, указывает им на спорные моменты и часто повторяющиеся ошибки. Чтобы поддерживать хорошие отношения с фрилансерами, важно уметь находить общий язык с разными людьми и в корректной форме указывать на недочёты текста. Кроме того, работа корректором включает высокую долю ответственности, ведь даже одна пропущенная ошибка в тексте может отразиться на работе и репутации компании.
В истории известно немало случаев, когда опечатки становились роковыми для их авторов. Так, 25 октября 1944 года газета «Правда Востока» запустила тираж, где в словах «верховный главнокомандующий» оказалась пропущена буква «л». Подобное упоминание И. В. Сталина считалось недопустимым, потому весь тираж был изъят из продажи, у подписчиков газеты конфисковали номера, а коллектив «Правды Востока» расстреляли.
Обязанности корректора
Технический прогресс, обеспечивающий автоматическую проверку правописания, только способствует появлению досадных опечаток: полагаясь на технологии, человек расслабляется и уделяет меньше внимания грамотности текста. Конечно, многие текстовые редакторы вроде Microsoft Office Word или Google Docs значительно помогают в борьбе с ошибками, однако они не способны справиться с теми случаями, где правописание зависит от семантики и контекста. Таким сервисам нельзя доверять на 100%, что делает корректоров незаменимыми сотрудниками штата. Что именно делает корректор:
Помимо обязанностей, профессия предполагает и ряд специфических знаний, которыми должен обладать корректор. Специалист должен знать:
Тем, кто планирует работать с печатными текстами, дополнительно понадобятся знания о корректорских знаках и основах типографики.
Можно ли стать корректором без опыта работы
У работы корректором есть огромный плюс: несмотря на объёмный список обязанностей и знаний, войти в профессию не так уж сложно. Достаточно иметь высокий уровень грамотности, ответственности, уметь работать со справочными материалами, быть усидчивым и хотеть развиваться в выбранной сфере. Если вы обладаете этими качествами, начать работу можно даже без опыта. Но где искать заказы неопытному корректору? Есть несколько вариантов:
Также можно поспрашивать среди знакомых, не нужна ли кому помощь в работе с блогом или сайтом. Это отличный вариант, если вы стесняетесь обращаться к серьёзным фирмам, где с новичками редко церемонятся. При этом не стоит расстраиваться, если первые заказы не принесут ощутимой прибыли. В начале главная задача — собрать достойное портфолио и набраться опыта. Именно это позволит в дальнейшем поднять ценник и получать больше заказов.
Интересные заказы и классные исполнители уже ждут тебя
Ты ещё не с нами? А чего тянуть? 🙂 Попробуй себя в качестве автора текстов или заказчика уже сейчас
Корректура и редактура текстов
Правка текстов профессиональными филологами
Редакторская и корректорская правки необходимы перед публикацией материала на любом сайте, ведь грамотный текст — это первый признак уважения к читателю, благодаря этому увеличивается степень доверия к написанному.
Редактура и корректура текста — два разных вида работ, и их нужно четко различать.
Корректура — это приведение текста в соответствие с нормами русского языка, исправление опечаток, разного рода ошибок, минимальное вмешательство в авторский текст.
Редактура — это правка как общей логической структуры текста, так и стиля повествования, приведение материала к единообразию, исправление речевых ошибок.
Важно понимать, что за общий подход к подаче текста и его содержание ответственность несет в первую очередь автор. Работа редактора подразумевает устранение стилистических и содержательных недоработок:
При этом стилистика автора будет полностью сохранена. Если редактор видит, что необходимо переработать или дополнить текст, он указывает на это автору, но сам правки не вносит.
При редактуре устраняются синтаксические и стилевые недоработки, текст становится логичным и легко читаемым. Правки редактора включают в себя:
Корректорская правка необходима перед публикацией любого текста: художественного произведения, докладной записки, этикетки для товара и, конечно, продающих и информационных статей.
Корректор — специалист, исправляющий типографические ошибки, описки, пунктуационные, грамматические и орфографические ошибки. В переводе с латинского языка corrector — «исправитель».
Корректура — ответственный процесс, требующий скрупулезного подхода.
Редактура и корректура — разные по сложности исполнения услуги, поэтому их стоимость отличается. Редактор правит тексты, предварительно вычитанные и исправленные в ходе корректуры. Стоимость редактуры в связи с этим изначально выше.
Корректор исправляет ошибки орфографии, а также грамматические и пунктуационные недочеты. Работа редактора в основном связана со стилистическими особенностями текста, который приходится обрабатывать и сокращать, исправляя при этом избыточность и смысловые ошибки.
Для предварительного расчета стоимости редакторской или корректорской правки необходимо определить количество знаков в тексте — для этого можно воспользоваться любым специальным онлайн-сервисом или стандартной функцией «Статистика» программ Word и Google Docs.
После определения точного количества знаков следует произвести несложные вычисления. К примеру, если в тексте 7 тыс. знаков с пробелами, то за несрочную корректуру цена будет составлять:
Почему стоит предпочесть профессиональную корректорскую вычитку онлайн-правкам в компьютерных программах? Это очевидно, ведь электронное устройство не отличает косвенную речь от прямой, не знает нюансов употребления словесных оборотов и не может учесть массу особенностей русского языка.
Ни одна компьютерная программа не может исправить все ошибки в тексте. Машина не сможет заменить корректора — высококвалифицированного и опытного специалиста.
После проверки текста мы пришлем вам файл в формате Word с внесенными правками либо документ в режиме рецензирования (по запросу).
Во втором случае исправления будут отображаться на полях документа, с ними можно будет работать: редактировать, отменять, сравнивать с исходным текстом и принимать.
Какую услугу я должен заказать для повышения грамотности текста?
Если вы против значительной переработки текста, следует заказать корректуру. Корректор выполняет только узкий спектр задач: исправляет опечатки, ищет ошибки в авторской пунктуации и орфографии.
В случае если вы не уверены в отсутствии речевых недочетов и корректности используемых формулировок, потребуется помощь профессионального редактора.
В каком формате я должен выслать подлежащий правке заказ?
Мы работаем в приложении «Google Документы», в программах OpenOffice и Word.
Сколько продлится выполнение моего заказ?
Оперативность работы напрямую зависит от загруженности специалистов и особенностей конкретного текста.
Стандартное время проверки заказа — от 2 суток (минимум 48 часов). Дату сдачи обработанного корректором или редактором текста вы устанавливаете сами. Если есть необходимость в срочной проверке, можно выбрать опцию «Проверка в течение 24 часов» — услуга платная, но такой заказ будет обработан в первую очередь.
Какие гарантии соблюдения конфиденциальности и сохранения авторских прав я получу после отправки текста на проверку?
Мы серьезно относимся к вопросам профессиональной этики, поэтому гарантируем конфиденциальность поступающих в работу текстов. Исключена незаконная публикация материалов — это полностью лишено смысла, ведь Биржа в таком случае лишается заказов, а мы отбираем заработок сами у себя.
Вы даете гарантии, что в тексте не осталось ни одного недочета/опечатки/ошибки?
Таких гарантий мы не даем, ведь человеческий фактор никто не отменял. Причина не в нашем непрофессионализме, а, наоборот, в многолетнем практическом опыте работы в профильной сфере. Человек не машина, его труд не застрахован от погрешностей, поэтому пропустить случайную ошибку может даже самое крупное издательство, любой автор и квалифицированные специалисты по корректуре и редактуре.
Зато мы можем гарантировать, что в любой ситуации будут приложены все усилия для выполнения качественной работы. Мы сделаем так, чтобы вы получили желаемое и остались довольны результатом.
Сможете при необходимости дописать часть текста?
Нет, наши корректоры и редакторы не выполняют такие услуги. Они лишь работают над грамотной формой выражения мыслей автора и правкой его текста.
Вычитка и корректура текста: понятие, правила проведения
Перед публикацией или аттестацией (защитой) каждый текст проходит тщательную проверку с целью установления соответствия заявленным требованиям (нормоконтроль), констатации качества исследования. Лишь в единичных случаях предоставленная «рукопись» оказывается достойной внимания и публикации, не имеет ошибок и иных нарушений, но зачастую она требует доработки и корректив.
Перед публикацией или аттестацией (защитой) каждый текст проходит тщательную проверку с целью установления соответствия заявленным требованиям (нормоконтроль), констатации качества исследования. Лишь в единичных случаях предоставленная «рукопись» оказывается достойной внимания и публикации, не имеет ошибок и иных нарушений, но зачастую она требует доработки и корректив.
Во время обучения в колледже или вузе проверкой студенческой работы занимается научный руководитель, который изучает проект и принимает решение о его дальнейшей судьбе: необходимость корректировок, допуск к защите, итоговая оценка и пр. В профессиональной (научной) среде данная забота ложится на плечи высококвалифицированных мастеров – корректоров и редакторов, которые проводят такие работы, как вычитка и корректура текста соответственно. Давайте же разберемся, что есть что и когда применимо.
Что такое вычитка и корректура текста?
Вычитка текста происходит независимо от характера и цели исследования. Данный процесс представляет собой изучение материала с тотальным «лингвистическим анализом», призванного выявить ошибки в материале и своевременно их исправить. Основная миссия вычитки текста – проверка и создание уникального и полезного контента, проекта, соответствующего правилам русского языка и ГОСТам.
Миссия вычитки текста
Данное мероприятие проводится только квалифицированным специалистом: во время обучения в ссузе/вузе – научным руководителем или специалистом по нормоконтролю, а в научной среде – корректорами и редакторами.
Вычитка текста предполагает первичное знакомство с материалом с целью оценки грамотности автора. На текущем уровне специалист проверяет непосредственную правильность написания текста, проверяя его на наличие орфографических, пунктуационных, логических и иных ошибок.
Более глубокий анализ рукописей и черновиков проводят редакторы, которые занимаются тотальным погружением в исследование или материал, стараясь вникнуть в его суть, структуру и содержание, пометив логичность и последовательность изложения, принадлежность и соответствие конкретному стилю (жанру), оценить степень раскрытия выбранной темы и пр.
Вычитка и корректура всегда идут по «проверочному пути» вместе, содействуя повышению качества изыскания и его оформления.
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
Правила проведения вычитки текста
Вычитка текста призвана выполнить ряд задач:
Вычитку текста могут делать непосредственно авторы НИР или же квалифицированные корректоры. В первом случае автор будет внимательно перечитывать собственноручно написанный материал, внимательно изучая его, перечитывая, полагаясь на собственные знания и опыт. Также ему в помощь приходят современные онлайн-программы и сервисы, позволяющие проверить текст на ошибки, качество и уникальность. К их числу относят текстовые редакторы MS Word (подчеркивают ошибки), онлайн-портал «Орфограммка», «Грамота.ру», Text.ru и пр.
Способы проведения вычитки текста
Квалифицированные корректоры же будут полагаться исключительно на свой профессионализм, но они также могут пользоваться специальными сервисами и программами, чтобы усовершенствовать текст и получить максимально качественный результат.
Самыми распространенными приемами по вычитке текста являются:
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
Вычитка текста происходит на поэтапной основе: первичная вычитка – для понимания сути исследования, получения первого впечатления и выделения грубых и очевидных ошибок, вторичная вычитка – проверка ошибок в тексте (притом данный этап может реализовываться неоднократно (сплошная проверка – корректор сразу же обращает внимание на встречающиеся ошибки или акцент на конкретном виде ошибок, разделе русского языка и пр.)). Независимо от этапа, когда была замечена погрешность, специалист должен пометить (выделить) ее в тексте для дальнейшей корректировки или исправления.
Таким образом, вычитка текста – это формальная проверка материала на простейшие или письменные ошибки. Она представляет собой непосредственное изучение материала с проведением лингвистического анализа данных, определения проблем и их пометки в тексте для дальнейшего совершенствования. Исправления и внесения каких-либо правок в текст данный этап не предполагает, он носит сугубо «констатирующий характер».
Правила проведения редактуры и корректуры текста
Корректура текста – более глубокий мыслительный и «исправительный» процесс, когда автор не просто «читает» и помечает ошибки, но и ищет подходящие способы по их устранению с учетом действующих правил русского языка, стилистики, ГОСТов и методических рекомендаций вуза, а также индивидуальностью и спецификой НИР.
Редактура и корректура текста основывается на следующих постулатах:
Важно отметить, что сначала редактору и корректору следует просто ознакомиться с текстом без внесения каких-либо правок. Данный (первый) этап необходим для понимания «видения автора», его замысла и пр. Фактически он представлен в виде вычитки.
Схема проверки текста
Второй этап – непосредственная проверка текста с учетом вышеописанных постулатов. Допускаются пометки на полях или непосредственно в тексте (что не так, что нужно исправить). Здесь важно, чтобы изменения не затронули изначальный замысел исследователя. Данная стадия выполняется редактором.
Третий этап – непосредственное исправление ошибок. Эта миссия ложится на плечи корректора.
Обратите внимание на последовательность проверочных действий: вычитка – редактура – корректура. Проверка материала всегда выполняется только в таком алгоритме. В противном случае количество доработок будет увеличено: если корректор сначала исправит ошибки, а потом направит текст на проверку редактору, то после внесения изменения последним (редактором) корректору предстоит повторно перепроверить материал и пр.
Фактически на этапе вычитки происходит знакомство с материалом и констатация (выявление) ошибок, на этапе редактуры – его переосмысление и преображение (логическое, словесное, внутритекстовое с сохранением изначального замысла), а на этапе корректуры – исправление ошибок и его оформление.
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
Кто может проводить вычитку и корректуру текста?
Вычитка текста выглядит, как чтение материала. Поэтому заниматься ею посильно даже самому автору или его окружению, которое сможет частично или полностью выявить ошибки, нестыковки, нюанс в исследовании и дать рекомендации по их исправлению.
Корректура и редактура материала – занятие непростое, требующее определённых знаний и навыков, концентрации внимания, высокого уровня грамотности, творческого подхода и критического (как минимум аналитического) мышления, широкого кругозора и высокого уровня эрудиции. Поэтому данную миссию лучше всего доверить квалифицированным специалистам с филологическим образованием.
При выполнении студенческих проектов требования к корректуре и редактуре минимальны. Автору курсовой, контрольной или дипломной работы достаточно учесть методические рекомендации и минимизировать ошибки в тексте. Проверку на качество проводит научный руководитель, притом она носит больше формальный характер и далеко не всегда выявляет все реальные огрехи.
В случае написания серьезных научных трудов (монография, диссертация, научная статья, ВАК-статья и пр.), лучше всего доверить «проверочную миссию» квалифицированным экспертам, которые точно определяют все нюансы и «оплошности», а также порекомендуют варианты их исправления или самостоятельно отредактируют материал, приведя его в должный вид. Найти таких экспертов можно у нас – в ОЦ Disshelp.
Команда ОЦ Дисхелп оказывает услуги по вычитке, редактуре и корректуре текста. У нас трудятся высококвалифицированные специалисты с филологическим, лингвистическим, педагогическим образованием, кандидаты и доктора наук, имеющие за плечами соответствующий опыт работы (на практике!).
Наши эксперты гарантируют достойное качество услуг, высокий уровень грамотности и профессионализма, безопасность сделки и индивидуальный поход к каждому клиенту. Мы тщательно проверим любой текст, вникнем в суть, выявим особенности изложения и индивидуальные черты автора (стиль, манера изложения, замысел исследования и пр.) и внесем правки по совершенствованию качества материала. Все исправления подлежат обязательному согласованию с автором.
Оформить заявку на вычитку, корректуру и редактуру текста (как отдельно, так и в комплексе) можно здесь.
Трудности с учебой?
Помощь в написании студенческих и
аспирантских работ!
Корректура и редактура текста – в чём разница
При наборе или подготовке текста будущего издания могут быть допущены различного рода ошибки, для устранения которых требуется редактура и корректура. Оба термина подразумевают работу с текстом, цель которой – его улучшение. Однако в работе корректора и редактора есть ряд существенных различий.
Корректура текста
Корректор работает по готовому макету. Замечания корректора, как правило, не влекут за собой переделку макета.
В список обязанностей корректора входит:
Редактура текста
Редактор уделяет внимание и форме, и содержанию текста, выполняя необходимые смысловые правки в тексте до начала подготовки макета книги.
Литературный редактор читает и исправляет:
Таким образом, редактура позволяет сделать текст легко читаемым, устранить проблемы с синтаксисом, стилем и логикой повествования, а также проблемы развития сюжета и странные ситуации, например, когда в пустую комнату вошли двое, а диалог ведут три человека.
Исправляя содержание текста, редактор не выступает в роли писателя, уменьшая или увеличивая исходный текст. Однако если заказчик ставит такого рода задачу, редактор вполне может взять на себя ее исполнение.
Как происходит корректура в издательстве Триумф
Если договором предусмотрена корректура, то макет книги распечатывается на бумаге и передается корректору, который делает правки на бумаге. Затем листы с замечаниями сканируются в PDF-файл и отправляются автору для утверждения замечаний корректора. Только те изменения, которые утвердил автор, будут внесены в текст. Таким образом, ни одной правки без ведома автора в книгу не попадает.
Образец корректуры текста:
Набор и структура корректорских знаков регламентируется ГОСТ 7.62-2008. Замечания корректора, как правило, интуитивно понятны. Скачать брошюру стандарта Вы можете здесь.
Как происходит редактура
После выполнения редактуры все правки в обязательном порядке также согласовываются с автором. Другие издательства часто этого не делают, вероятно, в целях экономии времени или полагая, что их редактор «главнее» автора.
При редактуре текст в формате файла Word передается литературному редактору, который исправляет текст, сохраняя его в этом же формате. Чтобы оценить внесенные редактором изменения, автору нужно будет прочитать исправленный текст или сравнить версии файлов до редактирования и после стандартными средствами программы Word.
Как заказать корректуру или редактуру
Публикация книг и статей редко обходится без корректорских и редакторских правок. Автор может взять на себя обе эти задачи или передать работу специалистам.
Заказать корректуру и/или редактуру в нашем издательстве Вы можете, не заказывая издание книги.
Если Вы сомневаетесь в качестве редактирования, сделайте пробную редактуру: возьмите фрагмент текста, и отдайте редактору. По результатам проверки Вы сможете сделать выводы и принять решение относительно целесообразности дальнейшей работы редактора с текстом книги.
Обсудить детали редактирования книги можно по электронной почте 
.
Корректировка текста что это
Научные статьи, художественная литература и рекламные буклеты проходят корректуру перед публикацией. Многие блогеры и публичные люди пользуются редакторскими услугами до размещения постов в блогах или социальных сетях. Вместе с тем между двумя созвучными понятиями (корректура и редактура) существует весьма весомые отличия.
Что такое корректура
К основным обязанностям корректора относятся:
исправление опечаток, пунктуальных, грамматических ошибок;
проверка правильности оформления таблиц.
Кроме того, корректор исправляет неверные сокращения или обозначения в тексте. Этот специалист осуществляет и финальную вычитку материала перед публикацией.
Что такое редактура
Редакторская правка, как правило, предшествует корректорской. Сначала редактор устраняет имеющиеся в материале недочёты: исправляет существующие ошибки, стилистические погрешности контента. После того как правки будут внесены в чистовик, корректор приступает к вычитке. Ему необходимо сверить текст вёрстки с редакторскими правками.
Следовательно, обязанности редактора, на первый взгляд, кажутся более сложными. Ведь этому специалисту зачастую приходится работать с «сырым» материалом. Вместе с тем труд корректора тоже отнимает довольно много сил (особенно на этапе финальной вычитки).
В непосредственные обязанности редактора входит:
исправление имеющихся в материале стилистических недочётов;
повышение информативности материала (устранение «словесного мусора», не уместных выражений);
проверка уместности использования узкоспециализированных терминов, правдивости изложенных в материале сведений;
устранение допущенных автором текста логических ошибок;
подбор более чётких формулировок, не искажающих смысл оригинала.
Обратите внимание! Довольно часто обязанности корректора и редактора возложены на одного человека. Но такой подход к «шлифовке» материала не лишен недостатков. Главный его минус – усиление нагрузки на человека, ответственного за чистоту контента. Поэтому обычно над одним материалом работает целая сплочённая команда, состоящая из авторов, контент-специалистов, редакторов. Это позволяет получить максимально приближённый к идеалу результат.
Основные отличия редактирования и корректирования
Можно сказать, что редактор имеет дело с содержанием текста, корректор – с его формой. У этих специалистов разный объём работы. Редактор взаимодействует с контентом на более глубоком уровне. Основная задача корректора – исправление опечаток и ошибок. Главная цель редактора – приведение текста к единому стилю. Поэтому ему приходится работать над:
логичностью изложения материала;
благозвучностью оборотов речи.
Несмотря на отличия в работе корректора и редактора, у них есть общая цель. Оба эти специалиста стремятся сделать текст более лёгким для восприятия, максимально приятным для чтения.
Отличительные черты литературного редактирования
Основная цель такого редактирования – приведение формы произведения в полное соответствие нормам литературного языка. В обязанности также входит создание предисловия, оглавления.
Сначала специалист проводит редакторский анализ, потом приступает к совершенствованию материала. При этом пристальное внимание уделяется подмене тезисов и понятий, неверной хронологии повествования, соответствию содержания глав их заголовкам, корректности цитат.
Обязательно проводится и стилистический анализ произведения. Редактору нужно точно определить, такой именно тон хотел выдержать писатель. К слову, многие начинающие авторы порой позволяют себе неоправданный переход от художественной речи к научной или разговорной.
Стоит ли полагаться на онлайн-программы
Существуют специальные онлайн-сервисы для редактирования контента:
«Орфограммка». Этот популярный сервис предназначен для проверки правописания;
«Тургенев». Специальная программа создана для устранения стилистических недочётов;
text.ru. На этом сайте можно проверить уникальность контента, содержание «воды» в тексте;
«Главред». Онлайн-программа позволяет определить соответствие текста информационному стилю.
Подобные сервисы не способны заменить живого специалиста. Автоматической программе не дано чувствовать язык. Вместе с тем такие онлайн-сервисы мгновенно находят явные ошибки (преимущественно орфографические и пунктуационные). Такую задачу, как изменение логической структуры текста и исправление стилистических изъянов, лучше доверить опытному, компетентному редактору.
Важность корректуры и редактуры материала
Корректорские и редакторские правки необходимы человеку, желающему опубликовать свою книгу. Ведь даже грамотные авторы могут пропустить нелепые, досадные ошибки при прочтении собственного произведения. Услуги профессионала помогут сделать контент более грамотным, логичным и понятным для читателя.
В предварительной проверке текстов перед публикацией нуждаются и владельцы сайтов. Материал с большим количеством случайных опечаток вызывает сомнения в правдивости контента и производит отрицательное впечатление на целевую аудиторию.