Космонавт или астронавт в чем разница
Астронавт и космонавт
Если задать любому прохожему на улице вопрос: «Астронавт и космонавт – в чём разница?», – то мало кто ответит наверняка. Большинство думает, что это одно и то же, путаясь в понятиях. По сути, так оно и есть. Разница – в происхождении слов, а также в принадлежности той или иной стране.
История возникновения понятий
Понятия астронавт и космонавт возникли в 20 веке, во время гонки вооружений между СССР и США. Каждая держава хотела первой покорить космос. И удалось это сделать Советскому Союзу, ведь именно космонавт Юрий Гагарин первым облетел вокруг орбиты Земного шара. Зато американские астронавты первыми побывали на поверхности Луны, установив там свой флаг.
Так вот, получается, между понятиями астронавт и космонавт в чём разница:
Есть в мире и другие понятия. Например, тайконавт – так называются космические пилоты в Китае. Слово происходит от «тайкун» – космический корабль китайского производства.
Если же трактовать понятия астронавт и космонавт дословно, то второе будет правильнее. Потому что фактически это человек, как в принципе побывавший в космосе. А корень «астро» (от слова звезда) означает совершение межзвёздного перелёта, путешествия в иную галактику. Таких полётов на сегодняшний день, как известно, пока не совершается. Тем не менее эти два слова прижились и означают именно различия между принадлежностью к разным странам.
В фантастической прозе, если речь идёт о будущем, где совершаются перелёты между галактиками, будет уместнее слово «астронавт». Вне зависимости от принадлежности к той или иной державе.
Два понятия сегодня
На сегодняшний день в большинстве языков мира понятия астронавт и космонавт являются синонимами. То есть, назвать Нила Армстронга космонавтом, а Валентину Терешкову астронавтом – не будет принципиальной ошибкой. Однако более правильным будет традиционный вариант.
Есть и нюансы касательно получения такого статуса. Так, в США человек называется астронавтом, если проходит тренировку в учебном лагере, готовясь к полёту, но фактически ещё не был за пределами планеты. В СССР космонавтом человек становился только после совершения полёта. Сейчас в России космонавтами называют, как и в США, тех, кто ещё только готовится к миссии. Однако звание «лётчик-космонавт» присваивается после.
Профессиональными космо- или астронавтами называют тех, кто сделал космонавтику своей профессией, посвятил жизнь этому. До 2004 года такие полёты готовило исключительно правительство. Однако всё изменилось с появлением «Space Ship One» – первого частного корабля, совершившего перелёт за пределы Земного шара.
Теперь подготовка космических лётчиков проводится и коммерческими организациями. Полететь в космос может, фактически, любой желающий – при наличии денег и отсутствии проблем со здоровьем. В перспективе – развитие орбитального туризма. Поэтому НАСА и российское Федеральное космическое агентство официально установили ещё одно, совершенно новое, понятие. Участник космического полёта – так называют непрофессионалов, совершивших полёт. То есть, орбитальных туристов.
Вот и всё, что нужно знать, чтобы правильно ответить на вопрос: «Астронавт и космонавт: в чём разница?». Получается, что эти два слова имеют разную этимологию, но зачастую используются как синонимы, указывая лишь на принадлежность к той или иной стране.
Разбираемся в терминах: астронавт и космонавт – в чем разница?
Слова астронавт и космонавт используются одинаково часто, но не все знают, в чем между ними разница. А она действительно есть, но только в самих названиях и использовании, но никак не сути.
Чем отличается космонавт от астронавта?
В далеком 1880 году Перси Грег в своем произведении «Пересекая зодиак» впервые использовал слово «астронавт». Спустя 50 лет этот термин попал в качестве научного определения в словарь Британской астрономической ассоциации. Еще через 6 лет советский ученый-теоретик Ари Штернфельд предложил использовать слово «космонавт», и со временем оно тоже вошло в науку.
В обоих случаях слова означают людей, которые летают в космос и проводят там исследования. И отличие космонавта от астронавта только в названии – оба слова пришли из древнегреческого, но имеют немного разные корни. В первом случае самым близким переводом будет «вселенский пловец», во втором – «межзвездный пловец» (по аналогии с «акванавтом»). Так что технически правильнее все же космонавт – к другим звездам мы пока не летаем, а только в ближний космос. Но ведь все начинается с малого, когда-нибудь (очень на это надеемся) и звание астронавта станет оправданным.
Но есть и другой момент, в чем разница между космонавтом и астронавтом – национальность. Во времена холодной войны СССР и США всячески старались подчеркнуть свою правоту, в том числе и за счет названий и определений. А так как астронавта «придумал» англичанин, а космонавта русский, то с тех пор все и повелось – на территории постсоветского пространства пилотов и исследователей внеземного пространства называют космонавтами, а в большинстве других стран астронавтами. А разницы между ними никакой – в любом случае это смелые, амбициозные, умелые люди, зачастую способные на невероятные вещи независимо от национальности.
Астронавт Пирс Джон Селлерс в открытом космосе.
Изображение с сайта ru.wikipedia.org
4glaza.ru
Март 2021
Статья одобрена экспертом: Георгий Хохлов
Использование материала полностью для общедоступной публикации на носителях информации и любых форматов запрещено. Разрешено упоминание статьи с активной ссылкой на сайт www.4glaza.ru.
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в стоимость, модельный ряд и технические характеристики или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.
Другие обзоры и статьи о телескопах и астрономии:
Обзоры оптической техники и аксессуаров:
Статьи о телескопах. Как выбрать, настроить и провести первые наблюдения:
Все об основах астрономии и «космических» объектах:
Космонавт и Астронавт: В чем различия?
Так чем же отличаются наши любимые исследователи космоса?
Откуда взялись слова «астронавт» и «космонавт»?
Ответ на этот вопрос в значительной степени связан с ранними днями освоения космоса и политикой того времени. Во времена космической гонки для Америки и России было важно различать людей, которых готовили к полетам в космос. В конце концов, они очень серьезно соперничали друг с другом, и неудивительно, что они выбрали разные имена, несмотря на одну и ту же, по сути, роль.
Затем это быстро подхватили СМИ и газеты, которые всегда ссылались на космонавтов, когда публиковали статьи о советской космической программе. С тех пор это так и не прошло.
Другие космические агентства, такие как ESA, CSA и JAXA, называют своих космонавтов просто «астронавтами».
Однако в последние несколько лет появились новые термины: Спасьоноты во Франции и Тайконавт в Китае.
Что означают слова космонавт и астронавт?
Как и многие другие слова, используемые в научном мире, названия, приписываемые отважным людям, отправляемым в космос, берут свое начало в древнегреческом языке.
С точки зрения семантики, разница между астронавтом и космонавтом в конечном итоге не так уж велика, поскольку ни один из них не путешествует по космосу в буквальном смысле слова ни по звездам, ни по вселенной… пока.
Итак, есть ли различия между астронавтом и космонавтом?
Есть некоторые различия, связанные с тем, что американцы и русские следуют разным космическим программам. В конечном итоге различия заключаются в критериях отбора, чтобы стать астронавтом или космонавтом, процессе отбора, их подготовке, используемых скафандрах и оборудовании, а также в их миссиях.
Критерии отбора
Требования к астронавтам
Кандидаты в астронавты также должны обладать навыками лидерства, работы в команде и общения. (источник: NASA)
Требования к кандидатам в космонавты
Кандидатом в космонавты Российской Федерации может быть гражданин Российской Федерации.
Подготовка
Отобранные российские космонавты будут направлены в Звездный городок, в Центр подготовки космонавтов им. Ю.А. Гагарина (ЦПК) в Москве, Россия, где они пройдут интенсивную и длительную подготовку, включающую: полет на Миг-29, полет в невесомости, облачение в скафандры «Сокол» и «Орлан», имитацию выхода в открытый космос в гидролаборатории, работу на центрифуге, ручную стыковку и многое другое.
Американские астронавты тренируются в Космическом центре Джонсона в течение сотен часов. Они изучают все о космических полетах, МКС (Международной космической станции), различное необходимое оборудование, базовые медицинские навыки и новый язык (обычно русский). Астронавты могут тренироваться годами, прежде чем отправиться в космос, и им также приходится изучать множество вещей помимо науки: навыки выживания, публичные выступления, человеческие отношения и создание команды.
Скафандр
Космос, вероятно, является одним из самых опасных мест для исследования. Чтобы выжить в космосе, и астронавту, и космонавту необходим скафандр, который защитит их тело от жары, холода, радиации и обеспечит кислородом.
Текущий скафандр космонавта
Текущий скафандр астронавта
Космонавт или астронавт в чем разница
12 апреля в России отмечается День космонавтики. Мы задались вопросом: есть ли принципиальная разница между понятиями «космонавт/астронавт» и «космонавтика/астронавтика»? Попробуем разобраться в нашей постоянной рубрике «Нескучный русский».
Слова космонавт и астронавт в привычном для нас значении закрепились в языке сравнительно недавно – с 60-х годов прошлого столетия. Однако корни, входящие в их состав, относятся к временам античности.
Космос у древних греков был антонимом хаоса и обозначал такие понятия, как «порядок, Вселенная». Древнегреческим словом наутэс именовали мореплавателей, причём не просто моряков, а тех, кто управлял кораблём, определял его курс. Слова с этим корнем хорошо знакомы любителям мировой приключенческой литературы. Аргонавтами назывались легендарные мореходы, отправившиеся на корабле «Арго» под предводительством Ясона на поиски золотого руна. Знаменитый жюльверновский подводный корабль из научно-фантастического романа «Двадцать тысяч лье под водой» именовался Наутилус (от греч. nautilos – кораблик). Исходя из сказанного выше, вывод таков: космонавт буквально – тот, кто плавает в космосе, прокладывает пути во Вселенной.
У слова астронавт первая часть восходит к греческому aster – звезда. Всем известно крылатое выражение Per aspera ad astra, означающее призыв идти «через тернии к звёздам», преодолевать препятствия на пути к высотам. Таким образом получается, что астронавт – это тот, кто плавает, путешествует среди звёзд, хотя «от звезды до звезды» ещё никто не летал. В языке есть несколько синонимов, представляющих собой буквальный перевод слова астронавт на русский: звездолётчик, звездоплаватель, звездопроходец, однако популярными их не назовёшь. А вот русский эквивалент слова аэронавт – воздухоплаватель – одно время активно использовался, пока не уступил свои позиции словам лётчик и пилот.
Сочетание двух заимствованных слов «пилот-астронавт», применявшееся в официальных документах до полета Гагарина в космос, уступило место термину «лётчик-космонавт», который прочно закрепился в речи. В русском языке существительное «космонавт» стало соседствовать с прилагательным «советский», а затем – «российский», астронавтами же стали называть иностранных (в первую очередь американских) пилотов. Это же соотношение наблюдается и в именовании соответствующей отрасли науки и техники: в России это космонавтика, в Америке и Европе – astronautics. Даже в загадках для детей отразилась оппозиция астронавт-космонавт:
У ракеты есть водитель,
А по-русски … (космонавт)
С развитием космонавтики в русском языке значительно расширился пласт «космической лексики», появились такие сложные слова и словосочетания, как космодром, космография, космолёт, космоплан, космонавт-исследователь, космический корабль, космический полёт, космопроходец, космическая станция, космоцентр и др. При этом наименования космофизика и космохимия довольно часто подменяются распространёнными международными эквивалентами – астрофизика и астрохимия.
Интересно, что зарубежные издания, освещавшие первый полёт человека в космос, называли Юрия Гагарина как астронавтом (astronaut), так и космонавтом (cosmonaut, spaceman). Вот заголовки нескольких газет: «Победа в космосе: СССР запустил первого астронавта в открытое пространство» (Folha de S. Paulo, Бразилия); «Первый космонавт вернулся улыбающимся и здоровым» (El Informador, Мексика); «Первый в мире космонавт» (Hardanger, Норвегия); «Русский астронавт вернулся живым на Землю после первого полета в космос» (Diario de Lisboa, Португалия); «Русский стал первым космонавтом» (Beaver County Times, США).
Интерес к космосу и космонавтике после полёта Гагарина охватил всё общество, а понятие космонавт стало эквивалентом высшего достижения и нашло отражение в некоторых речевых формулах бытового общения. Например, на вопрос «Кем хочешь стать?» мальчишки гордо и с вызовом отвечали: «Космонавтом!». Взрослые пророчили: «Учишься хорошо и спортом занимаешься? Молодец, будешь космонавтом!».
Каждому было понятно, что космонавт – человек особенный. Тут и личностные качества (смелость, мужество, решительность), и высокий интеллект, и запас прочности, отличное здоровье. Космонавт стал эталоном прекрасной физической подготовки, и в языке закрепились выражения типа «Давление/пульс как у космонавта». Или того проще: «Как давление? Космос!», то есть норма, хоть в космос отправляй. Для тех, кто не привык пасовать перед трудностями, появился мотивирующий девиз «Если очень захотеть, можно в космос полететь». И даже возникла шутливая поговорка «Космонавт на огороде» – так могли сказать о чём-либо необычайном, вызывающем сильное удивление. Попали космонавты и в сборники задач по физике для школьников: «Если на Земле наблюдается полное лунное затмение, то что увидит космонавт, находящийся в это время на Луне?».
Астронавты и космонавты заслуженно пользуются почётом и уважением, а потому не удивительно, что их с особым пиететом величают покорителями Вселенной или посланниками Земли. Профессия всё ещё относится к разряду героических, хотя полёты в космос стали делом обычным. Отважным покорителям космоса посвящено немало хвалебных песен, строчки из которых ушли в народ. Кто не напевал «Земля в иллюминаторе» или «Мы дети галактики», не мечтал о том времени, когда «на Марсе будут яблони цвести», или не представлял, что однажды «на пыльных тропинках далёких планет останутся наши следы»? Есть и ироничные варианты, например, по аналогии с популярной песенной фразой «Трус не играет в хоккей» про хлюпиков и слабаков теперь в шутку могут спеть «Таких не берут в космонавты».
Чем отличается космонавт от астронавта
Наверно, для нас уже привычен тот факт, что пилоты в течение нескольких месяцев пребывают на орбите и даже передают оттуда приветы он-лайн в новостях.
Но только почему на западе в космос летают астронавты, а у нас космонавты. В чем разница? Давайте разберемся.
Для начала заглянем в происхождении слов. Первым мир узнал слово «астронавт». Считается, что оно появилось в фантастической новелле английского писателя Перси Грега в 1880 году. Но осталось незамеченным. А в 1929 году это слово было использовано в качестве научного определения в статье Британской астрономической ассоциации.
Слово «космонавт» в 1935 году предложил учёный, занимающийся расчетом траекторий полетов ракет, популяризатор науки о космосе – Ари Штернфельд. Термин не сразу, но вошел в науку, а затем и в словарный запас простого человека.
В разделении этих двух слов сыграла роль не этимология, а политика. После окончания Второй мировой войны Советский Союз и Америка на несколько десятилетий увязли в холодной войне.
Людей, отправляемых за пределы Земли, в СССР было принято решение называть космонавтами, а в Америке – астронавтами. И хотя, по сути, эти понятия синонимичны, враждующие страны намеренно акцентировали внимание на отличие космонавта от астронавта.
А мы, конечно же, понимаем, что не имеет значения, чем космонавт отличается от астронавта, ведь все эти люди настоящие герои.