Костел что это такое в церкви
Значение слова «костёл»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
При этом в польском, словацком, украинском и белорусском языках слово «костёл» не употребляется в отношении православных и грекокатолических храмов. В польском языке в сочетании с соответствующим прилагательным может обозначать церковные организации других конфессий. В чешском языке слово используется в отношении церквей всех христианских конфессий.
В связи с распространённостью в Польше католицизма в русскоязычных текстах употребляется как синоним польского католического храма. В текстах русских публицистов XIX века часто употребляется для обозначения Римско-католической церкви.
В нормативном словаре русского языка Ожегова слово «костёл» определяется как «польское название католического храма». Митрополит Римско-католической церкви Таде́уш Кондрусевич, ранее возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве, неоднократно упоминал, что католические храмы в России следует называть храмами, а не костёлами.
Леонид Крысин в своём «Толковом словаре иноязычных слов» определяет слово «костёл» как «католический храм (в Польше, Прибалтике и др.)».
КОСТЁЛ, а, м. [польск. kosciół]. Польский католический храм.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
костёл
1. католический храм (обычно в Польше или Литве) ◆ Оська поднял правую руку над головой, проверил положение большого пальца относительно лба и громко произнёс, что перед лицом своих товарищей даёт торжественное обещание больше не ходить в синагогу, церковь и костёл, который в Лютеранском переулке, а если он нарушит своё слово, пусть его выкинут из пионеров и никто во дворе не играет с ним. Аркадий Львов, «Двор», 1981 г. (цитата из НКРЯ) ◆ На этот раз он отошёл далеко за красный костёл и уже не останавливался. Василь Быков, «Знак беды», 1982 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: загордиться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Костел
Смотреть что такое «Костел» в других словарях:
КОСТЕЛ — (польск. kosciol). Римско католическая церковь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЕЛ католическая церковь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
костел — См … Словарь синонимов
КОСТЕЛ — муж., польск. католическая церковь, храм. Костельный, костеловый, к нему относящийся, принадлежащий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
костел — (костьол) (польс. < лат. фортеця) Католицький храм в Польщі. Назва походить від храму з оборонними функціями. За своїм статусом К. розрізняються на: кафедральний, єпископський, колегіальний (існує при капітулі), парафіяльний, філіальний… … Архітектура і монументальне мистецтво
костел — Польское название католического храма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN Roman Catholic church (in Poland) DE Kirche FR église catholique polonaise … Справочник технического переводчика
КОСТЕЛ — Ивашко Костел, крестьянин заборовский. 1495. Писц. I, 21. Михал Костел, крестьянин Которского пог. 1498. Писц. IV, 86. Ивашко Микифоров Костел, холоп дворянина Исупова в Могилеве. 1656. Ю. З. А. III, 510 … Биографический словарь
КОСТЕЛ — Видеть во сне фарный костел открытым для прихожан означает, что ваша вспыльчивость и стремление любым путем утвердить собственную значимость в глазах окружающих сослужат вам плохую службу в деле приобретения авторитета. Видеть молящихся в… … Сонник Мельникова
Костел — костёл м. Католический храм (в Польше, Прибалтике и некоторых других странах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Костел — Мариацкий костёл в Кракове Костёл (польск. kościół, белор. касцёл, чешск. kostel, словацк. kostol «церковь», от лат. castellum «укрепление») слово в польском, белорусском, чешском и словацком языках, обозначающее христианскую … Википедия
Костел
В связи с распространённостью в Польше католицизма в русскоязычных текстах употребляется как синоним польского католического храма.
В текстах русских публицистов XIX века употребляется обычно для обозначения Римско-католической церкви.
Употребление слова «костёл» в русском языке рекомендуется только по отношению к польским католическим храмам. [1] Митрополит Тадеуш Кондрусевич, возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве и официальные католические органы с этим согласны. [2] [3]
Ссылки
См. также
Костёлы
Полезное
Смотреть что такое «Костел» в других словарях:
КОСТЕЛ — (польск. kosciol). Римско католическая церковь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЕЛ католическая церковь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
костел — См … Словарь синонимов
КОСТЕЛ — муж., польск. католическая церковь, храм. Костельный, костеловый, к нему относящийся, принадлежащий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
костел — (костьол) (польс. < лат. фортеця) Католицький храм в Польщі. Назва походить від храму з оборонними функціями. За своїм статусом К. розрізняються на: кафедральний, єпископський, колегіальний (існує при капітулі), парафіяльний, філіальний… … Архітектура і монументальне мистецтво
костел — Польское название католического храма [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN Roman Catholic church (in Poland) DE Kirche FR église catholique polonaise … Справочник технического переводчика
КОСТЕЛ — Ивашко Костел, крестьянин заборовский. 1495. Писц. I, 21. Михал Костел, крестьянин Которского пог. 1498. Писц. IV, 86. Ивашко Микифоров Костел, холоп дворянина Исупова в Могилеве. 1656. Ю. З. А. III, 510 … Биографический словарь
КОСТЕЛ — Видеть во сне фарный костел открытым для прихожан означает, что ваша вспыльчивость и стремление любым путем утвердить собственную значимость в глазах окружающих сослужат вам плохую службу в деле приобретения авторитета. Видеть молящихся в… … Сонник Мельникова
Костел — (от лат. castellum небольшая крепость) польское название римско католического храма. Различаются К. кафедральные, монастырские, парафиальные (приходские), филиальные (приписные) и каплицы. Кафедральным называется К., где есть кафедра епископа и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Костел — костёл м. Католический храм (в Польше, Прибалтике и некоторых других странах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОСТЕЛ
костёл м. Название католического храма в Польше.
костёл
м.
Polish Roman-Catholic church
Костел (от лат. castellum — небольшая крепость) — польское название римско-католического храма. Различаются К. кафедральные, монастырские, парафиальные (приходские), филиальные (приписные) и каплицы. Кафедральным называется К., где есть кафедра епископа и имеет пребывание епархиальный капитул. Филиальным К. называется тот, где нет особого причта. Каплицы (kaplica, испорч. лат. capella) — небольшой молитвенный дом вроде часовни (с тем существенным отличием, что в каплице есть алтарь и может быть совершаема литургия), по большей части домовая церковь состоятельного владельца. Постройку К. по каноническим правилам епископ может разрешить только в том случае, если фундатор обеспечит содержание здания и существование причта особым фундушем. В России, постройка нового К. обусловливается еще специальными узаконениями; новых К. почти теперь не строят. При парафиальных К. существует так назыв. dozor koscielny (соответствующий церковно-приходскому попечительству), из ксендза, фундатора или местного владельца и трех прихожан; на их обязанности лежит забота о благоустройстве К. и наблюдение за приходским кладбищем. Большинство существующих в России К. построены в готическом стиле. К. Храневич.
КОСТЕ́Л, КОСТЬО́Л, у, ч.
Вона [церква] була вже повернута панством на костел (М. Старицький);
Кальварійський костел увесь горів у рожевім світлі (І. Франко);
За мигтючими озерами біліло якесь село з високою гранчастою баштою костьолу (О. Гончар);
Костел отців Бернардинів збудував на початку XVII віку славний будівничий Павло Римлянин (Ю. Винничук);
Після обіду до костелу хтось прийшов і нашумів. А потім зазвучав орган (С. Андрухович).
костел
«католическая церковь» (уже во 2 Соф. летоп. под 1438 г., стр. 153, Котошихин 3), укр. костíл, блр. касцёл. Через польск. kоśсiоɫ «церковь», чеш. kostel «храм, костёл, церковь» из д.-в.-н. kastel от лат. castellum «укрепление», потому что средневековые церкви укреплялись, как замки; см. Кречмер, KZ 39, 545; AfslPh 28, 159; Леви, KZ 40, 255 и сл.; Х. Ф. Шмид, Streitberg-Festgabe 326 и сл.; Скок, RЕS 7, 182; Рудольф, ZfslPh 18, 271. Наряду с этим: коштел «крепость» (Куракин; см. Смирнов 165), возм., из ит. саstеllо, в то время как русск.-цслав. костель πύργος, turris (Малала; см. Срезн. I, 1296) заимств. через греч. καστέλλιον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 98; Бернекер 1, 582.
••
[Пизани правильно уточняет, что знач. «церковь» развилось в зап.-слав. языках; см. «Раidеiа», 8, 1953, стр. 312. – Т.]
Костёл
При этом в польском, словацком, украинском и белорусском языках слово «костёл» не употребляется в отношении православных и грекокатолических храмов, в чешском же используется в отношении церквей всех христианских конфессий.
В связи с распространённостью в Польше католицизма в русскоязычных текстах употребляется как синоним польского католического храма. В текстах русских публицистов XIX века часто употребляется для обозначения Римско-католической церкви.
В толковом словаре русского языка Ушакова употребление слова «костёл» рекомендуется только по отношению к польским католическим храмам. [1] Митрополит Римско-католической церкви Таде́уш Кондрусевич, ранее возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве, и официальные католические органы с этим согласны. [2] [3]
Ссылки
См. также
Полезное
Смотреть что такое «Костёл» в других словарях:
костёл — костёл … Русское словесное ударение
костёл — костёл, а … Русский орфографический словарь
костёр — костёр, тр а … Русский орфографический словарь
костёл — костёл … Словарь употребления буквы Ё
костёл — костёл/ … Морфемно-орфографический словарь
костёр — костёр/ … Морфемно-орфографический словарь
костёл — костёл, костёлы, костёла, костёлов, костёлу, костёлам, костёл, костёлы, костёлом, костёлами, костёле, костёлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
костёр — 1. КОСТЁР, костра; м. 1. Горящая куча дров, хвороста, сучьев и т.п. Зажечь к. Разложить к. Греться у костра. Сжечь на костре кого л. (в средние века в католических странах: подвергнуть такой казни по приговору инквизиции). Взойти на к. (пойти на… … Энциклопедический словарь
костёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? костра, чему? костру, (вижу) что? костёр, чем? костром, о чём? о костре; мн. что? костры, (нет) чего? костров, чему? кострам, (вижу) что? костры, чем? кострами, о чём? о кострах Костёр это… … Толковый словарь Дмитриева
Кост — фамилия. Известные носители: Кост, Наполеон Кост, Эмиль См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Кост, а также фамилиями, начинающимися с «Кост ». См. также Коста … Википедия
КОСТЁР — КОСТЁР, тра, муж. Горящие дрова, сучья, хворост, сложенные в кучу. Зажечь или разложить к. Греться у костра. Казнь на костре (в старину: мученическая казнь сожжением). Взойти на к. (о казнимом: принять такую казнь; также перен.: отдать себя на… … Толковый словарь Ожегова