Кто кому рабинович что значит
Кто кому здесь Рабинович?
Бабелевский миф воистину безграничен: он не укладывается в рамки элементарно здравого смысла. Говорят, что произведения этого писателя ныне переводят даже на японский язык. А где деваться японцам, если уже в наше время по поводу любого иного советского писателя не сочинено такого количества слезоточивых литературоведческих легенд? Тем более что, в отличие от иных известных писателей одесского разлива, Бабелю «повезло» стать жертвой сталинских репрессий. Подобное печальное обстоятельство положительно не могло не сказаться на писательской карьере Исаака Бабеля уже после его смерти. Но если бы Бабель действительно писал на одесском языке, его творения элементарно не смогли бы перевести ни на один из языков мира.
Россияне более полувека распевают песню «Шаланды, полные кефали», где наличествует фраза «Вы интересная чудачка». В 2007 году в Одессе побывал российский писатель и журналист Александр Никонов. После того, как Никонов прочел книжку одного одесского рыболова и охотника, он написал: «Прожив полжизни, я только-только узнал, что, оказывается, «чудак» по-одесски «мужчина», а «чудачка», соответственно «женщина». Слово же «интересная» означает «симпатичная». Так что моряк Костя, обращаясь к рыбачке Соне, назвал ее не «интересной чудачкой» в прямом смысле, а просто привлекательной девушкой». К сказанному Александром Никоновым могу добавить, что русскоязычный «чудак» переводится на одесский язык как «чмурик» или «чюдик».
Так это русский писатель, давно знакомый с выражением «интересная чудачка». Не сомневаюсь, что, к примеру, «столетние брюки» в исполнении Ильфа и Петрова, Никонов воспринимает исключительно в качестве «старых штанов». Хотя на самом деле речь идет о клетчатых брюках.
За какой перевод на любой из европейских языков могла бы идти речь, если бы Бабель действительно использовал в своих произведениях многочисленные слова и фразеологизмы одесского языка? «Бабель … отлично владел языком одесских окраин. Язык этот — головоломка для переводчиков на Западе», — утверждал Лев Никулин. Если для западных переводчиков малочисленная элементарщина типа «ты останешься со смитьем» была действительно головоломкой, то чем тогда являются для них фразы в исполнении писателя В. Жаботинского типа «хевра куцего смитья»? Теперь представим себе, что персонажи Бабеля употребляют те же выражения, что и герои его современника Жаботинского. Нечто вроде: «— Наш Беня со своей халястрой таки бикицер искалечил аж Тартаковского». Или россияне, за немцев-японцев даже речи нет, понимают, что «искалечил» — подлинное слово из лексикона бандитской Молдаванки двадцатых годов, значения которого по сию пору отчего-то не знает Крошка Цахес Бабель, сколь бы ни пыхтели созидатели сего образа. А уж как он хорошо торчал на блатной ховире Молдаванки, лишь бы изучить язык и нравы налетчиков, об этом давно во всем мире известно. «Писатель даже снимал на Молдаванке комнату, чтобы поближе узнать их (бандитов — авт.) жизнь, но продолжалось это недолго. Его квартирного хозяина убили бандиты, так как он нарушил законы воровской чести», — гонит локша мэйд ин Бабель уже не Константин Паустовский, а Любовь Кузнецова.
В романе «Пятеро» В. Жаботинского, кроме прочих многочисленных одессизмов, употреблено и не расшифрованное автором слово «альвичек». Несколько лет назад мне пришлось пояснять русскоязычному переводчику отнюдь не импортного производства, что образован одесскоязычный термин «альвичек» (торговец сластями) от «альвы». То есть цареградского лакомства, который впервые увидел и попробовал в Одессе князь Иван Долгорукий в начале девятнадцатого века. Некогда диковинная для россиян «альва», как в лингвистическом, так и в кулинарном смысле, впоследствии стала привычной для них «халвой».
Все давно привыкли к тому, что как только речь заходит об одесской литературе, тут же следует перечисление обоймы: Бабель, Ильф и Петров, Катаев… Но нужно быть очень наивным человеком, чтобы полагать: пресловутая южнорусская школа в начале двадцатого века вдруг взяла и выскочила сама по себе быстрее хотюнчика на ровном месте. Так что начало одесской литературной школы положил вовсе не «отец одесского языка» Бабель, а Рабинович. Не тот Рабинович, который из-за популярности одесского писателя Рабиновича был вынужден взять себе псевдоним Шолом-Алейхем, и даже не памятник с отшлифованным ухом из дворика Литературного музея, а Осип Аронович Рабинович. Именно он стал отцом-основателем некоторых литературных норм не только одесского, но и русского языков.
Когда, как говорят в Одессе, Бабеля еще в отдаленном проекте не было, Рабинович уже употреблял в своих сочинениях: «в печке прячется» (то есть сравнения быть не может), «коми» (служащий), «Шамиля ловить» (находиться в состоянии алкогольного опьянения), «тратта» (вексель), не говоря уже за «ша», «чтоб вы были мне здоровы», «Гвалт: я буду кричать: ура!», «взять на цугундер», «чтоб мне руки отсохли!».
Произведения Рабиновича печатались не только в столичных журналах «Современник», «Библиотека для чтения», но и в московском «Русском вестнике». И благодаря редакторским пояснениям читатели узнавали, что означает «мешурес», «паскудняк», «шлимазальница», «магазинёр», «кельня» и иные слова одесского производства.
Рабинович даже ввел само понятие «одесский язык»: «…язык одесский, плавный и скользкий, как прованское масло, с легким букетом померанцевой корки».
Именно в те годы и сочинили термин «русско-еврейский язык». На самом деле это был язык одесский. Такое вот доказательство, которое с легкостью подтвердят А. Стетюченко, С. Осташко и А. Грабовский. «Калейдоскоп» Рабиновича был напечатан в «Русском слове» в 1860 году. «…куплю качкавалу да кусок вяленого коропа, а грек у нас, кажется, есть». Попробуйте найти у самого растиражированного «знатока одесского языка» не половину, а хотя бы целое предложение со столь обильным использованием одессизмов. О каком «русско-еврейском» языке может идти речь, если «короп» — украиноязычный «карп», слово «качкавал» образовано одесситами от итальянского casio-cavallo, а «грек» — вовсе не пиндос. Грек, хотя и не франзоля, но тоже уже давно известная в русском языке изначально одесскоязычная «булка», сильно потеснившая в России «сайку» с прочими «кренделями». Примечательно, что слово «качкавал» Рабинович применяет в излюбленном одесситами по сию пору женском роде. Если вы хотите узнать что такое «качкавал», то смотрите или редакторские пояснения к «Калейдоскопу» образца 1860 года, или «Большой словарь иностранных слов» А. Москвина, выпущенный в Москве в 2003 году. Так что вам очень легко представить, какой успех ждал бы японских, английских и даже российских переводчиков, возьмись они за творчество Рабиновича.
Если бы я не был охотником, то не понял, отчего герой дважды экранизированной «Бесприданницы» Островского имеет фамилию Паратов. Зато хозяин питейного заведения у Рабиновича носит весьма понятную всем фамилию — Шкаликман. Но в середине девятнадцатого века ныне привычное для россиян слово «шкалик» нуждалось в пояснении.
На самом деле одесские слова идишистского происхождения занимают в произведениях Рабиновича значительное, но не главенствующее место, как хотелось бы национально озабоченным. Еврейский язык оказал куда более сильное влияние на сложившийся в первой трети девятнадцатого века одесский язык уже после смерти подлинного отца одесского литературного языка Осипа Ароновича Рабиновича, который наряду с «ша» из идиш использовал одессифицированные украинские слова: «кербель» (от слова «карбованец», он же «рубль»), молдавские — каруца, малай, мамалыга, немецкие — векмердек…
Впрочем, это ведь не диссертация, подробно поясняющая каким образом «майсы» из идиш, обретя совершенно иное значение, превратились в одесскоязычные «мансы» или как «хохма», то бишь «мудрость», обрела значение «шутки». Используем ли мы одессизмы из произведений Бабеля — вопрос не более чем риторический. Зато многими словами, которые ввел в литературу Рабинович, мы пользуемся по сию пору. От «мамалыги» (кукурузная каша или мука; нерешительный человек) до «магазинера». Мне не приходилось не то, что слышать, но даже читать в местной морской прессе, слово «кладовщик» вместо «магазинера». Еще бы, ведь «кладовщик» — синоним «зухтера» или «шушары», то есть «стукача». А это замечательное выражение из Рабиновича «Кусок практического философа»? Вот откуда берет начало негативное значение одесского слова «кусок». Потому и просто «кусок», не говоря уже за «кусок идиота», куда сильнее «идиота» целиком и полностью. Но если нам потребуется «кусок» в русскоязычном смысле, мы запросто применим не то, что «шмат» или «кусман», но даже «кецык», «кусманчик» или «кошмантик» в качестве «кусочка».
Писатель Осип Рабинович, заложивший основы одесской литературной школы, в возрасте 52-х лет уехал лечиться на родину австро-венгерского писателя Ивана Франко, где и скончался за четверть века до рождения Исаака Бабеля. Рабинович похоронен в городе Мерано, ныне находящегося на территории независимой Италии. В Одессе же нет даже мемориальной доски в честь этого писателя. А зачем она нужна, если у нас уже есть памятник Ивану Франко и когда-то будет памятник Исааку Бабелю?
Вадим Рабинович
Украинский политик, народный депутат Верховной Рады Украины VIII созыва
Вадим Рабинович — украинский политик, народный депутат Верховной Рады Украины VIII созыва от партии «Оппозиционный блок». Вадим Рабинович был кандидатом в президенты Украины на выборах 2014 года. Кроме того, Рабинович — президент Всеукраинского еврейского конгресса. Вадим Рабинович также лидер партии «Оппозиционная платформа — За жизнь».
Ранние годы и образование
Вадим Зиновьевич Рабинович родился 4 августа 1953 года в Харькове.
Отец был военным. После увольнения из армии, он стал инженером на местном заводе. Позднее Зиновий Рабинович работал заместителем директора по технике безопасности. Мать Вадима была участковым врачом, сообщается в биографии Рабиновича в Википедии.
Семья Рабиновичей по тем временам считалась очень большой — у Вадима были брат и две сестры. Рабиновичи жили очень скромно. Отец зарабатывал сто двадцать рублей в месяц, мать — всего лишь девяносто рублей. Как вспоминает сам Вадим, в детстве он жутко мечтал о велосипеде и модных джинсах, однако его родители не могли позволить себе такие траты.
Вадим Рабинович окончил харьковскую школу № 45 в 1970 году и поступил в Харьковский автомобильно-дорожный институт. Учился неплохо, был капитаном институтской команды КВН. Но на четвертом курсе Рабинович был исключен сначала из комсомола, а потом и из института за «аморальное поведение»
Вскоре Вадима Рабиновича призвали в армию. В 1975—1977 годах Рабинович служил в части ПВО неподалеку от Харькова. После демобилизации работал в Харькове мастером строительного управления. Институт он так и не окончил, у него незаконченное высшее образование.
Аресты Вадима Рабиновича
В 1980 году Вадима Рабиновича арестовали за кражу трех рулонов обоев. Однако через 9 месяцев он был освобожден за отсутствием состава преступления.
Энергичный и рисковый по натуре Рабинович в застойный период занимался теневым бизнесом, что было в те времена опасно. Вадим Зиновьевич оборудовал настоящий подпольный завод по изготовлению деревянных дверей. Бизнесмен получал хорошую прибыль, но снова был арестован. Ему инкриминировали «хищение социалистической собственности в особо крупных размерах». Советский суд приговорил Рабиновича в 1982 году к 14 годам тюрьмы. Но Вадим Зиновьевич своей вины не признал, стал симулировать сумасшествие, и его на год поместили в психиатрическую лечебницу.
Тем не менее, Рабинович отсидел около 8 лет и был освобожден из тюрьмы в 1990 году.
В биографии Рабиновича в Википедии говорится, будто в заключении Вадима Зиновьевича завербовал КГБ как информатора по кличке «Жёлудь». Сам он утверждал, что симулировал «осведомительство».
Карьера Вадима Рабиновича в бизнесе
Выйдя из тюрьмы, Рабинович в 1991 году сначала пытался торговать на внутреннем рынке итальянской мебелью, британской косметикой, однако попытки не увенчались успехом. Тогда Рабинович стал заниматься экспортными операциями по торговле металлом. В этом бизнесе удача сопутствовала предприимчивому молодому человеку, тем более время благоволило людям такого склада.
В биографии Вадима Рабиновича на сайте РИА «Новости» говорится, что в 1993 году он стал представителем австрийской компании Nordex, эксклюзивного оператора по поставке в Украину нефти.
В 1990-е годы Рабинович создал в Швейцарии компанию «Остекс АГ», а также многоотраслевой холдинг «Rico», позднее переименованный в «RC — Capital Group».
Тогда же Рабинович выступил одним из сооснователей телевизионного проекта «1+1», который на протяжении короткого времени стал одним из самых популярных каналов на украинском телевидении.
В дальнейшем в биографии Рабиновича эта деятельность занимала важное место, в 1999—2008 годах он был главой Всеукраинского союза еврейских общественных организаций «Объединенная еврейская община Украины», возглавлял межконфессиональное объединение «Шаг к единству».
В 2008 году Рабинович стал вице-президентом Европейского совета еврейских общин (ECJC), в 2011 году его избрали вице-президентом Европейского еврейского союза (EJU). С 2012 года Вадим Зиновьевич — сопредседатель Европейского еврейского парламента (EJP).
В карьере Рабиновича важное место занимал медиабизнес. В 1998 году Вадим Рабинович создал издательский дом «CN — Столичные новости», а в 2000 году в его биографии появилась и медиа-компания «Media International Group».
Вадим Рабинович затем создал украинские телеканалы O-TV, News Network и Jewish News One.
В начале 2000-х для украинских бизнесменов стало модным иметь свои футбольные клубы. Это увлечение не миновало и Рабиновича. В 2007 году он приобрел у Киевской городской государственной администрации футбольный клуб «Арсенал» (Киев). В биографии Рабиновича в Википедии говорится, что Вадим руководил клубом до 2013 года.
Скандалы с Вадимом Рабиновичем
24 июня 1999 года Служба безопасности Украины запретила Вадиму Рабиновичу въезд в страну сроком на пять лет. В пресс-центре СБУ это решение пояснили причастностью гражданина Израиля Вадима Рабиновича «к деятельности, наносящей значительные убытки украинской экономике, и в интересах обеспечения безопасности страны».
В январе 2002 года немецкий еженедельник Der Spiegel сообщил о крупной поставке «Талибану» танков Т-55 и Т-62. Поставщиком был якобы израильский бизнесмен, выходец с Украины Вадим Рабинович, действовавший при поддержке пакистанской разведки, а в Кабул танки общим числом 150−200 машин доставлялись самолетами Бута через Шарджу. Рабинович в интервью «Украинской правде» эти сведения опроверг.
Доходы Вадима Рабиновича
В декларации Вадима Рабиновича за 2015 год вся недвижимость оформлена на жену, а собственный бизнес не приносит доходов, как сообщают новости украинских СМИ.
Жена депутата Вадима Рабиновича — Ирина — владеет двумя жилыми домами в Киеве площадью 688 и 106 кв.м., «садовым домиком» 357 кв.м., квартирой 53 кв.м. и тремя земельными участками в Киеве и области.
У Вадима Рабиновича есть два православных ордена из золота — Андрея Первозванного от Киевского патриархата и Николая Чудотворца от Московского патриархата, две ценные картины и дорогие часы Blancpain.
В декларации фигурируют три автомобиля: два Lexus и Toyota Land Cruiser. Кроме того, у Рабиновичей два водных транспорта: Eagle 645 L и Yamaxa VX 1100-H.
Вадим Рабинович задекларировал пять собственных компаний, но не указал какие доходы они ему принесли. Жена Вадима Рабиновича является конечным бенефициаром канала JEWISH MEDIA, а сам депутат обладает NEWS NETWORK.
В графе доходов у Рабиновича указано почти 73 тысячи гривен зарплаты за 2015 год и 50 тысяч гривен от продажи имущества. Политику принадлежат и два именных товарных знака: «Рабинович ТВ» и «Рабинович ФМ».
Политическая карьера Вадима Рабиновича
С 2013 года Рабинович активно занялся политикой.
25 марта 2014 года Вадим Зиновьевич подал в Центральную избирательную комиссию документы для регистрации кандидатом в президенты как самовыдвиженец. «Я хочу разрушить миф об антисемитской Украине, который тиражируется во всем мире. Я, наверное, самый удачный кандидат. Сегодня необходимо объединение, а я объединяющий кандидат», — заявил Рабинович.
В своей программе кандидат в президенты Украины Вадим Рабинович предлагал превратить Украину в Швейцарию Восточной Европы путем создания оффшорных зон и мощной банковской системы, сохранить нейтралитет страны, не вступая ни в какие военные блоки, разрешить двойное гражданство.
Вадим Рабинович набрал 2,5% голосов избирателей на выборах президента Украины 2014 года.
На досрочных выборах в Верховную Раду в 2014 году Вадим Зиновьевич баллотировался по спискам Партии «Оппозиционный блок». С ноября 2014 года Вадим Рабинович — народный депутат Верховной Рады Украины VIII созыва. В Верховной Раде Рабинович был секретарем и главой подкомитета по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений.
В 2016 году Вадим Рабинович снова пошел в народные депутаты по списку политической партии «Оппозиционный блок». Однако вскоре разорвал отношения с «Оппозиционным блоком» и создал с политиком Евгением Мураевым партию «За жизнь!». Правда, чтоб не лишиться депутатского мандата, Вадим Зиновьевич не вышел из состава фракции «Оппозиционного блока».
В ноябре 2017 года в новостях прозвучало, что у Рабиновича имеется гражданство Израиля. Журналист Василий Крутчак опубликовал даже копию документа, подтверждающего этот факт. О наличии у Вадима Рабиновича израильского паспорта уже не раз писали в новостях СМИ, отметим, что в биографии на сайте РИА «Новости» говорится, что депутат с 1995 года имеет израильское гражданство. В Википедии сообщается, что Вадим Рабинович репатриировался в Израиль в 1994 году вместе с семьей, первой женой Мариной Ландберг-Рабинович и 2 детьми. Как репатрианты, Рабиновичи всей семьей автоматически получили гражданство.
В преддверии президентских выборов 9 ноября 2018 года «Оппозиционный блок» Юрия Бойко и партия «За життя» Вадима Рабиновича подписали соглашение о сотрудничестве на выборах президента Украины и парламентских выборах 2019 года под названием «Оппозиционная платформа — За життя».
«Сформулировав стратегические задачи, мы от слов перешли к делу и доказали, что там, где речь идет о спасении народа от тарифного геноцида, долговой кабалы, политики „хищнического национализма“ — нет места амбициям и политическому эгоизму», — прокомментировал председатель политсовета партии Виктор Медведчук. По его словам, объединение «Оппозиционная платформа — За життя» на президентских, парламентских и местных выборах будет представлять «интересы жителей Юго-Востока, русскоязычного населения и всех тех, кто понимает необходимость кардинального изменения политики нынешней власти».
15 ноября 2018 года Рабинович заявил, что не будет принимать участие в президентских выборах 2019 года; но партия «Оппозиционная платформа — За жизнь» примет участие в парламентских выборах.
18 ноября стало известно, что единым кандидатом от «Оппозиционной платформы — За жизнь» на выборах президента Украины будет Юрий Бойко.
«Я должен защитить избирателей, причем не только юга или востока, а уже всей страны от сегодняшнего режима», — цитировали в новостях Бойко.
Депутатская деятельность, цитаты
Имея статус депутата Верховной Рады, Рабинович активно выступает на телевидении, смело высказывая свои политические взгляды. Например, Вадим Рабинович в телеэфире заявил, что Украина понесёт большие убытки, если за год так и не сможет договориться с Россией об условиях нового контракта на транзит газа.
Напомним, 31 декабря 2019 года заканчивается десятилетний договор между Москвой и Киевом о транзите российского газа в Европу через территорию Украины.
«Первого января [2020 года — ред.] заканчивается контракт с Россией на поставку газа и на гарантированные объемы. Для того чтобы обслуживать даже пустую трубу, нам нужно три миллиарда долларов в год. Теперь не будет ничего — договор новый не заключают. С чем мы останемся?» — приводит его слова РИА Новости. Ранее заместитель министра энергетики и угольной промышленности Украины Наталья Бойко выразила уверенность, что Россия будет вынуждена в итоге подписать с Киевом договор о транзите газа в Европу, потому что за год не успеет построить «Северный поток-2».
Еще Вадим Зиновьевич обвинил МВФ в том, что он действует, как захватническая организация, превращая Украину в свой сырьевой участок. При этом Рабинович удивлён, что Фонд одновременно давал Киеву кредиты и называл уровень коррумпированности местных властей самым высоким в мире.
«Вы либо в доле, либо дурни. Поэтому ни тот, ни другой случай не работает. Мы не можем отдавать те долги, которые вы нам насовали», — заявил он.
Также депутат Верховной Рады Украины от партии «За жизнь!» Вадим Рабинович назвал «ахинеей» заявление главы МИД «незалежной» Павла Климкина, рассказавшего о причинах закрытия на всей территории РФ избирательных участков для голосования на выборах президента Украины 31 марта.
Напомним, Климкин сказал, что это сделано якобы для обеспечения безопасности граждан Украины.
«Я считаю, что это не просто антиконституционно, это доказывает, что у нас правят дебилы», — отметил депутат.
Он сказал, что просто не верит, как «в такой великой и сильной стране, как Украина, может быть такой министр иностранных дел, который несет такую ахинею».
После переговоров во французском сенате политик заявил, что европейские сенаторы в шоке от происходящего на Украине.
По словам парламентария, в Европе недоумевают из-за ситуации со свободой слова на Украине, в частности, сенаторов возмутило избиение журналистов.
«Они говорят, что мы (французские сенаторы) будем информировать и правительство Франции, мы будем информировать европейские структуры и, самое главное, мы будем мониторить ситуацию — если это будет продолжаться, то очень серьезным разговор может стать о санкциях, персональных санкциях, против тех, кто душит свободу слова. Они (украинские политики) у нас чего боятся? Они боятся, что они станут невъездными и нерукоподаваемыми, но мы их такими и сделаем. Поэтому душить свободу слова и рассказывать Европе, что мы демократы, мы не будем», — цитировало депутата РИА Новости.
Ранее «СП» писала, что в Киеве рядом со зданием Генеральной прокуратуры напали на журналистку украинского телеканала NewsOne Дарину Билеру. Видео случившегося появилось в Сети.
Личная жизнь Вадима Рабиновича
Вадим Рабинович женат. Жена Ирина Игоревна. У него трое детей — два сына и дочь.
Марина Ландберг называется первой женой Рабиновича, она с двумя детьми является гражданкой Израиля. Однако, в биографиях Вадима Рабиновича крайне мало информации о его женах и детях, личную жизнь политик предпочитает скрывать от общественности, как и новости о своем гражданстве.
Вадим Зиновьевич увлекается футболом, благодаря которому бросил курить и начал вести здоровый образ жизни.
Значение слова рабинович
рабинович в словаре кроссвордиста
рабинович
Энциклопедический словарь, 1998 г.
РАБИНОВИЧ Адольф Иосифович (1893-1942) российский физикохимик, член-корреспондент АН СССР (1933). Труды по коллоидной химии и фотохимии.
РАБИНОВИЧ Исаак Моисеевич (1894-1961) российский театральный художник, заслуженный деятель искусств России (1936). Сочетал архитектурные объемные декорации с эмоционально насыщенной живописью («Гамлет» У. Шекспира в Театре им. Вахтангова в Москве, 1958). Оформлял фильмы («Аэлита», 1924), работал в области монументально-декоративного искусства.
РАБИНОВИЧ Исаак Моисеевич (1886-1977) российский ученый, член-корреспондент АН СССР (1946), генерал-майор-инженер (1943), Герой Социалистического Труда (1966). Труды по динамике и прочности сооружений.
РАБИНОВИЧ Матвей Самсонович (1919-82) российский физик, доктор физико-математических наук (1954). Труды по физике плазмы, проблемам управляемого термоядерного синтеза, взаимодействию излучения с плазмой. Руководил работами по созданию мощных импульсных источников излучения в сантиметровом и миллиметровом диапазонах длин волн. Государственная премия СССР (1951). Ленинская премия (1959).
РАБИНОВИЧ Михаил Израилевич (р. 1941) российский физик-теоретик, член-корреспондент РАН (1991). Труды по теории релаксационных автоколебаний в нелинейных средах, динамического хаоса, турбулентности.
РАБИНОВИЧ Самуил Исаакович (1905-82) российский специалист в области электротехники. Под его руководством разработаны мощные трансформаторы высокого напряжения и оборудование для них. Ленинская премия (1962). Государственная премия СССР (1946).
Большая Советская Энциклопедия
Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие «рабинович»:
Википедия
Примеры употребления слова рабинович в литературе.
Для моего Сени отказ от милицейской формы одежды был такой же трагедией, как для меня покраска шерсти гидроперитом, поскольку Рабинович других нарядов не признает.
Жомов вернулся к себе в ОМОН, Попов зарылся в любимой лаборатории, Рабинович, как всегда, увиливал от работы, а я заново обживал свою персональную вольеру.
До того меня довели, что мне даже сниться стало, как я их встречу в темной подворотне, когда рядом со мной хозяина не будет или Рабинович напьется и мне с этими выродками собачьи бои организует.
Вон и телефон уже третий раз звонит, а Рабинович даже головы не повернул.
Судя по тому, как мой дорогой хозяин со своим собеседником общался, гостями сегодня будут Попов с Жомовым, и Рабинович тут же подтвердил мое предположение.
Вот и сейчас, все еще жалуясь самому себе на то, что друзья считают его племянником Чубайса, Рабинович принялся копаться в наших припасах.
А Рабинович тем временем достал из тумбочки трехлитровую банку с четырьмя огурцами, плескавшимися в мутном рассоле, намертво затянутом пленкою плесени.
Однако, когда подлый ветер попробовал запихать скрипучей гадости ему в рот, Рабинович не вытерпел и решился открыть глаза, чтобы иметь возможность дать хоть кому-нибудь в рыло за все эти жуткие неудобства.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: rabinovich
Задом наперед читается как: чивонибар
Рабинович состоит из 9 букв