Кто сказал что ты не прекрасна

22.01.202309.03.2023 admin 0 Comments

Перевод песни Selena Gomez & The Scene Who Says

Who Says

I wouldn’t want to be anybody else

[Verse 1]
You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

[Refrain]
Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

[Verse 2]
It’s such a funny thing
How nothing’s funny
When it’s you
You tell ’em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

[Bridge]
Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said
that
Yeah, oh

[Refrain] x2
Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

Кто говорит?

Я бы не хотела быть кем-то другим.

[Куплет 1]
Из-за тебя я стала неуверенной в себе,
Когда ты сказал, что я недостаточно хороша.
Но кто ты такой, чтобы судить,
Когда ты сам неогранённый алмаз?
Я уверена, что есть что-то,
Что бы ты хотел бы изменить в себе.
Но если речь идёт обо мне,
Я бы не хотела быть кем-то другим.

Я не королева красоты,
Я просто красива такая, какая есть.

Ты имеешь полное право
На красивую жизнь.
Так вперед

[Припев]
Кто говорит?
Кто говорит, что ты не красива?
Кто говорит, что ты не заслуживаешь этого?
Кто говорит, что одна лишь ты страдаешь?
Поверь мне,
Это цена красоты.
Кто говорит, что ты не мила?
Кто говорит, что ты не прекрасна?
Кто говорит?

[Куплет 2]
Так смешно,
Что становится совсем не смешно,
Что касается тебя,
Ты говоришь всем, что имеешь в виду,
Но они продолжают искажать правду.
Это словно произведение искусства,
Которое никогда не выйдет в свет.
Тебя держат подальше от звёзд,
И не позволяют прикоснуться к небу

Я не королева красоты,
Я просто красива такая, какая есть.

Ты имеешь полное право
На красивую жизнь.
Так вперед

[Переход]
Кто сказал, что у тебя нет потенциала?
Кто сказал, что тебе не стать президентом?
Кто сказал, что тебе не играть в кино?
Послушай меня, послушай меня
Кто сказал, что ты не пройдешь этот тест?
Кто сказал, что ты не станешь лучшей?
Кто сказал, кто сказал?
Почему бы тебе не ответить, кто тебе такое сказал?
Да, о

[Припев] x2
Кто говорит?
Кто говорит, что ты не красива?
Кто говорит, что ты не заслуживаешь этого?
Кто говорит, что одна лишь ты страдаешь?
Поверь мне,
Это цена красоты.
Кто говорит, что ты не мила?
Кто говорит, что ты не прекрасна?
Кто говорит?

Источник

Selena Gomez & The Scene Who Says (Кто сказал? Кто сказал, что ты не прекрасна? )

Текст песни «Selena Gomez & The Scene — Who Says (Кто сказал? Кто сказал, что ты не прекрасна? )»

You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth

It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

Who says
Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said that
Yeah, oh
AC

Источник

Текст песни / Караоке: Who Says

I wouldn’t want to be anybody else

[Verse 1:]
You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t want to be anybody else

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

[Chorus:]
Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

[Verse 2:]
It’s such a funny thing
How nothing’s funny
When it’s you
You tell ’em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

I’m no beauty queen
I’m just beautiful me

You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

[Bridge:]
Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said that
Yeah, oh

[Chorus: 2х]
Who says
Who says you’re not perfect
Who says you’re not worth it
Who says you’re the only one that’s hurting
Trust me
That’s the price of beauty
Who says you’re not pretty
Who says you’re not beautiful
Who says

Перевод песни:

Я бы не хотела быть кем-то другим.

[Куплет 1:]
Ты заставил меня почувствовать неуверенность в себе,
Сказав, что я недостаточно хороша для тебя.
Но кто ты такой, чтобы судить,
Когда ты сам неогранённый алмаз?
Я уверена, что есть несколько вещей,
Которые ты хотел бы изменить в себе.
Но что касается меня,
Я бы не хотела стать другой.

Я не королева красоты,
Я просто красива сама по себе.

Ты имеешь полное право
На красивую жизнь.
Давай же!

[Припев:]
Кто сказал?
Кто сказал, что ты не прекрасна?
Кто сказал, что ты не заслуживаешь этого?
Кто сказал, что ты единственная страдаешь?
Поверь мне,
Такова цена красоты.
Кто сказал, что ты не симпатична?
Кто сказал, что ты не красива?
Кто сказал?

[Куплет 2:]
Так забавно,
Что становится совсем не забавно,
Когда дело касается тебя,
Ты говоришь всем, что имеешь в виду,
Но они продолжают переворачивать всё с ног на голову.
Это словно произведение искусства,
Которое никогда не увидит свет.
Тебе не дают дотянуться до звёзд,
Прикоснуться к небу.

Я не королева красоты,
Я просто красива сама по себе.

Ты имеешь полное право
На красивую жизнь.
Давай же!

[Переход:]
Кто сказал, что у тебя нет потенциала?
Кто сказал, что тебе не стать президентом?
Кто сказал, что тебе не сниматься в фильмах?
Послушай меня, послушай меня.
Кто сказал, что ты не пройдешь это испытание?
Кто сказал, что тебе не стать лучшей?
Кто сказал, кто сказал?
Ты мне скажешь, кто тебе такое говорит?
Да, о!

[Припев: 2x]
Кто сказал?
Кто сказал, что ты не прекрасна?
Кто сказал, что ты не заслуживаешь этого?
Кто сказал, что ты единственная страдаешь?
Поверь мне,
Такова цена красоты.
Кто сказал, что ты не симпатична?
Кто сказал, что ты не красива?
Кто сказал?

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who says?

Na na na
I’m no beauty queen
I’m just beautiful me
Na na na
You’ve got every right
To a beautiful life
c’mon

It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ‘em what you mean
But they keep whiting out the truth
It’s like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

Na na na
I’m no beauty queen
I’m just beautiful me
Na na na
You’ve got every right
To a beautiful life
C’mon

Who says you’re not start potential
Who says you’re not presidential
Who says you can’t be in movies
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test
Who says you can’t be the best
Who said, who said
Won’t you tell me who said that
Yeah, oh

Кто сказал?

Ты выбил почву у меня из-под ног
Сказав, что я никогда не буду достаточно хороша
Но кто ты такой, чтобы судить об этом?
Когда ты сам необработанный алмаз
Я уверена, есть кое-что
Что ты хотел бы изменить в себе
Но когда дело доходит до меня
Я не хочу быть кем-то, кроме себя

На на на
Я не королева красоты
Я красива сама по себе
На на на
У тебя есть полное право
На красивую жизнь
Давайте!

Кто сказал,
Кто сказал, что ты не идеальна?
Кто сказал, что ты чего-то недостойна?
Кто сказал, что ты единственная, кому больно?
Поверь мне
Такова цена красоты
Кто сказал, что ты не милая?
Кто сказал, что ты не красивая?
Кто сказал?

Это довольно забавно
Но ничего забавного, когда это ты
Ты сказал то, что думал
Но они пытаются изменить все вокруг
Это как работа над искусством
То, что ты смотришь на звезды не значит,
Что ты не можешь к ним прикоснуться

Кто сказал, что у тебя не хватает возможностей?
Кто сказал, что ты не можешь быть президентом?
Кто сказал, что ты не можешь сниматься в кино?
Прислушайся к моим словам, прислушайся
Кто сказал, что ты не сдашь экзамен?
Кто сказал, что ты не сможешь быть лучшей?
Кто сказал, кто сказал?
Так кто же это так сказал?
Да, о.

Примечания

Также в альбом «When the sun goes down» включена версия это песни на испанском языке — «Dices».

Источник

Кто сказал что ты не прекрасна

Я бы не хотела быть кем-то другим.

Ты заставил меня почувствовать неуверенность в себе,
Сказав, что я недостаточно хороша для тебя.
Но кто ты такой, чтобы судить,
Когда ты сам неогранённый алмаз?
Я уверена, что есть несколько вещей,
Которые ты хотел бы изменить в себе.
Но что касается меня,
Я бы не хотела стать другой.

Я не королева красоты,
Я просто красива сама по себе.

Ты имеешь полное право
На красивую жизнь.
Давай же!

Я не королева красоты,
Я просто красива сама по себе.

Ты имеешь полное право
На красивую жизнь.
Давай же!

Я ненавижу ждать,
Я ненавижу ждать,
Давай начнём прямо сейчас!
Покажи всем как ты танцуешь,
Пока музыка
Не закончилась.

Я говорю,
Я говорю,
Если ты уже собрался,
То переходи на следующий уровень!
Это — настоящий ремикс!

Все кругом
Прыгайте на танцпол!
Это может быть небольшим безумием
Когда ты танцуешь.

Привлекай внимание,
Привлекай внимание,
Не оставь никого равнодушным!
Зажигай!
Нам нужно большее!

Выходи на свет!
Закрой все двери!
Развейся,
Встряхнись,
Встряхнись!
DJ, сделай музыку громче!
Выйди за рамки!
Мы вместе сейчас!
Встряхнись,
Встряхнись,
Встряхнись!

Открой себя,
Открой себя!
Я тебе скажу:
Пока мы танцуем вместе,
Никто не уйдёт!

Привлекай внимание,
Привлекай внимание,
Не оставь никого равнодушным!
Зажигай!
Нам нужно большее!

Выходи на свет!
Закрой все двери!
Развейся,
Встряхнись,
Встряхнись!
DJ, сделай музыку громче!
Выйди за рамки!
Мы вместе сейчас!
Встряхнись,
Встряхнись!

Встряхнись!
Ты можешь перевернуть тут всё!
А если днём скучно,
То сбеги этим вечером!
Настройся на нужный звук!
Что-то ты не в духе,
Когда ты будешь готов
Встряхнись!

Это парень, которому ты не сказала: «Ты мне нравишься».
Это девушка, которую ты упустил.
Это та, которую ты тогда увидел в поезде,
Но ты запаниковал и просто сбежал.

Это самолет до Вегаса, в который ты хочешь сесть.
Это все то, что ты поклялся сделать до конца своей жизни.
Это так любимый тобой город, и он ждет тебя,
Но ты чертовски боишься летать.

Погаси свет,
Позволь музыке управлять тобой,
Отключись от всего в эту ночь.
Возродись,
Позволь моменту подхватить тебя,
Потеряй контроль в эту ночь.

Это все упорно растраченное тобой время,
Которое ты до сих пор стараешься выбросить из головы.
Это борьба, которую ты вел, пока не принял решение.
Это прошлое, которое ты до смерти хочешь изменить.

Это все те деньги, которые ты продолжаешь копить,
Пока прекрасная жизнь проходит мимо тебя.
Это все те мечты, которые никогда не сбывались,
И это потому, что ты чертовски боишься попробовать.

Это безумный, безумный мир,
От которого нужно бежать.
Это совершенный мир,
Если пойдешь до конца.
Погаси свет,
Позволь музыке управлять тобой,
Потеряй контроль в эту ночь.

Так давай пойдем, пойдем до конца.
Да, давай, вперед, ночью и днем.
От танцпола и до крыши,
Люди, поднимите ваши бокалы,
Мы можем танцевать вечно!

Снова и снова
Ты видишь, что я стою здесь,
И ведешь себя так, будто не знаешь меня.
Но прошлой ночью ты звонил мне,
Говорил, что хочешь меня.
О, почему ты всегда заставляешь меня чувствовать себя
Сумасшедшей?
Ты чувствуешь, как колотится мое сердце?
Колотится мое сердце…
Парень, ты мне нужен,
Мы не можем так дальше продолжать.
Я крепко влюбляюсь в тебя,
И всё, что я могу сказать –
Мы будем продолжать,
Мы ни за что не остановимся.
Будем продолжать снова и снова,
Мы никогда не прекратим.
Мы будем продолжать
Снова и снова.
Что ж, ты будешь скучать по мне,
Потому что от меня у тебя закружится голова,
Будем продолжать
Снова и снова.
Ты попытался притянуть меня поближе
И прошептать мне на ухо.
Ты всегда мне лгал,
Я выплакала все глаза.
Я отбросила свои чувства,
Но потом ты вернул их назад,
Вернул их назад.
И вот теперь я пою.
Парень, ты мне нужен,
Мы не можем так дальше продолжать.
Я крепко влюбляюсь в тебя,
И всё, что я могу сказать –
Мы будем продолжать,
Мы ни за что не остановимся.
Будем продолжать снова и снова,
Мы никогда не прекратим.
Мы будем продолжать
Снова и снова.
Что ж, ты будешь скучать по мне,
Потому что от меня у тебя закружится голова,
Будем продолжать
Снова и снова.
Любит, не любит.
Я смотрю на часы,
Отрываю цветочные лепестки
И смотрю, как они падают.
Любит, не любит.
Я смотрю на часы,
Отрываю цветочные лепестки
И смотрю, как они падают.
Парень, ты мне нужен,
Я не могу так дальше продолжать.
Я крепко влюбляюсь в тебя,
И всё, что я могу сказать –
Снова и снова,
Мы ни за что не остановимся.
Будем продолжать снова и снова,
Мы никогда не прекратим.
Мы будем продолжать
Снова и снова.
Что ж, ты будешь скучать по мне,
Потому что от меня у тебя закружится голова,
Будем продолжать
Снова и снова.
Снова и снова,
Мы ни за что не остановимся.
Будем продолжать.

Тебе нет нужды беспокоиться, это открытое приглашение.
Я буду терпеливо сидеть на этом месте,
Весь день и всю ночь я буду в режиме ожидания.
Невозможно остановиться, потому что я и люблю, и ненавижу то, как я люблю тебя.
Весь день и всю ночь. Может, это зависимость на всю жизнь. Это правда!

Я не слишком стеснительна, чтобы показать, что люблю тебя, и не жалею об этом.
Я сильно люблю тебя, настолько, что это не скрыть. Эта любовь ещё не прошла,.
Эта любовь ещё не прошла..
Поэтому когда будешь готов, милый.

Ты умеешь любить так, как мне нравится, подари мне свою любовь.
Как только я получу её, я стану твоей бесповоротно.
Я буду любить тебя всю жизнь, я всегда буду рядом,
Даже если ты уйдёшь, на мои чувства это никак не повлияет.
Ты навсегда мой, малыш, я одержима, это правда!

Я не слишком стеснительна, чтобы показать, что люблю тебя, и не жалею об этом.
Поэтому когда будешь готов, милый.

Источник

Как делать своими руками…

Кто сказал что ты не прекрасна

Перевод песни Selena Gomez & The Scene Who Says

Who Says

Кто говорит?

Selena Gomez & The Scene Who Says (Кто сказал? Кто сказал, что ты не прекрасна? )

Текст песни «Selena Gomez & The Scene — Who Says (Кто сказал? Кто сказал, что ты не прекрасна? )»

Текст песни / Караоке: Who Says

Перевод песни:

Who says?

Кто сказал?

Примечания

Кто сказал что ты не прекрасна

Добавить комментарий Отменить ответ

Перевод песни Selena Gomez & The Scene Who Says

Who Says

Кто говорит?

Selena Gomez & The Scene Who Says (Кто сказал? Кто сказал, что ты не прекрасна? )

Текст песни «Selena Gomez & The Scene — Who Says (Кто сказал? Кто сказал, что ты не прекрасна? )»

Текст песни / Караоке: Who Says

Перевод песни:

Who says?

Кто сказал?

Примечания

Кто сказал что ты не прекрасна

Вам также понравится

Краб крем что это

Короткий номер 7545 что это

Во сне ехать на машине по кладбищу

Добавить комментарий Отменить ответ