Кунфу и ушу в чем разница
«Ушу» или «кунг-фу» — в чем разница?
С советских времен у простого обывателя сформировался стереотип, который и в настоящее время продолжает культивироваться, что ушу – это гимнастика, набор медленных дыхательных упражнений, или, в конце концов, это просто «что-то для здоровья».
Чтобы как-то развенчать этот стереотип, давайте обратимся к корням самого слова «ушу».
Родиной явления ушу и, собственно, слова «ушу» является Поднебесная, также известная как Китай. В родном написании, слово «ушу» представлено двумя иероглифами: 武(wu) и 术(shu). Первый иероглиф дословно переводится «воин, боец, богатырь, военное дело, стратегия, тактика», а второй – «искусство, техника, мастерство, умение, способ, приём». Если соединить оба значения, то получается боевое искусство, военное искусство, а если быть точнее, китайское боевое искусство. Это боевое искусство представлено множеством разных стилей и направлений, как традиционных, так и современных.
Мы изучаем традиционное шаолиньское ушу или, как его еще принято называть, шаолиньское кунг-фу. Это боевое искусство с многовековой историей, зародившееся в горах Сун уезда Дэнфен, что находится на севере Срединного Государства, в монастыре Шаолинь.
Слово «кунфу», или как мы привыкли видеть и слышать в СМИ, «кунг-фу» (варианты написания: кунгфу, кунг фу, гунг-фу, гунгфу, гунфу и т.п.) тоже родом из Китая, состоит также из двух иероглифов 功(gong) и 夫 («fu»). Иероглиф «功» переводится, как «работа, мастерство, результат, заслуга, достижение», а «夫»– «муж (мужчина), работник, труженик», таким образом, слово «кунфу» можно перевести как мастерство, достигнутое посредством упорного труда, филигранное мастерство, высшее мастерство.
Отличия ушу и кунгфу
Ушу и кунгфу-это одно и тоже, или нет?
Когда же упоминаем слово кунгфу, то здесь на ум приходят зрелищные бои, которые так ярко показывали на телеэкранах Брюс Ли, Джет Ли и другие мастера боевых искусств.
Фактически, тот образ ушу и кунгфу, который сформировался, благодаря телевидению и кино и привёл к разграничению этих понятий. На деле же, эти два слова практически обозначают одно и то же.
Почему появилось два названия
Стили и направления ушу и кунгфу в современном мире
В ушу или кунгфу сейчас в мире существует более полутысячи разнообразных стилей. Многие из них передавались веками от поколения к поколению, другие же были изобретены сравнительно недавно и часто имеют название от имён их авторов.
Универсальность восточных боевых искусств по-настоящему уникальна. Это могут быть не только единоборства, а оздоровительная гимнастика, элементы для развития суставов, укрепления иммунитета и другие методики для оздоровления организма.
Основная задача ушу – воспитание человека, как физически, так и психологически.
Занятия боевыми восточными искусствами
Основная философия заключается в том, что нет в чистом виде карате, кикбоксинга, бокса, дзюдо и других дисциплин. Какой стиль при этом предпочитает занимающийся – не важно, ведь задача – единая – развивать своё тело и дух.
功夫 Кунгфу, гунфу или ушу
Ушу武术) — термин, употребляемый для обозначения как китайских боевых искусств, так и созданных на их основе современных видов спорта.
Кунг-фу и ушу — не одно и то же. Ушу (武术) дословно переводится как «боевые искусства», а гунфу (功夫), также неправильно транскрибируемое как «кунг-фу» или «кунфу», означает «мастерство» и в Китае может употребляться как по отношению к кулачному искусству, так и по отношению к талантливому музыканту, повару и т. д.
Классификация по трём центрам возникновения: Шаолинь, Удан, Эмэй.
2016.09.22
veronyaya
2016.09.22
Теперь вопрос вот в чем: использовать гунфу или кунг-фу, к которому уже все так привыкли.
功夫
①本领；造诣：他的诗～很深ㄧ这个杂技演员真有～。 ②同‘工夫’。
工夫
（～儿）①时间（指占用的时间）：他三天～就学会了游泳。
②空闲时间：明天有～再来玩儿吧！
③〈方〉时候：我当闺女那～，婚姻全凭父母之命，媒妁之言。‖也作功夫。
2016.09.22
В частности,
— Шаолинь славится мастерами ушу
— Шаолинь известен практиками чань-буддизма и кунг-фу
veronyaya, Позвольте, поясню свой ответ ниже, если не хотите не читайте. 
Я как раз сейчас в Шаолине практикую боевые искусства. За год проведённый здесь я не одному мастеру задал этот вопрос, поэтому у меня сложилось своё понимае, которым я и хочу поделиться. В частности речь пойдёт о самом расхождении смыслов и некоторых заблуждениях, поскольку с определениями мы в целом определились.
Если мы вернемся на сто лет назад и спросим китайца, показывая пальцем как люди занимаются дзю-до что это, то скорее всего он ответил бы: это ушу. Издревне китайцы называли ушу любые боевые искусства: Китайские, Японские, Русскиие, Греко-римские и т.д. (Что следует из определения)
Путаница началось после того, как Китайские боевые искусства вышли на международную арену. И как можно догадаться в двух вариантах.
2. Направление традиционное.
Есть предположение, что именно Брюс Ли вывез это слово из Китая или во всяком случае стал активно использовать в том числе в кино, откуда оно и получило распространие. Его спрашивали как называется искусство, которым он владеет, а он отвечал, Китайское кунг-фу.
Можно только догадываться почему он так говорил, но тогда, то было лишь фразой конкретного человека. Поскольку отдельно слово кунг фу значило имннно то, что мы с вами знаем и смысла о боевых искусствах в общем не имело. В общем смысле отдельно слово кунг-фу может значить мастерство или время.
Время:
— Когда собираешься встретиться с другом, У тебя есть или нет кунг-фу вечером?
Мастерство:
— Резать кунг-фу
— Шить кунг-фу
— Шаолинь кунг-фу
— Лепить пельмени кунг-фу
— Печатать на клавиатуре кунг-фу
Сегодня китайцы уже понимают отдельное слово кунг-фу, говоря о китайских боевых искусствах. Так отражение героев высшего мастрества, демонстрирующие полёты над деревьями, владение несколькими оружиями, красочные драки и пр. в диалогах говорили, отведай моё кунг-фу, так как уже происходящее в контексте.
Получилось, что вне китая эти два слова перещли из нарицательных в собственные.
Вы прочитали моё мнение, не считаю его правильным или не правильным.
Цитата: п.с. Когда меня спрашивают чем я занимаюсь, то я отвечаю одно из следующих:
— Китайскими боевыми искусствами. в Шаолине
— Шаолиньским кунг-фу
— Шаолинь цуань,
В России я не скажу: занимаюсь ушу. А в Китае могу так сказать.
2016.09.22
Теперь вопрос вот в чем: использовать гунфу или кунг-фу, к которому уже все так привыкли.
2016.09.23
Кунг-фу, ушу и другие восточные единоборства — в чем отличия?
Следуя путём ушу (кунг-фу), прежде воспитывай характер и искренность души, очищай сознание и пестуй добродетель и лишь затем изучай приёмы.
Мастер Хо Юаньцзя (начало ХХ века)
Ушу (кунг-фу) в Китае
Ушу (кунг-фу) – неотъемлемая часть культурного и духовного наследия Китая и удивительный парадокс одновременно. С одной стороны, громадное разнообразие техник направлено на максимально эффективное причинение вреда человеку. С другой стороны, искусство ведение поединка преобразовалось в гармоничную систему всестороннего развития личности, в особый способ миропереживания, в философию духа.
Обучаясь в школе ушу, любой китайский ребенок учился читать, писать, общаться со старшими, овладевать боевыми приемами и навыками китайской медицины. Других форм воспитания долгое время в Китае вообще не было.
Некоторые направления ушу рождались как часть воспитательного ритуала, например, в монастырях. Шаолиньские монахи не дрались. Они конечно защищали монастырь, но это случалось раз пять за всю его полуторатысячелетнюю историю. Однако монахи каждый день тренировались. Для них это была часть ритуала.
Как ушу (кунг-фу) воспринимают европейцы
В начале позвольте немного терминологии. Показательный момент: мы пишем «ушу (кунг-фу)» именно для европейского восприятия. Для этого есть ряд причин.
Можно сказать, что для европейцев кунг-фу ассоциируется сейчас в первую очередь с мультфильмом «Кунг-фу панда», китайскими боевиками с участием Джеки Чана, Джета Ли, Дони Йена и др. Разве нет? Спросите себя — что вы еще знаете о кунг-фу?
Отношение к тренировкам по ушу
За часовую тренировку можно проработать все тело, все мышцы и суставы, получить энергетический заряд. Боевые комплексы, физподготовка, поединки, дыхательные техники… Все работает в связке. Одно дополняет другое. Комплексный подход – основное отличие ушу от других боевых искусств. Так например монахи Шаолиньсы, наряду с боевыми искусствами (у), параллельно изучают духовное учение – буддизм (фо), гражданские дисциплины (вэнь) и традиционную медицину (и).
« Люди, искушённые в четырёх дисциплинах » – именно так зачастую называют шаолиньских усэнов в Китае.
В основе тренировочного процесса в ушу — боевые комплексы тао (таолу)
Этот способ тренировки позволяет не только ощутить динамику поединка, понять особенности движений конкретного стиля, но и несет мощный оздоровительный эффект, позволяет насладится эстетикой и гармонией движений. Подробнее про тао можно почитать тут >>
Тренировки по китайскому ушу не могут быть разовыми. Это постоянный процесс работы над собой по определенной программе. Хорошее здоровье, бойцовские качества, позитивное отношение к жизни… Все это лучший эффект который только можно представить от занятий боевыми искусствами.
Мы приглашаем на тренировки людей которые хотят получать истинное удовольствие от каждого занятия, тех, кого привлекает китайская культура, кто не просто восхищается актерской игрой Джеки Чана и Джета Ли, но тех, кого она заводит и не дает спокойно сидеть на месте. Кроме этого, мы приглашаем детей с 7 лет с надеждой, что ушу поможет им в будущем добиться успехов в жизни.
Чем ушу отличается от кунг-фу?
Не имеющие отношение к единоборствам люди обычно не понимают, чем ушу отличается от кунг-фу. В список непонятных терминов добавляется еще и цигун, и это создает полную путаницу. Ушу — это система ведения боя, кунг-фу — сложное философское понятие, которое можно применить не только к боевым искусствам. Разобраться в разнице и понять смысл этих распространенных терминов не только полезно для общего развития, но и очень интересно. Из этого материала ты узнаешь больше о китайской философии и об отличиях кунг-фу и ушу.
Привязка слова к единоборствам произошла относительно недавно, но тогда это слово узнал сразу весь мир. Это произошло после выхода полнометражных фильмов с Брюсом Ли и сериала, который так и назывался — Кунг-фу. В Китае боевые искусства с древних времени называются “у-и” или “”у-шу”.
Дословный перевод слова ушу — “боевое или военное искусство”. Это тоже весьма обширное понятие, охватывающее большое количество видов деятельности человека в сфере воинского ремесла. Сюда можно отнести многое, от управления армейскими подразделениями до спортивных сражений в зале. В Китае с незапамятных времен существует множество боевых искусств, от бокса, боев без правил и различной борьбы до стрельбы из лука, обращения с мечами и копьем.
Под обобщенным понятием ушу понимают разные школы единоборств по всем направлениям, насчитывается более трех сотен стилей. Некоторые из них стали исходными для формирования таких известных во всем мире направлений, как джиу-джитсу, дзюдо, сумо, айкидо и другие. Сюда входит и цигун, это тоже обширное определение, которое многие упрощают до гимнастики.
Термин цигун произошел из двух слов. Ци — это воздух или дыхание, так в китайской философии называют жизненную энергию, наполняющую каждого человека. Гун — это результат, достижение чего-то в работе или другой деятельности. Таким образом, цигун — это работа с собственным дыханием для самосовершенствования, методики направлены на обретение гармонии между движениями и дыханием.
В боевых искусствах, созданных в Китае, цигун является неотъемлемой частью подготовки, способом повысить эффективность в бою. Что касается сфер, не имеющих отношение к бою, методики применяются для общего оздоровления организма, профилактики и излечения заболеваний.
В чем сходство?
В чем разница кунфу и ушу, становится понятно из определений, но у них есть и сходства. Оба термина чаще всего применяются к боевым искусствам, даже в самом Китае их используют, как синонимичные. В южной части страны применяют одно слово, в северной — другое, но в них жители вкладывают один и тот же смысл. Тенденция разошлась по миру, жители разных китайских провинций переезжали в разные государства и делились своими устойчивыми выражениями.
Например, в Америке выражение кунг-фу более распространено, вероятнее всего, это влияние популярности Брюса Ли, самого известного представителя этого учения. Что касается современного Китая, там больше в ходу обозначение ушу, как в просторечной речи, так и в СМИ.
Направления и стили
Про ушу нужно знать то, что оно подразделяется на спортивное и традиционное. В спортивном поединки зрелищны, они наполнены прыжками, сложными захватами и прочими приемами, цель в данном случае — продемонстрировать мастерство. Традиционное нацелено на эффективность, в таких сражениях главное одержать победу, и не имеет значения, насколько эстетически красиво это будет. Именно такого стиля придерживались шаолиньские монахи, считается, что именно они стали первыми учителями ушу и способствовали его распространению.
Кунг-фу не относится к профессиональным спортивным направлениям, впрочем, как и к спорту в целом. В нем нет контактной борьбы и побед исключительно за счет физической силы. Развитие предполагает постижение философии, гармоничное развитие тела и духа. Поэтому если хочется заняться боевым искусством исключительно для обретения навыка самообороны, то лучше выбрать что-то другое.
Важное отличие от других дисциплин в том, что у практикующего кунг-фу нет стремления к эффектным победам. Он не будет ввязываться в драку просто так, это противоречит его убеждениям. Вступится только в той ситуации, когда необходимо отразить атаку или предпринять действия для восстановления баланса между добром и злом. Боец не будет стоять в стороне, если под угрозой чья-то жизнь, но просто так демонстрировать свои умения он не станет. Он может отказаться от выступления на ринге, если не готов принимать правила, по которым соревнование проходит. В реальной драке он отразит большинство ударов еще до того, как они достигнут цели, но никогда не нанесет больше вреда, чем требуется.
Обучение ушу будет считаться традиционным, если оно охватывает четыре обязательные составляющие. Каждый из этих аспектов объясняется учителем, в результате чего у обучаемого формируется правильное понимание о целях и применении боевого искусства:
При всех различиях есть и общие черты. Регулярные тренировки по любому из рассматриваемых направлений будут способствовать улучшению осанки, повышению подвижности суставов и тела в целом, развитию дыхательной системы. Положительно скажутся и на ментальном здоровье, станут профилактикой депрессий и неврозов, помогут наладить сон, пробудят остроту мышления и способность объективно оценивать разные жизненные ситуации. Зная, чем ушу отличается от кунг-фу, будет несложно решить, через какую из систем дойти до каждого из этих преимуществ.