ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ рСдупликация Π² языкознании

Π’Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° Автор24

ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ характСристика Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

РСдупликация – это явлСниС, относящССся ΠΊ смСТной области ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π² ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ части (основы, слога ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.).

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «рСдупликация» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΡ‘Π» ΠΎΡ‚ позднСлатинского слова Β«reduplicatioΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β».

РСдупликация прСдставляСт собой ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· способов словообразования посрСдством ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ слова ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… частСй ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ интСнсифицированного значСния. ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ слова ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ части ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ грамматичСском Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅, числС), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ аффиксов (приставок, суффиксов).

ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ слова Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ лингвисты Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ – Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹.

Π’ зависимости ΠΎΡ‚ языка явлСниС Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ смыслы:

Π’ китайском языкС рСдупликация Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ примСняСтся: ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ …»; ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ – Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ; Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌ – ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ дСйствия.

Полная ΠΈ нСполная рСдупликация

Π’ языкознании сущСствуСт ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для русского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ относится ΠΊ языкам синтСтичСского строя, рСдупликация Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° Π² мСньшСй стСпСни. Но ΠΎΠ½Π° всё ΠΆΠ΅ присутствуСт, поэтому это явлСниС ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ лингвистами. Они ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ русскоязычныС Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹ Π½Π° Π΄Π²Π΅ большиС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹:

Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π° Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ

Полная рСдупликация Π² основном состоит ΠΈΠ· слов-ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ-ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒΒ», «синий-синий»). Полная рСдупликация осущСствляСтся с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ усилСния эффСкта ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ увСличСния значимости описываСмого явлСния. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ· любого слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ относится ΠΊ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ частям Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°-ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ (основой для Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ классификации слуТит составлСнный М. Голубовским Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉΒ» По Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ ΠžΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ словари ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ):

ПослСдняя Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² являСтся самой многочислСнной, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ устойчивыС ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΡŒΡ Π°Π»Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° (Β«Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ», Β«Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΒ», Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Ρƒ-ΠΏΠΎΠ·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡƒΒ»).

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ звукоподраТания, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° (Β«Ρ‚ΡƒΠΊ-Ρ‚ΡƒΠΊΒ», «дзинь-дзинь», Β«ΠΊΠ°ΠΏ-ΠΊΠ°ΠΏΒ», Β«Π±ΡƒΠ»ΡŒ-Π±ΡƒΠ»ΡŒΒ») ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… (Β«ΠΊΡƒ-ΠΊΡƒΒ», Β«ΠΊΠ²Π°-ΠΊΠ²Π°Β», Β«ΠΌΡƒ-ΠΌΡƒΒ», Β«Ρ‡ΠΈΠΊ-Ρ‡ΠΈΡ€ΠΈΠΊΒ»).

НСполная рСдупликация прСдставляСт собой Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ удваиваСтся основа слова с ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌ. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹ для ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹Ρ…-лингвистов Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слоТнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅. Но всё ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° ΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π°:

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² русском языкС

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ являСтся эхо-рСдупликация, которая ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° Π² русский язык ΠΈΠ· Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΡ… языков. Π­Ρ…ΠΎ-рСдупликация ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρƒ согласной Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π² повторяСмом словС Π½Π° Β«ΠΌΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «шм» (Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° Β«ΠΌΒ», Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° «шм», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌ-рСдупликация, шм-рСдупликация). Π’ качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ привСсти «гоголь-моголь», Β«ΡˆΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊ-ΠΌΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊΒ» ΠΈ Β«Ρ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹-ΡˆΠΌΠ°Π½Ρ†Ρ‹Β», Β«Ρ„ΠΎΠ½Π΄Ρ‹-ΡˆΠΌΠΎΠ½Π΄Ρ‹Β».

Π’ Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… цСлях ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ…Ρƒ-рСдупликация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ повторяСмого слова добавляСтся Β«Ρ…ΡƒΒ».

Π­Ρ…ΠΎ-рСдупликация Π² большСй стСпСни распространСна Π² просторСчной, ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ½Π° встрСчаСтся Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ.

Полная рСдупликация (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ слов) Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ для людСй Π² дСтском возрастС. Π­Ρ‚ΠΎ связано с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΎΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ процСсс овладСния Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ установлСния Π΅Ρ‘ связи с Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ°ΠΌ. БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΡƒ, Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ΅ являСтся Π²Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, гСнСтичСски обусловлСнной ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ восприятия. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ дСтской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ свойствСнны ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹. Π’ этой связи явлСниС Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ часто встрСчаСтся Π² произвСдСниях дСтской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ (ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Ρ Чуковского, Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π° ΠœΠ°Ρ€ΡˆΠ°ΠΊΠ° ΠΈ Π΄Ρ€.). А Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ для стихотворных ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² качСствС создания Ρ€ΠΈΡ„ΠΌ ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ОписаниС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ лСксичСской Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

Π―Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ находится Π½Π° стыкС Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ рассмотрСниС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ проводится с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΈ закономСрностСй ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ языкознания.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ лСксичСская рСдупликация

ЛСксичСская рСдупликация β€” это способ словообразования, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ происходит ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ основы, корня ΠΈΠ»ΠΈ слова Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ.

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ латинского Β«reduplicatioΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β». Оно ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слова ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ части Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ грамматичСском Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ: с ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ числа, ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ суффикса, приставки.

ΠžΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎ! Если ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ°Ρ‚ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅, Π½Π΅ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ (Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ отчислСния). Если Π½Π΅Ρ‚ возмоТности Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ самому, Π·Π°ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚ΡƒΡ‚.

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… источниках ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹Β». Π’Π°ΠΊ лингвисты ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ слова, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ лСксичСской Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

ОбъяснСниС явлСния Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

К Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ способу словообразования люди ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… случаях: ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ дСйствия ΠΈΠ»ΠΈ качСства, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ.

ВстрСчаСмоС Π² русском языкС словосочСтаниС Β«Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒ-Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒΒ» являСтся ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ интСнсификации дСйствия. А Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ сочСтания, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π±ΡƒΠ»ΡŒ-Π±ΡƒΠ»ΡŒΒ», Β«Π³Π°Π²-Π³Π°Π²Β», Β«Ρ‡ΠΈΠΊ-Ρ‡ΠΈΡ€ΠΈΠΊΒ» относятся ΠΊ способам звукоподраТания.

НоситСли Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… африканских языков ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΊ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. А ΠΌΠ°Π»Π°ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ удвоСния ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ.

Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹

Π’ русской лингвистикС всС Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Ρ‹ принято ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹:

ПослСдняя Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° дСлится Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: Π΄ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π³Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Π΅, ослоТнСнныС. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ содСрТат ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ согласный ΠΈΠ»ΠΈ гласный.

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½ΡŒΡŽ мСханичСских часов, ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π³Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ Β«Ρ‚Π°ΠΊ-Ρ‚Π°ΠΊΒ», содСрТащий Π² ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ.

Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ состоят ΠΈΠ· основы ΠΈ присоСдинСнной ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹: Β«ΠΈΠ³ΠΎ-Π³ΠΎΒ», «сильно-ΠΏΡ€Π΅ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΒ», Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎ-Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΒ».

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ смысл

Бмысл, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ носитСли Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языков ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π² ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ нСсколько тысяч Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ индоСвропСйском языкС сущСствовало Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ явлСниС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ΠΎ использовалось Π½Π΅ для усилСния интСнсивности дСйствия, Π° всСго лишь для образования ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹.

БловосочСтаниС Β«Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»-Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Β» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСйствиС ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΡƒΠ΄Π°-Ρ‚ΠΎ сходил. А говоря: Β«Π•Π»-Π΅Π»Β», ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Ρ‹ констатировали Ρ„Π°ΠΊΡ‚ съСдСния ΠΏΠΈΡ‰ΠΈ.

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² русском языкС

ЛингвистичСский строй русского языка Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя находился Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΈΡ… языков, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ принято Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ Π² повторяСмом словС Π½Π° Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Β«ΠΌΒ» ΠΈΠ»ΠΈ буквосочСтаниС «шм». ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ сСгодня ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ мноТСство ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ способом Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ: Β«Ρ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹-ΡˆΠΌΠ°Π½Ρ†Ρ‹Β», «гоголь-моголь», Β«ΡˆΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊ-ΠΌΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊΒ».

ОписанноС Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ явлСниС называСтся эхо-Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Оно Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ для ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… вСрсиях встрСчаСтся довольно Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° характСрная Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° русскоязычной Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ β€” аффиксация, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ присоСдинСниС ΠΊΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ слову суффиксов ΠΈ приставок. НапримСр, Β«ΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ-ΠΏΡ€ΠΈΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒΒ», «Маня-Манюша», Β«Π΄Π΅Π²Π°-дСвонька», Β«ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°-ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ°Β».

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ЛСксичСская рСдупликация: ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π² русском языкС

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ «ΠΏΠ°Π²Π»ΠΈΠ½-ΠΌΠ°Π²Π»ΠΈΠ½». ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅? Π’ΠΎΡ‚ это ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† лСксичСской Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

О Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ явлСнии ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π² настоящСй ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅. Π’ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°Ρ… Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ основныС свСдСния ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² русском ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языках Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡ€Π°. Π­Ρ‚ΠΈ свСдСния ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ словосочСтаниС ΠΈΠ· ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°.

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ называСтся ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ слова Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Π³ΠΎ корня ΠΈΠ»ΠΈ основы. Иногда, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅, удваиваСтся другая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ слова.

Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках

Π―Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ лСксичСской Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ сущСствовало Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… языках. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ появился ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ врСмя с Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… срСдств чСловСчСского общСния.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слова ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠ»ΠΈΡΡŒ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ измСнСниями: Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ гласных Π² ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΉ.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’ малайском ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ образуСтся мноТСствСнная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°.

ЛСксичСская рСдупликация часто встрСчаСтся Π² языкС ΡƒΡ€Π΄Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ статус ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Индии, ΠŸΠ°ΠΊΠΈΡΡ‚Π°Π½Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… азиатских странах. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² основном Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ для придания слову Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠ².

ЛСксичСская рСдупликация ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ усилСниС ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΎΠ½Π° выполняСт, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС. Π£Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слога здСсь происходит с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° «ΠΏ». Π’Π°ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ «Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ» («ΠΊΠ°Ρ€Π°») ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² «ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ», Ссли ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ схСмС: Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ слог + ΠΏ + исходноС слово. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ получится «ΠΊΠ°ΠΏΠΊΠ°Ρ€Π°». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ «ΡΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΈ» (острый) измСняСтся Π½Π° «ΡΠΈΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΈ» (ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ острый), Π° «Ρ‚Π΅ΠΌΠΈΠ·» (чистый) Π½Π° «Ρ‚Π΅ΠΏΡ‚Π΅ΠΌΠΈΠ·». Вакая лСксичСская рСдупликация носит Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ частичной.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ· ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΊΠ°

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ явлСния ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² ΠΊΠ°Π»ΠΌΡ‹Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС. Народ, говорящий Π½Π° Π½Π΅ΠΌ, позаимствовал ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слов ΠΈΠ· русского. НапримСр, слово «ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ‚Π°» послС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° стало Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ «ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ». Если ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ эту ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: «ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ-ΠΌΠ°ΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ». Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ‚Π°Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… кондитСрских издСлиях: ΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒΠ΅, ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ «ΡΡ…ΠΎ», ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ Π½ΠΈ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ лСксичСской Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π­ΠΊΠ·ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ°

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π² качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² слова Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ покаТутся экзотичСскими ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ эффСкта, бСсспорно, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ° ΠΎ ΠœΡŽΠ½Ρ…Π³Π°ΡƒΠ·Π΅Π½Π΅. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ являСтся всСм извСстноС «ΡΡƒΠΏΠ΅Ρ€-ΠΏΡƒΠΏΠ΅Ρ€». Однако Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 80 ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² языков ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² своСм арсСналС Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½Π° сущСствуСт Π² Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ рСгулярноС явлСниС, Π° Π½Π΅ Π² качСствС частного случая, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ». ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ людСй, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡˆΠ°Ρ€Π΅, постоянно ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, часто Π½Π΅ подозрСвая ΠΎΠ± этом.

ΠΠ΅Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ распространСния

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… слов Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ для русского ΡƒΡ…Π°?

РаспространСниС лСксичСского явлСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ посвящСна настоящая ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ, распрСдСляСтся Π½Π΅Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΡˆΠ°Ρ€Ρƒ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ

Но русский язык Π½Π΅ зря считаСтся Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ. Π’ Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° явлСний, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… лингвистами. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ лСксичСской Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, это явлСниС прСдставлСно Π² русском Π²ΠΎ всСх пСрСчислСнных Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ….

Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ слово «Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ» часто Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ Π½Π° «Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ-Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ полная рСдупликация. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ. НапримСр, часто ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ слова: «ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎ-ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ», «ΡΠΈΠ½ΠΈΠΉ-синий» ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅. «Π‘ΡƒΠΏΠ΅Ρ€-ΠΏΡƒΠΏΠ΅Ρ€» скорСС всСго Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ Π½Π° своСм ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π΅, люди часто Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ мСстоимСния: «Π΄Π°-Π΄Π°», «Π½Π΅Ρ‚-Π½Π΅Ρ‚».

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’ устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² употрСблСния Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ для образования мноТСствСнного числа Π² русском языкС Π½Π΅Ρ‚. Но Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ часто для сокращСния слова «Π³ΠΎΠ΄Ρ‹» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ «Π³Π³». Π­Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ рСдупликация.

Π­Ρ…ΠΎ-рСдупликация Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ присутствуСт Π² русском языкС. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° сущСствуСт Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ заимствований ΠΈΠ· Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ («ΡˆΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊ-ΠΌΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊ»).

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· идиша. Π­Ρ‚ΠΎ эхо-рСдупликация с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² «ΡˆΠΌ». НапримСр, Ρ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹-ΡˆΠΌΠ°Π½Ρ†Ρ‹.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ заимствованиС Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… СвропСйских языках, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² английском.

РСдупликация Π² китайском языкС

Достаточно ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ прСдставлСно это языковоС явлСниС Π² китайском.

Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹ΠΉ статус

Как Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ описанного Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ процСсса, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ частям Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Как ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌΠΈ.

ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСго слова

ΠŸΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° нСсколько ΠΏΠΎΠ΄Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ.

1. Π’ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Π΅. Π’ Π½ΠΈΡ… слово дублируСтся Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. НапримСр, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ-Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Π΅Π»Π΅-Π΅Π»Π΅ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

2. РСдупликация с измСнСниями. Бюда ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ свою Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ (склонСниС, число), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ², приставок ΠΈΠ»ΠΈ суффиксов. НапримСр, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½-Π²-ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ-Π²-Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ-ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ, Ρ‚ΡŒΠΌΠ°-Ρ‚ΡŒΠΌΡƒΡ‰Π°Ρ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

3. Π‘ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ². К Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ относят слова, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ эха, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано. НапримСр, гоголь-моголь, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€-ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€, Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹-Π±Π°Ρ€Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

4. Π Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ схоТСсти звучания слов, входящих Π² ΠΈΡ… состав. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅, Π° ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ…, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅. Π­Ρ‚ΠΈ слова ΡΠΊΡ€Π΅Ρ‰ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΈΠ·-Π·Π° своСго внСшнСго, фонСтичСского сходства. НапримСр, Ρ‚Π°ΠΌ-сям, с Π±ΡƒΡ…Ρ‚Ρ‹-Π±Π°Ρ€Π°Ρ…Ρ‚Ρ‹, ΡˆΠΈΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚-Π½Π°Π²Ρ‹Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚.

АбсцСнтная лСксика

ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ конструкции с использованиСм Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… слов. Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… произвСдСниях встрСчаСтся ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ². Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, такая рСдупликация ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ словам ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ прСнСбрСТСния ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΈ.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² русском языкС ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ.

НапримСр, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° («Π΄Π°-Π΄Π°», «Π½Π΅Ρ‚-Π½Π΅Ρ‚») создаСт эффСкт увСрСнности говорящСго Π² своих словах. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ примСнСния ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… слов Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ случаС. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹ нСумСстны Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅. Π’ любом случаС, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ «Π›Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ рСдупликация. Π§Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅?» слСдуСт всСм, Ρ‡ΡŒΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ связана с написаниСм тСкстов.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

БообщСство ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ВсСлСнной Π§ΡƒΠΆΠΈΡ…, Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ² всСлСнной ( Π§ΡƒΠΆΠ΅Ρ„Π°Π½ΠΎΠ² ) ΠΈ просто Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π½ΡˆΠΈΠ·Ρ‹.

ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ Π² мСссСндТСрах

АктивныС сообщСства

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ знания Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ сразу!

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π–ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ-Ρ…ΡƒΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ВсС скидки ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΎΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС

Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊ осСнним распродаТам? Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ самыС интСрСсныС ΠΈ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌ-ΠΊΠ°Π½Π°Π» ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ со скидками. Π”Π°, ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ для экономных ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΎΠΊ!

Π’ Β«ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ Π‘ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠΈΒ» Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния:

β€’ доставки Π΅Π΄Ρ‹ (KFC, Delivery Club, «Папа ДТонс»);

β€’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (Β«Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉ-Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Β», «ЛитрСс», Storytel);

β€’ услуги ΠΈ сСрвисы (Β«Π”Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΒ», Boxberry, «Достависта»);

β€’ маркСтплСйсы ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹ (Ozon, «Ашан», «ЯндСкс.ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚Β»);

β€’ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ (Adidas, ASOS, Tom Tailor)

β€’ бытовая Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ элСктроника («М.Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΒ», «Бвязной», re:Store);

β€’ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ для Π΄ΠΎΠΌΠ° (IKEA, Β«Π›Π΅Ρ€ΡƒΠ° ΠœΠ΅Ρ€Π»Π΅Π½Β», Askona);

β€’ космСтика ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ„ΡŽΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ (Β«Π›β€™Π­Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΒ», «Иль Π΄Π΅ Ботэ», Krasotka Pro);

β€’ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ («ДСтский ΠΌΠΈΡ€Β», TOY, Mothercare);

β€’ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ («НСтология», GeekBrains, SkillFactory);

β€’ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΡƒΡ‡Π°-ΠΊΡƒΡ‡Π° всСго.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ„Π΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ°

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉ, XYECLA!

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π£Π²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ мистСр Π―ΠΊΡƒΠ½ΠΈΠ½!

Наши Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ, ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° всС ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ нСдопустимым Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ нашСго общСства.

Бпасибо за пониманиС.

Π‘Π»Π° Π±Π»Π° подпись ΠΈ имя с Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡ΡƒΠ²Π°ΠΊΠ° Π²Ρ‹ΡΠ»Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ письмо.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

АнглийскиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… «ΡΡƒΠΏΠ΅Ρ€-Π΄ΡƒΠΏΠ΅Ρ€», «Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ-Π±Ρ€ΠΈΠΊΠΈ» ΠΈ «Π΅Π»ΠΊΠΈ-ΠΏΠ°Π»ΠΊΠΈ»

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚, ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ! На связи EnglishDom.

ВсС ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ эти странныС, Π½ΠΎ Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° «ΡΡƒΠΏΠ΅Ρ€-Π΄ΡƒΠΏΠ΅Ρ€», «ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈ-ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈ» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ «Π±ΡƒΠ³ΠΈ-Π²ΡƒΠ³ΠΈ». А вСдь ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅, Π² английском языкС Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ слова ΠΈ носитСли языка ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ!

НиТС прСдставлСн список довольно популярных Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’Π°ΠΊΠΈΡ… слов, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² этом спискС. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π’Π°ΡˆΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Π² коммСнтариях πŸ™‚

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Этимология Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… слов. Или ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° бСрутся Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова, ΠΊΠ°ΠΊ «ΡˆΡƒΡ€Ρ‹-ΠΌΡƒΡ€Ρ‹», «Π°Ρ‚Ρ‹-Π±Π°Ρ‚Ρ‹» ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

К Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ словам ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти ΠΈ «ΡˆΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊ-ΠΌΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊ», ΠΈ «ΡΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹-ΠΌΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹», ΠΈ»Π°Ρ‚Ρ‹-Π±Π°Ρ‚Ρ‹», ΠΈ «ΠΊΠ°ΡΡ‚Ρ€ΡŽΠ»ΠΈ-ΠΌΠ°ΡΡ‚Ρ€ΡŽΠ»ΠΈ», ΠΈ «Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Ρ‹-мустры» ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ вСсСлых словосочСтаний.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… слов ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ довольно просто.

Π’Π·ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, «ΡΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹-ΠΌΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹». Π’ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ салаты (Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡ‚ΡŒ названия всСх).

Π’ случаС с «Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ-мустрами» происходит Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

Π˜Π΄ΡƒΡ‚ 2 ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Ρ‹.

Π₯Π₯Π₯: Π“’аля, Π° шо это Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚?

Π£Π£Π£: Ай, Π΄Π° всякиС Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Ρ‹-мустры (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Ρ‹, Π»Π°ΠΌΠΏΡ‹, Ρ‚ΠΎΡ€ΡˆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ аксСссуары ΠΊ Π½ΠΈΠΌ).

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ возьмСм Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ «ΡΠ½Π΅ΠΊΠΈ-Π±Π΅Π½Π΅ΠΊΠΈ» ΠΈΠ»ΠΈ «ΡΠ½ΠΈ-Π±Π΅Π½ΠΈ».

Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π² дСтских считалочках, Π΄Π° ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΆ Ρ‚Π°ΠΌ, сами ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ юзали ΠΈΡ… Π² рСбячСствС)

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ происхоТдСния «ΡΠ½ΠΈ-Π±Π΅Π½ΠΈ» ΠΈΠ»ΠΈ «ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-Π±Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ» (Π΄Π°, Π΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅Π»ΠΈ Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ) довольно Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Π°. Π•Ρ‰Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1970-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² лингвист Π’.Π­. ΠžΡ€Π΅Π» ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° сходство «ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-Π±Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²» с Π·Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… считалок «Enige benige», Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Π½Π°ΠΌ Π² наслСдство ΠΎΡ‚ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ. НСмСцкиС Ρ€Ρ‹Ρ†Π°Ρ€ΠΈ произносили ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ тСксты ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Π² кости. По мысли лингвиста, Π·Π°Ρ‡ΠΈΠ½ восходит ΠΊ срСднСвСрхнСнСмСцкой Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ «Einec beinec doppelte», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ «Π•динствСнная ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡŒ». ΠžΡ‚ гСрманских ландскнСхтов (это Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹ эпохи ВозроТдСния, Π² основном ΠΈΠ· Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… слоСв насСлСния)»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-Π±Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡ‡Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Польши, Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ дальшС Π½Π° восток.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ этой считалки, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим ΠΈ Π΅Π³ΠΎ:

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΈΠΊΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ» ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ· этой ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ.

«ΡΠ½Π΅, Π±Π΅Π½Π΅, ΠΊΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€, Ρ„ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€» Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅.

МнС встрСчался Π΅Ρ‰Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚: «Ρ„ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€-ΠΊΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€». Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Π΅Π΅ всСго ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «ΠΊΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€» это «Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅», Π½ΠΎ это сСйчас Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ с Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ считаСтся Π½Ρ‹Π½Ρ‡Π΅ Π½Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ каноничСским. И, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «Ρ€Π°Π±Π° ΠΈ ΠΆΠ°Π±Π°», Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π’ этом случаС, подставив Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

«Π€ΠΎΠΊΡƒΡ-покус» (ΠΏΠΎ-английски hocus-pocus), оказываСтся, происходит ΠΎΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈΠ· католичСской мСссы hoc est corpus (сиС Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π’Π΅Π»ΠΎ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ свящСнник произносит ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ…Π»Π΅Π±Π° Π² Π’Π΅Π»ΠΎ Π₯ристово. Π Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½Ρ‹, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡ΡƒΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ понимая Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, стали Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ hocus-pocus, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ сами Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ «Ρ‡ΡƒΠ΄Π΅ΡΠ°». Однако, забавнСнько)

Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ «Ρ…Π°Π»Π°ΠΌ-Π±Π°Π»Π°ΠΌ», которая с татарского пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «дСтскиС Π΄Π΅Π»Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ «дСтскиС ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π·Π°Π±Π°Π²Ρ‹, развлСчСния, ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, занятия Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉΒ».

Аты-Π±Π°Ρ‚Ρ‹, шли солдаты

Π‘Π°ΠΌ ΠΏΠΎ сСбС слог «ΠšΡƒ»β€“ староС привСтствиС славян. (НС Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ старый совСтский Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ с этими ΠΊΡƒ..кю. :D)

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠšΡƒΠΌ, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ соврСмСнному Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΒ».

МоТно Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ старыС Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ русскиС сказки, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π”Π΅Π΄ Π‘Π°Π±Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «Бядь, Π‘Π°Π±Π°, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΒ».

ΠšΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ «ΠΊΡƒΠΌ» здСсь ΡƒΠΆΠ΅ употрСбляСтся Π² качСствС процСсса Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ΠΌ.

Π’ Российской Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π±Π°Π»ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Π½ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ (Π΄Π° ΠΈ сСйчас пСриодичСски ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ… Ρ„Ρ€Π°Π· ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ Π΄Π΅Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ-Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ-Π²Π½ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ… ΠΈ Π² транспортС): «Подь/Π°ΠΉΠ΄Π° ΡΡŽΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Ρ‹ своСй ΠΊΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ-Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ?Β»

Π’ этом случаС ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ «ΠΊΡƒΠΌ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ мозговая Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

И, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π° послСдок возьмСм «ΡˆΡƒΡ€Ρ‹-ΠΌΡƒΡ€Ρ‹».

Π€Ρ€Π°Π·Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ своС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° с XIX Π². ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ французского сочСтания cher amour β€” «Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Ρ» ΠΈ «Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ».

На этом, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΏΠΎΠΊΠ° всС)

Бпасибо всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ полСнился ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ=)

Π‘ интСрСсом ΠΆΠ΄Ρƒ Π’Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ рассуТдСний)

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊ осСнним распродаТам? Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ самыС интСрСсныС ΠΈ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния, ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π³Ρ€Π°ΠΌ-ΠΊΠ°Π½Π°Π» ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ со скидками. Π”Π°, ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ для экономных ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΎΠΊ!

Π’ Β«ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ Π‘ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΠΈΒ» Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния:

β€’ доставки Π΅Π΄Ρ‹ (KFC, Delivery Club, «Папа ДТонс»);

β€’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (Β«Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉ-Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Β», «ЛитрСс», Storytel);

β€’ услуги ΠΈ сСрвисы (Β«Π”Π΅Π»ΠΈΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΒ», Boxberry, «Достависта»);

β€’ маркСтплСйсы ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹ (Ozon, «Ашан», «ЯндСкс.ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚Β»);

β€’ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΈ ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒ (Adidas, ASOS, Tom Tailor)

β€’ бытовая Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ элСктроника («М.Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΒ», «Бвязной», re:Store);

β€’ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ для Π΄ΠΎΠΌΠ° (IKEA, Β«Π›Π΅Ρ€ΡƒΠ° ΠœΠ΅Ρ€Π»Π΅Π½Β», Askona);

β€’ космСтика ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ„ΡŽΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ (Β«Π›β€™Π­Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΒ», «Иль Π΄Π΅ Ботэ», Krasotka Pro);

β€’ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ («ДСтский ΠΌΠΈΡ€Β», TOY, Mothercare);

β€’ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ («НСтология», GeekBrains, SkillFactory);

β€’ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΡƒΡ‡Π°-ΠΊΡƒΡ‡Π° всСго.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ°

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

АнглийскиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… «ΡΡƒΠΏΠ΅Ρ€-Π΄ΡƒΠΏΠ΅Ρ€», «Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ-Π±Ρ€ΠΈΠΊΠΈ» ΠΈ «Π΅Π»ΠΊΠΈ-ΠΏΠ°Π»ΠΊΠΈ»

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚, ΠŸΠΈΠΊΠ°Π±Ρƒ! На связи EnglishDom.

ВсС ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ эти странныС, Π½ΠΎ Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° «ΡΡƒΠΏΠ΅Ρ€-Π΄ΡƒΠΏΠ΅Ρ€», «ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈ-ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈ» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ «Π±ΡƒΠ³ΠΈ-Π²ΡƒΠ³ΠΈ». А вСдь ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅, Π² английском языкС Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ слова ΠΈ носитСли языка ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ!

НиТС прСдставлСн список довольно популярных Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π’Π°ΠΊΠΈΡ… слов, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² этом спискС. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π’Π°ΡˆΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Π² коммСнтариях πŸ™‚

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉ, XYECLA!

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Π£Π²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ мистСр Π―ΠΊΡƒΠ½ΠΈΠ½!

Наши Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Ρƒ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ, ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° всС ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ нСдопустимым Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ нашСго общСства.

Бпасибо за пониманиС.

Π‘Π»Π° Π±Π»Π° подпись ΠΈ имя с Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡ΡƒΠ²Π°ΠΊΠ° Π²Ρ‹ΡΠ»Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ письмо.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

Этимология Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… слов. Или ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° бСрутся Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова, ΠΊΠ°ΠΊ «ΡˆΡƒΡ€Ρ‹-ΠΌΡƒΡ€Ρ‹», «Π°Ρ‚Ρ‹-Π±Π°Ρ‚Ρ‹» ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ ЛСксичСская рСдупликация Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅

К Ρ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ словам ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти ΠΈ «ΡˆΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊ-ΠΌΠ°ΡˆΠ»Ρ‹ΠΊ», ΠΈ «ΡΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹-ΠΌΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹», ΠΈ»Π°Ρ‚Ρ‹-Π±Π°Ρ‚Ρ‹», ΠΈ «ΠΊΠ°ΡΡ‚Ρ€ΡŽΠ»ΠΈ-ΠΌΠ°ΡΡ‚Ρ€ΡŽΠ»ΠΈ», ΠΈ «Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Ρ‹-мустры» ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ вСсСлых словосочСтаний.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… слов ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ довольно просто.

Π’Π·ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, «ΡΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹-ΠΌΠ°Π»Π°Ρ‚Ρ‹». Π’ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ салаты (Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡ‚ΡŒ названия всСх).

Π’ случаС с «Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ-мустрами» происходит Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

Π˜Π΄ΡƒΡ‚ 2 ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Ρ‹.

Π₯Π₯Π₯: Π“’аля, Π° шо это Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚?

Π£Π£Π£: Ай, Π΄Π° всякиС Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Ρ‹-мустры (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Ρ‹, Π»Π°ΠΌΠΏΡ‹, Ρ‚ΠΎΡ€ΡˆΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ аксСссуары ΠΊ Π½ΠΈΠΌ).

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ возьмСм Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ «ΡΠ½Π΅ΠΊΠΈ-Π±Π΅Π½Π΅ΠΊΠΈ» ΠΈΠ»ΠΈ «ΡΠ½ΠΈ-Π±Π΅Π½ΠΈ».

Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π² дСтских считалочках, Π΄Π° ΠΈ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΆ Ρ‚Π°ΠΌ, сами ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ юзали ΠΈΡ… Π² рСбячСствС)

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ происхоТдСния «ΡΠ½ΠΈ-Π±Π΅Π½ΠΈ» ΠΈΠ»ΠΈ «ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-Π±Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ» (Π΄Π°, Π΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅Π»ΠΈ Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ) довольно Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Π°. Π•Ρ‰Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1970-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² лингвист Π’.Π­. ΠžΡ€Π΅Π» ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° сходство «ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-Π±Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²» с Π·Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… считалок «Enige benige», Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ Π½Π°ΠΌ Π² наслСдство ΠΎΡ‚ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ. НСмСцкиС Ρ€Ρ‹Ρ†Π°Ρ€ΠΈ произносили ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ тСксты ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Π² кости. По мысли лингвиста, Π·Π°Ρ‡ΠΈΠ½ восходит ΠΊ срСднСвСрхнСнСмСцкой Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ «Einec beinec doppelte», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ «Π•динствСнная ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π²ΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡŒ». ΠžΡ‚ гСрманских ландскнСхтов (это Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹ эпохи ВозроТдСния, Π² основном ΠΈΠ· Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… слоСв насСлСния)»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-Π±Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡ‡Π΅Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Польши, Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ дальшС Π½Π° восток.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ этой считалки, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим ΠΈ Π΅Π³ΠΎ:

ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΈΠΊΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ» ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ· этой ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ.

«ΡΠ½Π΅, Π±Π΅Π½Π΅, ΠΊΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€, Ρ„ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€» Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅.

МнС встрСчался Π΅Ρ‰Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚: «Ρ„ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€-ΠΊΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€». Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Π΅Π΅ всСго ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «ΠΊΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€» это «Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅», Π½ΠΎ это сСйчас Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ с Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ считаСтся Π½Ρ‹Π½Ρ‡Π΅ Π½Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ каноничСским. И, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «Ρ€Π°Π±Π° ΠΈ ΠΆΠ°Π±Π°», Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π’ этом случаС, подставив Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

«Π€ΠΎΠΊΡƒΡ-покус» (ΠΏΠΎ-английски hocus-pocus), оказываСтся, происходит ΠΎΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈΠ· католичСской мСссы hoc est corpus (сиС Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π’Π΅Π»ΠΎ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ свящСнник произносит ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ…Π»Π΅Π±Π° Π² Π’Π΅Π»ΠΎ Π₯ристово. Π Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡƒΠ½Ρ‹, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡ΡƒΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ понимая Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, стали Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ hocus-pocus, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ сами Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ «Ρ‡ΡƒΠ΄Π΅ΡΠ°». Однако, забавнСнько)

Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅ΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ «Ρ…Π°Π»Π°ΠΌ-Π±Π°Π»Π°ΠΌ», которая с татарского пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «дСтскиС Π΄Π΅Π»Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ «дСтскиС ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π·Π°Π±Π°Π²Ρ‹, развлСчСния, ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹, занятия Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉΒ».

Аты-Π±Π°Ρ‚Ρ‹, шли солдаты

Π‘Π°ΠΌ ΠΏΠΎ сСбС слог «ΠšΡƒ»β€“ староС привСтствиС славян. (НС Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ старый совСтский Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ с этими ΠΊΡƒ..кю. :D)

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠšΡƒΠΌ, Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ соврСмСнному Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΒ».

МоТно Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ старыС Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π΅ русскиС сказки, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π”Π΅Π΄ Π‘Π°Π±Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: «Бядь, Π‘Π°Π±Π°, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΒ».

ΠšΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ «ΠΊΡƒΠΌ» здСсь ΡƒΠΆΠ΅ употрСбляСтся Π² качСствС процСсса Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ΠΌ.

Π’ Российской Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π±Π°Π»ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Π½ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ (Π΄Π° ΠΈ сСйчас пСриодичСски ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ… Ρ„Ρ€Π°Π· ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ Π΄Π΅Π΄ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ-Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ-Π²Π½ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ… ΠΈ Π² транспортС): «Подь/Π°ΠΉΠ΄Π° ΡΡŽΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Ρ‹ своСй ΠΊΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ-Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ?Β»

Π’ этом случаС ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ «ΠΊΡƒΠΌ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ мозговая Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

И, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π° послСдок возьмСм «ΡˆΡƒΡ€Ρ‹-ΠΌΡƒΡ€Ρ‹».

Π€Ρ€Π°Π·Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ своС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° с XIX Π². ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ французского сочСтания cher amour β€” «Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Ρ» ΠΈ «Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ».

На этом, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΏΠΎΠΊΠ° всС)

Бпасибо всСм, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ полСнился ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ=)

Π‘ интСрСсом ΠΆΠ΄Ρƒ Π’Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ рассуТдСний)

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *