Looking at myself in the broken mirror

Перевод песни Loser (Mushmellow)

Loser

Неудачник

I don’t need friends
I don’t need place to stay
I don’t wanna hear
Some stuff in my face
Again

I have my own fun
I have my own sun
I’m going back home
I’ll be there alone
I don’t wanna hear
Things waking my fear
Again

Looking at myself in the brokem mirror
Even my reflection now I am hated
Hard to tell myself that it isn’t real
When everybody saying
That you are loser

Stop pushing me down
Stop saying those things to me
I look like a clown
Just leave me alone and leave

I have my own fun
I have my own sun
I’m going back home
I’ll be there alone
I don’t wanna hear
Things waiking my fear
Again

Looking at myself in the brokem mirror
Even my reflection now I am hated
Hard to tell myself that it isn’t real
When everybody saying
That you are loser

Мне не нужны друзья,
Мне не место, чтобы остаться,
Я не хочу слышать
Некоторые вещи, что говорят мне в лицо
Снова.

У меня своё собственное развлечение,
У меня свое собственное солнце.
Я возвращаюсь домой,
Я буду там в одиночестве.
Я не хочу слышать
Вещи, которые будят мой страх
Снова.

Смотрю на себя в разбитом зеркале,
Ненавижу даже своё отражение.
Трудно объяснить себе, что всё это неправда,
Когда все говорят,
Что ты неудачник.

Хватит унижать меня,
Хватит говорить те вещи мне.
Я выгляжу как клоун,
Просто оставь меня одного и уйди.

У меня своё собственное развлечение,
У меня свое собственное солнце.
Я возвращаюсь домой,
Я буду там в одиночестве.
Я не хочу слышать
Вещи, которые будят мой страх
Снова.

Смотрю на себя в разбитом зеркале,
Ненавижу даже своё отражение.
Трудно объяснить себе, что всё это неправда,
Когда все говорят,
Что ты неудачник.

I don’t need friends

Мне не нужны друзья,

I don’t need place to stay

Мне не нужно место, чтобы остаться.

I don’t wanna hear

Я не хочу слышать

Some stuff in my face

Некоторые вещи, которые мне говорят прямо в лицо.

I have my own fun

Я могу сам веселиться,

I have my own sun

У меня есть свое Солнце.

I’m going back home

Я возвращаюсь домой,

I’ll be there alone

И буду там сам с собой.

I don’t wanna hear

Я не хочу слышать о том,

Things waking my fear

Что пробуждает мои страхи.

Looking at myself in the broken mirror

Смотрю на своё отражения в разбитом зеркале:

Even my reflection knows I am hated

Даже моё отражение знает, что меня ненавидят.

Hard to tell myself that it isn’t real

Трудно объяснить себе, что это не так,

When everybody saying

Когда все говорят,

That you are loser

Что ты неудачник.

Stop pushing me down

Хватит меня унижать,

Stop saying those things to me

Перестань мне говорить это.

I look like a clown

Я похож на клоуна,

Just leave me alone and leave

Просто оставь меня одного и уходи.

I have my own fun

Я могу сам веселиться,

I have my own sun

У меня есть своё солнце.

I’m going back home

Я возвращаюсь домой,

I’ll be there alone

И буду там сам с собой.

I don’t wanna hear

Я не хочу слышать о том,

Things waiking my fear

Что пробуждает мои страхи.

Looking at myself in the broken mirror

Смотрю на своё отражения в разбитом зеркале:

Even my reflection knows I am hated

Даже моё отражение знает, что меня ненавидят.

Hard to tell myself that it isn’t real

Трудно объяснить себе, что это не так,

When everybody saying

Когда все говорят,

That you are loser [2x]

Что ты неудачник [2x]

I’m all alone [3x]

Я совсем один. [3x]

Видео

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loser» из альбома «Hollow Memories» группы Mushmellow.

Текст песни

I don’t need friends I don’t need place to stay I don’t wanna hear Some stuff in my face Again I have my own fun I have my own sun I’m going back home I’ll be there alone I don’t wanna hear Things waiking my fear Again Looking at myself in the broken mirror Even my reflection knows I am hated Hard to tell myself that it isn’t real When everybody saying That you are loser Stop pushing me down Stop saying those things to me I look like a clown Just leave me alone and leave I have my own fun I have my own sun I’m going back home I’ll be there alone I don’t wanna hear Things waking my fear Again Looking at myself in the broken mirror Even my reflection knows I am hated Hard to tell myself that it isn’t real When everybody saying That you are loser Looking at myself in the broken mirror Even my reflection knows I am hated Hard to tell myself that it isn’t real When everybody saying That you are loser I’m all alone I’m all alone I’m all alone

Перевод песни

Мне не нужны друзья Мне не нужно место, чтобы остаться Я не хочу слышать Некоторые вещи на моем лице Еще раз У меня своя радость У меня есть собственное солнце Я возвращаюсь домой Я буду там один Я не хочу слышать Вещи, омрачающие мой страх Еще раз Глядя на себя в разбитое зеркало Даже мое отражение знает, что меня ненавидят Трудно сказать себе, что это не реально Когда все говорят Что ты неудачник Остановите меня толкать меня Не говори мне об этом Я похож на клоуна Просто оставьте меня в покое и оставьте У меня своя радость У меня есть собственное солнце Я возвращаюсь домой Я буду там один Я не хочу слышать Вещи, пробуждающие мой страх Еще раз Глядя на себя в разбитое зеркало Даже мое отражение знает, что меня ненавидят Трудно сказать себе, что это не реально Когда все говорят Что ты неудачник Глядя на себя в разбитое зеркало Даже мое отражение знает, что меня ненавидят Трудно сказать себе, что это не реально Когда все говорят Что ты неудачник я одинок я одинок я одинок

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Loser

I don’t need friends
I don’t need place to stay
I don’t wanna hear
Some stuff in my face
Again

I have my own fun
I have my own sun
I’m going back home
I’ll be there alone
I don’t wanna hear
Things waking my fear
Again

Looking at myself in the brokem mirror
Even my reflection now I am hated
Hard to tell myself that it isn’t real
When everybody saying
That you are loser

Stop pushing me down
Stop saying those things to me
I look like a clown
Just leave me alone and leave

I have my own fun
I have my own sun
I’m going back home
I’ll be there alone
I don’t wanna hear
Things waiking my fear
Again

Looking at myself in the brokem mirror
Even my reflection now I am hated
Hard to tell myself that it isn’t real
When everybody saying
That you are loser

Неудачник

Мне не нужны друзья,
Мне не место, чтобы остаться,
Я не хочу слышать
Некоторые вещи, что говорят мне в лицо
Снова.

У меня своё собственное развлечение,
У меня свое собственное солнце.
Я возвращаюсь домой,
Я буду там в одиночестве.
Я не хочу слышать
Вещи, которые будят мой страх
Снова.

Смотрю на себя в разбитом зеркале,
Ненавижу даже своё отражение.
Трудно объяснить себе, что всё это неправда,
Когда все говорят,
Что ты неудачник.

Хватит унижать меня,
Хватит говорить те вещи мне.
Я выгляжу как клоун,
Просто оставь меня одного и уйди.

У меня своё собственное развлечение,
У меня свое собственное солнце.
Я возвращаюсь домой,
Я буду там в одиночестве.
Я не хочу слышать
Вещи, которые будят мой страх
Снова.

Смотрю на себя в разбитом зеркале,
Ненавижу даже своё отражение.
Трудно объяснить себе, что всё это неправда,
Когда все говорят,
Что ты неудачник.

Текст песни Loser (Mushmellow) с переводом

I don’t need friends

I don’t need place to stay

I don’t wanna hear

Some stuff in my face

I have my own fun

I have my own sun

I’m going back home

I’ll be there alone

I don’t wanna hear

Things waiking my fear

Looking at myself in the broken mirror

Even my reflection knows I am hated

Hard to tell myself that it isn’t real

When everybody saying

That you are loser

Stop pushing me down

Stop saying those things to me

I look like a clown

Just leave me alone and leave

I have my own fun

I have my own sun

I’m going back home

I’ll be there alone

I don’t wanna hear

Things waking my fear

Looking at myself in the broken mirror

Even my reflection knows I am hated

Hard to tell myself that it isn’t real

When everybody saying

That you are loser

Looking at myself in the broken mirror

Even my reflection knows I am hated

Hard to tell myself that it isn’t real

When everybody saying

That you are loser

Перевод песни Loser

Мне не нужны друзья,

Мне не нужно место, чтобы остаться.

Я не хочу снова слышать

Кое-что на моем лице.

У меня есть свое удовольствие,

У меня есть свое солнце.

Я возвращаюсь домой,

Я буду там одна.

Я не хочу слышать,

Как мой страх ослабевает.

Глядя на себя в разбитом зеркале,

Даже мое отражение знает, что меня ненавидят.

Трудно сказать себе, что это не реально,

Когда все говорят,

Что ты неудачник.

Прекрати давить на меня,

Прекрати говорить мне эти вещи.

Я выгляжу как клоун,

Просто оставь меня в покое и уходи.

У меня есть свое удовольствие,

У меня есть свое солнце.

Я возвращаюсь домой,

Я буду там одна.

Я не хочу слышать

То, что пробуждает мой страх.

Глядя на себя в разбитом зеркале,

Даже мое отражение знает, что меня ненавидят.

Трудно сказать себе, что это не реально,

Когда все говорят,

Что ты неудачник.

Глядя на себя в разбитом зеркале,

Даже мое отражение знает, что меня ненавидят.