Looks like you got yourself in a lick of trouble перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Trouble

Would you bleed for me?
Lick it off my lips like you needed me?
Would you sit me on a couch?
With your fingers in my mouth?
You look so cool when you’re reading me.

Let’s cause a little trouble.
Oh, you make me feel so weak.
I bet you kiss your knuckles.
Right before they touch my cheek.

But I’ve got my mind, made up this time.
Cause there’s a menace in my bed.
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?

And I’ve got my mind, made up this time.
Go on and light a cigarette, set a fire in my head.
Set a fire in my head, tonight.

Would you lie for me?
Cross your sorry heart and hope to die for me?
Would you pin me to a wall? 1
Would you beg or would you crawl?
Stick a needle in your hungry eyes for me?

Let’s cause a little trouble.
Oh, you make me feel so weak.
I bet you kiss your knuckles.
Right before they touch my cheek.

But I’ve got my mind, made up this time.
Cause there’s a menace in my bed.
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?

And I’ve got my mind, made up this time.
Go on and light a cigarette, set a fire in my head.
Set a fire in my head, tonight.

Don’t forget me, don’t forget me.
I wouldn’t leave you if you’d let me.
Hmm, when you met me when you met me.
You told me you were gonna get me.

Don’t forget me don’t forget me.
I wouldn’t leave you if you’d.

And I’ve got my mind, made up this time.
Cause there’s a menace in my bed.
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?
Can you see his silhouette?

And I’ve got my mind, made up this time.
Go on and light a cigarette, set a fire in my head.
Set a fire in my head tonight, tonight, tonight.
Set a fire in my head tonight.

Неприятность

Ты бы истекал кровью ради меня?
Слизал бы это с моих губ, словно я нужна тебе?
Будешь сидеть со мной на кровати,
Держа свои пальцы у меня во рту?
Ты выглядишь так круто, видя меня насквозь

Давай натворим немного неприятностей
О, ты сделал меня такой слабой
Уверенна, ты поцеловал свой кулак
Перед тем, как он дотронулся моей щеки

Но на этот раз я поняла,
Там, в мой постели, угроза
Видишь его силуэт?
Видишь его силуэт?
Видишь его силуэт?

Но на этот раз я поняла
Иди и закури сигарету, разожги пламя у меня в голове,
Разожги пламя у меня в голове сегодня

Ты бы солгал ради меня?
Поклялся бы своим ничтожным сердцем ради меня?
Прижал бы меня к стене?
Умолял бы или полз?
Пожертвовал бы своими жадными глазами ради меня?

Давай натворим немного неприятностей
О, ты сделал меня такой слабой
Уверенна, ты поцеловал свой кулак
Перед тем, как он дотронулся моей щеки

Но на этот раз я поняла,
Там, в мой постели, угроза
Видишь его силуэт?
Видишь его силуэт?
Видишь его силуэт?

И на этот раз я поняла
Иди и закури сигарету, разожги пламя у меня в голове,
Разожги пламя у меня в голове сегодня

Не забывай меня, не забывай меня
Я бы не ушла, даже, если бы ты позволил
Ммм, когда ты меня встретил, когда ты меня встретил,
Ты сказал, как заполучишь меня

Не забывай меня, не забывай меня
Я бы не ушла, даже, если бы ты

И на этот раз я поняла,
Там, в мой постели, угроза
Видишь его силуэт?
Видишь его силуэт?
Видишь его силуэт?

Перевод песни I knew you were trouble (Taylor Swift)

I knew you were trouble

Знала, что ты станешь проблемой 1

Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights you got me alone
You found me you found me, you found me
I guess you didn’t care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me without me, without me

And he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me

Cuz I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Till you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Now I’m lying on the cold hard ground

Oh oh trouble trouble trouble
Oh oh trouble trouble trouble

No apologies, he’ll never see you cry
Pretend he doesn’t know,
that he’s the reason why
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
Heard you moved on, from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me

Cuz I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Till you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Now I’m lying on the cold hard ground

Oh oh trouble trouble trouble
Oh oh trouble trouble trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you neve loved me, or her, or anyone
Or anything, yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Till you put me down oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’ve never been
Now I’m lying on the cold hard ground

Oh oh trouble trouble trouble
Oh oh trouble trouble trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble trouble trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble trouble trouble

Как-то раз, несколькими ошибками ранее.
Я оказалась в поле твоего зрения, я была одна.
Ты нашел меня, ты нашел меня, ты нашел меня.
Думаю, тебе было все равно, и, думаю, мне это нравилось.
И когда у меня вспыхнули чувства, ты сделал шаг назад.
Без меня, без меня, без меня.

И он мысленно далеко отсюда, когда находится со мной.
И я понимаю, что виновата сама.

Еще когда ты вошел, я знала, что ты станешь проблемой.
Так что позор мне.
Ты пронес меня над местами, где я не бывала прежде,
А потом резко посадил на землю.
Сразу как ты вошел, я поняла, что ты станешь проблемой.
Так что позор мне.
Ты пронес меня над местами, где я не бывала прежде,
А теперь я лежу на холодной, твердой земле.

Ох, ох, проблема, проблема, проблема.
Ох, ох, проблема, проблема, проблема.

Он был мысленно далеко отсюда, когда мы повстречались.
И я понимаю, что посмеялись здесь надо мной.

Еще когда ты вошел, я знала, что ты станешь проблемой.
Так что позор мне.
Ты пронес меня над местами, где я не бывала прежде,
А потом резко посадил на землю.
Сразу как ты вошел, я поняла, что ты станешь проблемой.
Так что позор мне.
Ты пронес меня над местами, где я не бывала прежде,
А теперь я лежу на холодной, твердой земле.

Ох, ох, проблема, проблема, проблема.
Ох, ох, проблема, проблема, проблема.

И самый грустный страх закрадывается от того,
Что ты никогда не любил меня, или ее, или еще кого,
Или вообще что-нибудь.

Еще когда ты вошел, я знала, что ты станешь проблемой.
Так что позор мне.
Ты пронес меня над местами, где я не бывала прежде,
А потом резко посадил на землю.
Сразу как ты вошел, я поняла, что ты станешь проблемой.
Так что позор мне.
Ты пронес меня над местами, где я не бывала прежде,
А теперь я лежу на холодной, твердой земле.

Ох, ох, проблема, проблема, проблема.
Ох, ох, проблема, проблема, проблема.

Я знала, что ты станешь проблемой, еще когда ты зашел.
Проблемой, проблемой, проблемой.
Я знала, что ты станешь проблемой, еще когда ты зашел.
Проблемой, проблемой, проблемой.

Текст песни I Like Trouble (Jailbreakers Ltd) с переводом

Been living life like a reject

Never earned a stitch of respect

Like a hunter in the wild

Been feeling hungry for a while

I tried walking a straight line

I tried rowing to shore

I tried flying with angels

I won’t do it no more

Can’t stop me now, got the devil in my eyes

Can’t stop me now, feel the devil by my side

Can’t stop me now, got the devil in my eyes…

I’m not trying to please the people

I’m living in my own Cathedral

I know you look at me in wonder

Maybe I should run for cover

I’ve got blood on my hands

And it just don’t wash off

Try and save me, you can’t

Cause I’m just too far gone

Can’t stop me now, got the devil in my eyes

Can’t stop me now, feel the devil by my side

Can’t stop me now, got the devil in my eyes…

Yeahhh I like trouble

Been living life like a reject

Never earned a stitch of respect

Like a hunter in the wild

Been feeling hungry for a while

Can’t stop me now, got the devil in my eyes

Can’t stop me now, feel the devil by my side

Can’t stop me now, got the devil in my eyes…

Yeahhh I like trouble

Перевод песни I Like Trouble

Живя жизнью, как отказ,

Никогда не заслужил уважения,

Как охотник в дикой

Природе, какое-то время чувствовал голод.

Я пытался идти по прямой.

Я пытался добраться до берега.

Я пытался летать с ангелами,

Я больше не буду этого делать.

Не могу остановить меня сейчас, дьявол в моих глазах

Не может остановить меня сейчас, почувствуй дьявола рядом со мной.

Мне нравятся неприятности.

Мне нравятся неприятности.

Я не пытаюсь угодить людям.

Я живу в своем собственном соборе,

Я знаю, ты смотришь на меня с удивлением.

Может, мне стоит бежать в укрытие?

У меня на руках кровь,

И она просто не смывается.

Попытайся спасти меня, Ты не можешь,

Потому что я слишком далеко зашел.

Не могу остановить меня сейчас, дьявол в моих глазах

Не может остановить меня сейчас, почувствуй дьявола рядом со мной.

Мне нравятся неприятности.

Мне нравятся неприятности.

Да, мне нравятся неприятности.

Мне нравятся неприятности.

Живя жизнью, как отказ,

Никогда не заслужил уважения,

Как охотник в дикой

Природе, какое-то время чувствовал голод.

Не могу остановить меня сейчас, дьявол в моих глазах

Не может остановить меня сейчас, почувствуй дьявола рядом со мной.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Trouble’s what you’re in

Trouble’s what you’re in
In that dress that’s as black as my heart on this train
Trouble’s what you’re in
Trouble
With those lips that’s as red as the blood in my veins

Trouble,
You know it,
Trouble,
Soft Target

Trouble’s what you’re in
Coz it’s a long way to London Bridge in them heels babe
Trouble’s what you’re in
Trouble
coz it’s amazing how much one look can reveal

Trouble,
You know it,
Trouble,
Soft Target

Trouble’s what you’re in
Coz I’ve been waiting for just one look.

Trouble,
You know it,
Trouble,
Soft Target

У тебя большие неприятности

У тебя большие неприятности,
Ты в платье, что так же черно, как и мое сердце в этом поезде,
У тебя большие неприятности,
Неприятности,
А губы твои такие же красные, как и кровь в моих венах

Неприятности,
Ты знаешь об этом,
Неприятности,
Неясная цель

У тебя большие неприятности,
Ведь на таких каблуках ты долго будешь идти к Лондонскому Мосту,
У тебя большие неприятности,
Неприятности,
Удивительно, сколько может сказать один лишь взгляд.

Неприятности,
Ты знаешь об этом,
Неприятности,
Неясная цель

У тебя большие неприятности,
А ведь я ждал всего лишь взгляда

Текст песни Juicy J – Got Em Like (ft. Wiz Khalifa & Lil Peep)

(Wiz Khalifa):
I just f*cked yo’ b*tch, yeah
I just smoked a whole d*mn zip
I just took a sip, yeah
I came with my whole d*mn clique

(Wiz Khalifa):
This gonna be a wild night
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night (wild, wild night)
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night (wild, wild night)
This gonna be a wild night, got them like

(Wiz Khalifa):
This gonna be a wild night
Riding in my car, blowing smoke
Want some heat, that’s what it sound like
Bouncing because I’m in my low-low
She can be my girl, she can be my girlfriend
I just want the world, I could rule the world, man
Everything I want is mine
Ask if I’m okay, and I say I’m mighty fine

(Wiz Khalifa):
I just f*cked yo’ b*tch, yeah
I just smoked a whole d*mn zip
I just took a sip, yeah
I came with my whole d*mn clique

(Wiz Khalifa):
This gonna be a wild night
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night (wild, wild night)
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night (wild, wild night)
This gonna be a wild night, got them like

(Juicy J):
Sh*t get wild, I smoke loud
Your sh*t mild, that ain’t my style
Your b*tch wanna have my child
Ain’t that against your wedding vow?
Shawty wanna lick my crown
I’m a king, take a bow
Juicy J don’t f*ck around
Brand new Rollie, bust it down
All this smoke, that’s a pound
Call my car the smoker’s lounge
Copy now, got too much sauce
You’ll f*ck around and drown
And all these n****s biting off the Three Six sound
But you b*tches know the difference
Y’all a bunch of clowns
You a worker, I’m a boss
That sh*t fake, knock it off
I just left with all these b*tches
Need some help to f*ck ’em all
Drink on ice, wrist on frost
She was like, «What’s the cost?»
All night she top me off
I gave her pipe, no exhaust

(Wiz Khalifa):
This gonna be a wild night
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night (wild, wild night)
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night (wild, wild night)
This gonna be a wild night, got them like

(Lil Peep):
Woke up, f*cked up
Thought it was a dream (thought it was a dream)
GothBoi pulled up, Hummer limousine (Hummer limousine)
Life f*cked up, Lil Peep popping beans (popping beans)
Life f*cked up, dropping candy in my lean (candy in my lean)
GothBoiClique in the club, in the back (in the back)
Shawty in all black, and you know I like that (like that)
Ten toes down, I got Louis on my bag (Louis on my bag)
Pull up on your b*tch in the GothBoi Jag (GothBoi Jag)
I just f*cked a goth b*tch, yeah
Shawty sucked my whole d*mn clique (ooh)
You be on some opp sh*t, d*mn (yeah)
You can s*ck my GothBoi d*ck, ayy

(Wiz Khalifa):
This gonna be a wild night
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night (wild, wild night)
This gonna be a wild night, got them like
This gonna be a wild night (wild, wild night)
This gonna be a wild night, got them like

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот: