Love yourself to death перевод
Love yourself to death перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I’m so sorry
About time for anyone telling you off for all
Your deeds
No sign the roaring thunder stopped in cold
To read
(No time)
Get mine and make no excuses
Waste of precious breath
(No time)
The sun shines on everyone,
Everyone love yourself to death
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved
Till you’ve made your own
You gotta face up,
You gotta get yours
You never know the top
Till you get too low
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
No lies and no deceiving, man is what he loves
I keep tryin’ to conceive
That death is from above
(No time)
I get mine and make no excuses
Waste of precious breath
(No time)
The sun shines on everyone,
Everyone love yourself to death
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved
Till you’ve made your own
You gotta face up,
You gotta get yours
You never know the top
Till you get too low
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
Life isn’t always what you think it’d be
Turn your head for one second and the tables turn
And I know, I know that I did you wrong
But will you trust me when I say that I’ll
Make it up to you somehow, somehow
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved
Till you’ve made your own
You gotta face up,
You gotta get yours
You never know the top
Till you get too low
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
Мне так жаль
Как раз пришло время, чтобы все упрекнули тебя
За твои поступки
Никакого знака, раскатистый гром замер
Чтобы почитать
(Нет времени)
Я получаю свое и не приношу извинений,
Пустая трата драгоценного дыхания
(Нет времени)
Солнце светит всем
Все, любите себя до смерти
Так что ты должен завестись, ты должен отпустить
Ты никогда не будешь любим,
Пока не добьешься своего
Ты должен проявить смелость,
Ты должен получить по заслугам
Ты никогда не узнаешь успех,
Пока не познаешь неудачу
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Так что ты должен завестись, ты должен отпустить
Ты никогда не будешь любим,
Пока не добьешься своего
Ты должен проявить смелость,
Ты должен получить по заслугам
Ты никогда не узнаешь успех,
Пока не познаешь неудачу
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Жизнь не всегда такая, какой ты ее представляешь
Отвернись на секунду и все уже изменилось
И я знаю, знаю, что причинил тебе боль
Но поверь мне, когда я говорю, что
Я заглажу свою вину как-нибудь, как-нибудь
Так что ты должен завестись, ты должен отпустить
Ты никогда не будешь любим,
Пока не добьешься своего
Ты должен проявить смелость,
Ты должен получить по заслугам
Ты никогда не узнаешь успех,
Пока не познаешь неудачу
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Перевод песни I’m so sorry (Imagine Dragons)
I’m so sorry
Мне так жаль
About time for anyone telling you off for all
Your deeds
No sign the roaring thunder stopped in cold
To read
(No time)
Get mine and make no excuses
Waste of precious breath
(No time)
The sun shines on everyone,
Everyone love yourself to death
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved
Till you’ve made your own
You gotta face up,
You gotta get yours
You never know the top
Till you get too low
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
No lies and no deceiving, man is what he loves
I keep tryin’ to conceive
That death is from above
(No time)
I get mine and make no excuses
Waste of precious breath
(No time)
The sun shines on everyone,
Everyone love yourself to death
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved
Till you’ve made your own
You gotta face up,
You gotta get yours
You never know the top
Till you get too low
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
Life isn’t always what you think it’d be
Turn your head for one second and the tables turn
And I know, I know that I did you wrong
But will you trust me when I say that I’ll
Make it up to you somehow, somehow
So you gotta fire up, you gotta let go
You’ll never be loved
Till you’ve made your own
You gotta face up,
You gotta get yours
You never know the top
Till you get too low
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
A son of a stepfather
A son of a
I’m so sorry
Как раз пришло время, чтобы все упрекнули тебя
За твои поступки
Никакого знака, раскатистый гром замер
Чтобы почитать
(Нет времени)
Я получаю свое и не приношу извинений,
Пустая трата драгоценного дыхания
(Нет времени)
Солнце светит всем
Все, любите себя до смерти
Так что ты должен завестись, ты должен отпустить
Ты никогда не будешь любим,
Пока не добьешься своего
Ты должен проявить смелость,
Ты должен получить по заслугам
Ты никогда не узнаешь успех,
Пока не познаешь неудачу
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Так что ты должен завестись, ты должен отпустить
Ты никогда не будешь любим,
Пока не добьешься своего
Ты должен проявить смелость,
Ты должен получить по заслугам
Ты никогда не узнаешь успех,
Пока не познаешь неудачу
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Жизнь не всегда такая, какой ты ее представляешь
Отвернись на секунду и все уже изменилось
И я знаю, знаю, что причинил тебе боль
Но поверь мне, когда я говорю, что
Я заглажу свою вину как-нибудь, как-нибудь
Так что ты должен завестись, ты должен отпустить
Ты никогда не будешь любим,
Пока не добьешься своего
Ты должен проявить смелость,
Ты должен получить по заслугам
Ты никогда не узнаешь успех,
Пока не познаешь неудачу
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
Сын отчима
Сын
Мне так жаль
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Drink Yourself (To Death)
Спейся (до смерти)
Текст песни (исполняет Orion Rigel Dommisse)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
When he sat next to me and played
I thought maybe his heart and mine
Were somehow the same
Cruel words he’s compelled me to sing
Sing them i will no longer sincerely
Just drink yourself to death
So i never have to see you again
I know my love, it sounds cruel
But I’m not the one killing you
It would be a lovely thing
If only our hands were touching
But hearts are strong
Bodies are weak
Yet both do break when he does speak
Drink yourself to death
So i never have to see you again
I know, my love
It sounds cruel
But I’m not the one killing you
And darling o how i do miss your
Cigarette smoke tinged breath
Breathing words of sweet affection
With their drunken inflection
Just drink yourself to death
So i never have to see you again
I know my love
It sounds cruel but I’m the one killing you
Cruel words he’s compelled me to sing
Sing them i will no longer sincerely
Когда он сидел рядом и играл
Я думала, может наши сердца
Чувствовали одно и то же
Он заставил меня петь жестокие слова
Спев их, я не буду больше искренней
Просто спейся
Так я никогда не увижу тебя снова
Я знаю, любовь моя, это звучит жестоко
Но я не единственный, кто убивает тебя
Это было бы прекрасно
Если бы моя рука была в твоей
Но сердца сильны
А тела слабы
Всё же они разбиваются, когда он говорит
Спейся
Так я никогда не увижу тебя снова
Я знаю любовь моя,
Это звучит жестоко
Но я не единственный, кто убивает тебя
Дорогой, о как я скучаю по твоему
Сигаретному дыму в дыхании,
Дышащим словам сладкой любви
С их пьяной интонацией
Просто спейся
Так я никогда не увижу тебя снова
Я знаю любовь моя,
Это звучит жестоко, но я не единственный, кто убивает тебя
Он заставил меня петь жестокие слова
Спев их, я не буду больше искренней
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 20.02.2013 Просмотров: 2380
Перевод песни Love you to death (Starset)
Love you to death
Любить тебя до смерти
In her place, one hundred candles burning
Her salty sweat drips from her breast
Her hips move and I can feel
what they’re sayin’, swayin’.
They say the beast inside of me is gonna get you,
get you, yeah.
Black lipstick stains, the glass of red wine
I am your servant, may I light your cigarette?
Those lips move,
yeah I can feel what you’re sayin’, prayin’
They say the beast inside of me is gonna get you,
get you, yeah.
I beg to serve, your wish is my law
Now close those eyes and let me love you to death
Shall I prove I mean
what I’m sayin’, beggin’
I say the beast inside of me is gonna get you,
get you, yeah.
Ah
Let me love you to
Ah
Let me love you to.
Death
Ah
Let me love you to
Ah
Let me love you to.
Death
Am I good enough.
For you?
Am I good enough.
For you?
Am I. ah.
For you?
Am I. ah.
For you?
Am I good enough
For you?
Вместо неё — тысяча горящих свечей,
Соленый пот капает с её груди.
Её бедра двигаются, и я чувствую всё,
что они говорят, покачиваясь.
Говорят, зверь внутри меня получит тебя,
достанет, да.
Пятна чёрной помады, бокал красного вина.
Я твой слуга, могу я зажечь твою сигарету?
Эти губы двигаются,
да, я чувствую, что ты говоришь, молясь.
Говорят, зверь внутри меня получит тебя,
достанет, да.
Разреши мне служить, твоё желание — мой закон.
Теперь закрой глаза и позволь мне любить тебя до смерти.
Должен ли я доказать, что я имею в виду то,
что я говорю, умоляя.
Я говорю, что зверь внутри меня получит тебя,
достанет, да.
Ах,
Позволь мне любить тебя.
Ах,
Позволь мне любить тебя до.
Смерти.
Ах,
Позволь мне любить тебя.
Ах,
Позволь мне любить тебя до.
Смерти.
Достаточно ли я хорош.
Для тебя?
Достаточно ли я хорош.
Для тебя?
Я. ах.
Для тебя?
Я. ах.
Для тебя?
Достаточно ли я хорош
Для тебя?
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Love Me To Death
Люби Меня До Смерти
Текст песни (исполняет Suicide Silence)
Перевод песни (Progressive Guys Inc.)
All these years of torment
You were supposed to guide me
You were supposed to guard me
Instead you make me sick
Venom fed like medicine
Raping my innocence
I am not broken
I don’t know just what to do
What’s wrong with me is wrong with you
Love me to death
(All these years of torment)
Knight came to save me
Revealing the deceit
We see no escape
I don’t know just what to do
You’re killing me now we kill you
Love me to death
Let’s turn this room into a motherfucking crime scene
You’re killing me now we kill you
Love me to death
Все эти годы мучений
Ты должна была вести меня
Ты должна была охранять меня
Вместо этого меня просто от тебя тошнит
Меня поили ядом, будто это лекарство
Изнасиловали мою невиновность
Я не сломлен,
Просто я не знаю, что мне делать
Мои проблемы стали твоими
(Все эти годы мучений)
Рыцарь пришёл ко мне, чтобы спасти,
Раскрывая тайну
Мы не видим выхода отсюда,
Я не знаю, что делать
Ты убиваешь меня, а теперь мы убиваем тебя
Люби меня до смерти
Давай превратим эту комнату в ёбаное место преступления, сука
Ты убиваешь меня, а теперь мы убиваем тебя
Люби меня до смерти
Перевод добавил(а): SKINNY(216).
Добавлен/редактирован: 18.11.2019 Просмотров: 1321