Ловить ворон выражение что означает
«Ворон считать»: значение фразеологизма, происхождение, синонимы
Содержание статьи
Основные значения и толкования
У фразеологизма «Ворон считать» существует несколько различных толкований, однако самыми распространенными из них являются следующие:
Прямое значение и возможное происхождение фразеологизма
Происхождение устойчивого выражение может быть напрямую связано с вполне естественным желанием любого человека наблюдать за животными и другими братьями меньшими. Кстати, фразеологизм «ворон считать» и подобные ему, связанные с животными, называются зооморфизмами.
Если говорить вкратце, то под фразеологизм «ворон считать» попадает любое отсутствие даже минимального внимания и сосредоточенности на чем угодно. Такое поведение, особенно ярко выраженное и заметное окружающим, и именуется как «ворон считать».
Почему именно вороны и почему их боялись
Стоят двое человек и один из ни смотрит по сторонам и отвлекается. Не исключено даже, что он при этом считает каких-нибудь небольших птичек. Но небольшие птички плохо для этого подходят, так как они постоянно мельтешат. Что же касается ворон, то здесь совсем другое дело — они и больше, и масть у них более заметное. Таких больших птиц легче сосчитать, пускай на это тоже понадобится время.
Однако существуют более сложный ответ на вопрос «почему это должны быть вороны», и связан этот ответ с мистикой и колдовством. Известно, что на Руси испокон веков именно вороны считались самой непростой, колдовской птицей. Также люди верили в то, что именно вороны сопровождали колдунов и волхвов, селились в поселениях шаманов и были завсегдатаями сказочных отрицательных персонажей.
Людей на Руси пугало сине-черное оперение, а внимательный и словно все понимающий и напряженный взгляд этой птицы многих не столько завораживал, сколько просто бросал в серьезную дрожь. И, как следствие всего этого, вороны частенько были основным предметом легенд, былин и сказаний.
И вот создается такое впечатление, что люди, с учетом страха перед воронами, вообще не должны были испытывать никаких других чувств к этим опасным птицам. Однако в этой ситуации все оказывалось не так просто. Люди со временем начинали понимать, что вороны является не просто птицами, но и могут быть связаны с миром мертвых.
Основывалось это мнение прежде всего, на меню пернатых существ. Известно, что вороны не брезгуют полакомиться мертвечиной, и в этом удовольствии они себе точно никогда отказывать не будут. У людей поначалу это вызывало брезгливость, однако чуть позже ей на смену стали приходить совсем дикие, нехорошие и тревожные мысли. Кто знает, для чего и зачем ворон прилетел именно сюда? Может быть, он является посланником или проводником в Царство мертвых и сейчас выбирает очередную жертву. Или, может быть, ворон хочет предупредить человека.
Основные приметы, связанные с воронами
Приметы, пришедшие в современный мир из Древней Руси, позволяют понять, для чего и зачем прилетает ворон, присем эти приметы были настолько правдивыми, что их передавали сыну от отца и наказывались следить за птицей и наблюдать за ее поведением. Вот несколько примет, связанных с воронами:
Конечно, верить в эти приметы или нет — дело каждого, однако все они пришли в современный мир из древних времен, и в то время люди верили в то, что вороны и их количество способны рассказать что-то очень важное.
Когда из выражения «ворон считать» убрали негатив и страх
Здесь все достаточно просто и понятно. Более современные (на тот момент) люди объяснили другим людям, что черный ворон является всего лишь птицей, у которых не существуют никаких загробных или мистических правителей или царей из Царства мертвых.
Если ворон сел на крышу, это может говорить только о том, что он очень устал и просто решил немного передохнуть. Не стоит приписывать воронам какие-либо мистические или сверхъестественные способности, которых у них нет. Иногда, конечно, бывают совпадения, но они так совпадениями и остаются.
Фразеологизмы, в которых есть вороны
С вороной, помимо того, что их считают, связано еще очень много других крылатых выражений и фразеологизмов. К примеру, есть такие:
Как видно, про ворон в истории жизни людей было очень много самых разных выражений, чьи значения были как негативными, так и позитивными и даже смешными.
Синонимы и антонимы выражениями
У фразеологизма «ворон считать» есть устойчивый смысл, однако его же можно передавать при помощи других устойчивых выражений. Вот самые основные из них:
Что же касается антонимов, то они для выражения «ворон считать» следующие:
Что означает быть белой вороной. Что означает выражение «белая ворона». Полезное видео: откуда пошло выражение
Белая ворона
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «белая ворона» — о личности, выделяющейся из социума.
В наше время идея «белой вороны» имеет широкое распространение, но конкретным «белым воронам» всё равно приходится нелегко.
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Белая ворона – человек, резко выделяющийся среди других; не как все
Фразеологизмы-синонимы: черная овца (частично), не от мира сего (частично), синий чулок (частично),
Фразеологизмы-антонимы: свой в доску, одного поля ягода
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения везде трактуется однозначно: первое его упоминание найдено в 7-й сатире римского поэта Ювенала (I—II вв. н. э.): Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой же реже белой вороны бывает.
Неизвестно, сам ли Ювенал придумал это выражение, услышал его в речи современников или позаимствовал у кого-нибудь из древнегреческих авторов (известно, что римляне широко пользовались этим творческим приемом, не испытывали каких-либо угрызений совести из-за своего плагиата и часто не делали никакой ссылки на автора или источник).
Поскольку выражение носит во многом внеисторический характер, можно предположить, что оно появилось еще до Ювенала. Наверное, люди тогда более живо, чем современные люди, воспринимали различные природные диковинки, к которым относятся белые вороны, слоны, тигры и т.д. Они вряд ли что-то знали об альбинизме, генах и научных исследованиях. Но идея назвать белой вороной кого-либо необычного, выбивающегося из социума явно лежала на поверхности и просилась на язык.
На мой взгляд, неудивительно то, что данное выражение хорошо прижилось в России. Ведь считается, что белая ворона — это противоречивый символ как необычности, инаковости, так и избранности, сопряжённых со страданием, отчуждением со стороны окружающих. Нетрудно заметить, что этому образу хорошо соответствует целая колонна «лишних людей» русской классической литературы вкупе с создавшими их писателями, оппозиционеры и революционеры различных мастей, также как ретрограды и охранители различных мастей (подвергавшиеся насмешкам и обструкции со стороны см. выше), и т.д.
Это не столь банально, как может показаться. Например, в Англии и ряде других европейских стран большее распространение получил другой фразеологизм-аналог — «черная овца» (black sheep). Он имеет более негативную смысловую окраску и может рассматриваться как своего рода гибрид «белой вороны» и «паршивой овцы».
Примеры из произведений писателей
Галка увидала, что голубей хорошо кормят, – выбелилась и влетела в голубятню. Голуби подумали сперва, что она такой же голубь, и пустили ее. Но галка забылась и закричала по-галчьи. Тогда ее голуби стали клевать и прогнали. Галка полетела назад к своим, но галки испугались ее оттого, что она была белая, и тоже прогнали. (Л.Н. Толстой, «Галка и голуби») — кстати, цитаты Льва Толстого
Да, братец… Теперь ты узнаешь жизнь… Узнаешь, как и зачем целуются женщины… Узнаешь на собственных детях, каким способом их кормить, а впоследствии узнаешь, может быть, почему жены целуют не только своих мужей, но и чужих молодых человеков. Мир твоему праху, белая ворона. (А.Т. Аверченко, «Белая ворона»)
Бабушка Викентия Ивановна считала дядю Юзю «божьим наказанием», белой вороной в нашей семье. Когда она сердилась на меня за шалости и непослушание, она говорила: — Смотри, чтобы из тебя не вышел второй дядя Юзя! (К.Г. Паустовский, «Книга жизни») — кстати, цитаты Константина Паустовского
Среди советских писателей он (Эренбург) был и оставался белой вороной. С ним единственным я поддерживала отношения все годы. Беспомощный, как все, он все же пытался что-то делать для людей. (Н.Я. Мандельштам, «Мой муж — Осип Мандельштам»)
Мне явно предназначено судьбой позаботиться о том, чтобы белые вороны не перевелись и в нашем поколении. Ведь должен же кто-то быть белой вороной, и этот кто-то – я. Никто бы про меня такого не подумал, но тут уж ничего не поделаешь: я – белая ворона, и все. Мудрецы из нашей семьи утверждают, что это дядя Отто оказал на меня губительное влияние. Дядя Отто – белая ворона в их поколении и мой крестный отец. (Г. Белль, «Белая ворона»)
Среди моих пожарных трудно было не слыть белой вороной. Меня они, как каждого, кто разбавлял гидролизный спирт, считали непьющим. Что и сейчас, а тогда особенно, было преувеличением. (А.А. Генис, «Довлатов и окрестности»)
Как видим, фразеологизм «белая ворона» относится к числу «неустаревающих» фразеологизмов: в отличие от фразеологизмов с устаревшим изначальным значением (например, «бить баклуши») он достаточно легко понимается, даже если вы до этого ничего не знали о существовании белых ворон (а знаете лишь, что вороны в норме бывают черными и серыми).
Приятно также, что к фразеологизму с достаточно специфичным значением нашлись как фразеологизмы-синонимы, так и фразеологизмы-антонимы. И примеры из произведений писателей интересные, что тоже приятно.
Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о вороне и с другими фразеологизмами:
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
В чем глубинный смысл хобби?
Опубликовал Лаура Росси 24 Январь 2020 в рубрике Главная. Комментарии:
Прежде всего, определим смысл этого, ставшего таким привычным, но не русского слова. А смысл – любимое занятие, а значит, что оно должно приносить море положительных эмоций, а не только отдавать дань моде. В нашей жизни больше всего не хватает именно положительных эмоций, даже если и работа любимая, и муж любящий.
Любимое занятие выбирают от души, чтобы не менялось оно вместе с модой, становясь лишь временным увлечением. Хобби должно прежде всего приносить УДОВОЛЬСТВИЕ.
Как избежать мучительной жизни?
Опубликовал Лаура Росси 26 Ноябрь 2020 в рубрике Главная. Комментарии:
Сколько нас, кто боится что-то изменить, чтобы не стало еще хуже? Тяжелее жить становится всё легче и легче, а страх накрывает все чаще. Мы жалуемся на отсутствие смысла жизни, отказываясь его принять и понять. В нашей жизни есть смысл, но он нас редко устраивает, а поиски иллюзорного и обещанного, приносят осознание собственной наивности и полного отсутствия понимания, что происходит. Необходим мудрый закадровый голос, который время от времени объяснял бы, что за фигня происходит вокруг.
Почему в природе так редко можно встретить альбиносов?
На самом деле практически невозможно встретить «белую ворону «. Это чрезвычайно редкое событие возникающее в результате сильной мутации генов отвечающих за пигментацию.Поскольку заметить «белую ворону » гораздо проще,чем ту же птицу с естественным окрасом,то она становится гораздо более уязвимой и легко обнаруживаемой всевозможными хищниками. Поэтому второе значение выражения «белая ворона » у многих ассоциируется с такими понятиями,как страдание,избранность и беззащитность.Большая редкость этих птиц в природе стала упоминаться во многих произведениях,а первым упоминанием о белых воронах считается поэт Ювенал,который жил в Древнем Риме.Его произведение увидело свет в 1 веке нашей эры. Вот,что этот поэт сатирик написал о «белых воронах «: «У раба имеется вероятность стать царем,пленники смогут получить свободу и только белая ворона останется белой вороной
» Это сравнение заставило рукоплескать талантливому поэту весь Рим. Похожие словосочетания,которые ассоциируются с особенностью внешнего вида и уникальности можно найти и у других народов. Похожая метафора появилась на Востоке — там вместо выражения «белая ворона » употребляют фразу «белый слон «. Поскольку слон-альбинос чрезвычайно редкое явление,то подобная идиома пришлась по вкусу восточным людям. Белые слоны приравнены к полу божественным существам и весьма почитаемы в Индокитае. Метафора «черная овца » точно так же стала аналогом русского словосочетания «белая ворона «. Поскольку овцы в соей массе белые,то появление среди них черной овечки,явление уникальное.
Главный смысл русской метафоры «белая ворона » передают идиомы других народов:
Это не приговор
На самом деле сильно отличаться от своего окружения не так уж и плохо, ведь оно может быть так себе. Но надо понимать, что эта характеристика ничего не значит. Среди хулиганов человек, читающий книги, — белая ворона. Потом в силу разных причин компания может смениться, и человек попадет в среду, где стыдно не читать, не интересоваться чем-то, не развиваться.
Есть замечательная литературная аналогия человека, которому подойдет определение «белая ворона» (значение фразеологизма, пример с ним были чуть раньше, но мы все-таки решили конкретизировать наши рассуждения). Речь, конечно, об Алексе из произведения Берджесса «Заводной апельсин». Главный герой произведения, без сомнения, человек ужасный, но при этом у него есть развитое (или врожденное) чувство прекрасного и какой-никакой ум. Это и выделяет его из общего ряда.
Опубликовал Лаура Росси 25 Ноябрь 2020 в рубрике Главная. Комментарии:
В наш обманчивый век, верным считаются тот супруг, которого на обмане не поймали,а кто не сумелдостаточно хорошо
скрыть свои похождения — изменник. Скрытность стала считаться осмотрительностью, а сокрытие своих контактов — защитой личной территории. В вопросе об изменах стольконюансов, когда виртуальные измены стали такой же привычной частью реальности, как и мобильники.
Примеры
Представьте себе обычную школьную среду. С привычным разделением на «хулиганов» и «ботаников». Хулиганы не учатся, любят скандалить в самом широком смысле этого слова. Ботаники же, наоборот, — прилежные ученики, не употребляют спиртных напитков, читают книги. Читатель знает наверняка и тех, и тех. Так вот, белая ворона (значение фразеологизма исследуется со всей тщательностью) — это хулиган, до дрожи в руках любящий книги, причем совершенно любые: исторические, художественные, научные.
Его считают человеком «не от мира сего» как коллеги-хулиганы, так и ботаники. Люди склонны к максимализму, поэтому надо быть хулиганом или ботаником, но до самого конца, «до донца», как говорил В. В. Маяковский. Человек же, воспринимающий реальность как мозаику, в которой можно свободно тасовать элементы, производит на окружающих впечатление странное и чудное. Они говорят о таком: «О! Вон белая ворона». Значение фразеологизма теперь не вызывает затруднений.
Использование выражения
Есть белая овца среди черных овец, Есть белая галка среди серых ворон. Она не лучше других, она просто даёт Представление о том, что нас ждёт за углом.
Вывод
Теперь вы знаете происхождение фразеологизма «белая ворона» и его объяснение. Это не обидное выражение, а термин, который означает сильно выделяющегося среди остальных человека. Интересно, что существует много других выражений с похожим значением: «черная овца», «гадкий утенок». На Востоке употребляется еще один аналог – «белый слон». Обычных слонов там предостаточно, но белые считаются очень редкими и ценными.
Как назвать человека, который не похож на большинство? Один из вариантов — «белая ворона». Значение фразеологизма будет рассмотрено на понятных примерах.
У матросов нет вопросов!
Опубликовал Лаура Росси 22 Декабрь 2020 в рубрике Главная. Комментарии:
ловить+ворон
781 ловить рыбу в мутной воде
782 ловить себя
Она поймала себя на том, что засыпает на ходу, идёт и засыпает, и пробормотала что-то неразборчивое, лишь бы услышать свой голос. (П. Проскурин, Судьба) — She caught herself dozing off as she went, walking on and dozing off again, and she muttered something incoherent just to hear her own voice.
Прохоров опять поймал себя на том, что оттягивал визит в семью Евгения Столетова: боялся! (В. Липатов, И это всё о нём) — Prokhorov again caught himself out postponing his visit to Yevgeny Stoletov’s family. He was scared!
783 чёрный ворон
784 ловить на лету
785 ловить кого-либо на слове
786 ловить рыбу в мутной воде
787 считать ворон
788 ворон
789 ловить
790 ворон
791 ворон пустынный
792 ворон
793 ловить себя на чем-л.
794 (μτβ.) схватывать, ловить, задерживать, арестовывать,
795 ворон
796 ловить
797 ловить
798 воронёный
799 ловить арканом
800 ловить в ловушку
См. также в других словарях:
ловить ворон — загорать, пролеживать бока, груши околачивать, балбесничать, ловить мух, шалопайничать, бить балду, болтаться, болтаться без дела, считать ворон, валять дурака, бить баклуши, куковать, баклушничать, плевать в потолок, слоняться без дела, ловить… … Словарь синонимов
Ловить ворон — Прост. Неодобр. Быть невнимательным, ротозейничать. ПОС 4, 155; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282 … Большой словарь русских поговорок
Ловить окуней — Ворон. Шутл. Дремать сидя. СРНГ 17, 101. Ср. поймать рыбу … Большой словарь русских поговорок
Ворон ртом ловить — Прост. Пренебр. Упускать благоприятный случай, момент. Но пескари это разве рыба? Так себе, забава! Вот хариусов Илька наудит это рыба. Тут что главное? Момент! Ворон ртом ловить станешь, значит, не похлебаешь ухи из хариуса (В. Астафьев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ловить мух — 1. Ворон. Неодобр. Бездельничать, изнывать от безделья. СРНГ 17, 101. 2. Прост. Бездействовать, ничего не предпринимать. Ф 1, 283. 3. Дон. Неодобр. Болтать, проводить время в пустых разговорах. СРНГ, 272. 4. Пск. Внимательно следить за чем л. СПП … Большой словарь русских поговорок
Поперёд невода рыбу ловить — Ворон. Ирон. Делать что л. напрасно, впустую. СРНГ 17, 101 … Большой словарь русских поговорок
Снегирей ловить — Ворон. Неодобр. Бездельничать. СРНГ 17, 101 … Большой словарь русских поговорок
Ошейниковый ворон — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
баклушничать — плевать в потолок, пальцем не шевельнуть, лежать на боку, сидеть сложа руки, бить баклуши, голубей гонять, палец о палец не ударить, лежать на печи, лентяя праздновать, собак гонять, не пошевельнуться, куковать, бездельничать, считать ворон,… … Словарь синонимов
Что значит ловить ворон?
Что значит слово считать ворон?
Воро́н счита́ть (прост., разг., неодобр.) — устойчивое сочетание, фразеологизм, в игровой форме означающий: быть невнимательным, рассеянным, не исполнять свои обязанности, отвлекаться на посторонние предметы, заниматься пустыми или бессмысленными делами.
Что означает выражение бить баклуши и считать ворон?
Что означает фразеологизм считать мух?
Словарь многих выражений Считать мух — Прост. Неодобр. Бездельничать.
Что означает считать Варан?
невнимательным, рассеянным, ротозейничать.
Откуда пошло выражение считать ворон?
Версий появления в речевом обиходе у фразеологизма тоже две. Первая связывает переносный смысл выражения с его прямым значением. Наблюдая во время разговора за посторонними предметами (а человеку интереснее следить за крупными и движущимися картинками), считающий ворон отвлекается, уходит от ответа или действия.
Что означает не считать ворон?
Фразеологизм «Считать ворон» значение
Быть невнимательным, не проявлять быстрой реакции на что-либо.
Что означает выражение бить челом?
бить челом — I. (иноск.) кланяться, просить Челобитная просьба с низким до земли поклоном (по обычаю бояр, при подаче просьбы царю, кланяясь до полу, бить о него лбом) Ср. Бьют челом тебе, великому царю.
Что значит выражение бить ключом?
Бить ключом (книжн.) — перен. о бурных, полных неистощимой силы проявлениях чего-н. Жизнь бьет ключом.
Что значит как кот наплакал?
Разг. Неизм. Очень мало (об очень малом количестве кого-либо или чего-либо).
ловить+ворон
781 ловить рыбу в мутной воде
782 ловить себя
Она поймала себя на том, что засыпает на ходу, идёт и засыпает, и пробормотала что-то неразборчивое, лишь бы услышать свой голос. (П. Проскурин, Судьба) — She caught herself dozing off as she went, walking on and dozing off again, and she muttered something incoherent just to hear her own voice.
Прохоров опять поймал себя на том, что оттягивал визит в семью Евгения Столетова: боялся! (В. Липатов, И это всё о нём) — Prokhorov again caught himself out postponing his visit to Yevgeny Stoletov’s family. He was scared!
783 чёрный ворон
784 ловить на лету
785 ловить кого-либо на слове
786 ловить рыбу в мутной воде
787 считать ворон
788 ворон
789 ловить
790 ворон
791 ворон пустынный
792 ворон
793 ловить себя на чем-л.
794 (μτβ.) схватывать, ловить, задерживать, арестовывать,
795 ворон
796 ловить
797 ловить
798 воронёный
799 ловить арканом
800 ловить в ловушку
См. также в других словарях:
ловить ворон — загорать, пролеживать бока, груши околачивать, балбесничать, ловить мух, шалопайничать, бить балду, болтаться, болтаться без дела, считать ворон, валять дурака, бить баклуши, куковать, баклушничать, плевать в потолок, слоняться без дела, ловить… … Словарь синонимов
Ловить ворон — Прост. Неодобр. Быть невнимательным, ротозейничать. ПОС 4, 155; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282 … Большой словарь русских поговорок
Ловить окуней — Ворон. Шутл. Дремать сидя. СРНГ 17, 101. Ср. поймать рыбу … Большой словарь русских поговорок
Ворон ртом ловить — Прост. Пренебр. Упускать благоприятный случай, момент. Но пескари это разве рыба? Так себе, забава! Вот хариусов Илька наудит это рыба. Тут что главное? Момент! Ворон ртом ловить станешь, значит, не похлебаешь ухи из хариуса (В. Астафьев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ловить мух — 1. Ворон. Неодобр. Бездельничать, изнывать от безделья. СРНГ 17, 101. 2. Прост. Бездействовать, ничего не предпринимать. Ф 1, 283. 3. Дон. Неодобр. Болтать, проводить время в пустых разговорах. СРНГ, 272. 4. Пск. Внимательно следить за чем л. СПП … Большой словарь русских поговорок
Поперёд невода рыбу ловить — Ворон. Ирон. Делать что л. напрасно, впустую. СРНГ 17, 101 … Большой словарь русских поговорок
Снегирей ловить — Ворон. Неодобр. Бездельничать. СРНГ 17, 101 … Большой словарь русских поговорок
Ошейниковый ворон — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
баклушничать — плевать в потолок, пальцем не шевельнуть, лежать на боку, сидеть сложа руки, бить баклуши, голубей гонять, палец о палец не ударить, лежать на печи, лентяя праздновать, собак гонять, не пошевельнуться, куковать, бездельничать, считать ворон,… … Словарь синонимов