Луна сегодня красивая не так ли на японском что значит
Что значит фраза «Луна сегодня красивая»
Япония является по-настоящему удивительной страной, а особенно для тех, кто не знает местных традиций и обычаев.
Одним из таких являются завуалированные признания в любви, которые человеку, знакомящемуся с культурой этого государства, могут показаться непонятными и даже вызвать улыбку.
Понятие о луне
Разумеется, в японском языке, как и в других языках мира, есть слова признаний. Однако фраза «я тебя люблю» в этой азиатской стране встречается гораздо реже, чем в других уголках планеты.
Удивительно, что Япония по сей день сочетает в себе жесткий консерватизм и широкие взгляды на жизнь. Занимая одну из ведущих позиций в мировой экономике, японцы остаются достаточно застенчивыми, чтобы убирать из своего лексикона такие фразы как «я люблю тебя».
При этом влюбленные остаются достаточно романтичными. Заезженные слова о любви они могут заменить чувственными синонимами. Одним из таких является фраза «Луна сегодня особенно красивая». Непосвященному в эти тонкости человеку будет сложно угадать, что эта фраза на самом деле означает самое искреннее и романтичное чувство. Если девушка, услышав эти слова, в ответ согласно кивнет или даже не поймет, к чему ее друг внезапно упомянул луну, его сердце будет разбито.
В данном случае, если человек, которому так завуалированно признались в любви, готов ответить взаимностью, он должен просто сказать, что вот-вот может умереть.
Истоки и традиции
Мода на такие завуалированные любовные признания появилась благодаря японскому писателю Нацумэ Сосэки. Этот человек, оказавший в свое время большое влияние на современную японскую литературу, страстно убеждал всех, что истинным переводом фразы «я люблю тебя» с английского является следующая формулировка: «Луна красивая».
Со временем жители Японии подключили свое воображение и теперь можно встретить по-настоящему забавные варианты признаний.
Луна сегодня красивая не так ли на японском что значит
今夜は月がとてもきれいですね
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Луна сегодня красивая не так ли на японском что значит
Нацумэ Сосэки, еще до того как стать одним из лучших японских писателей, преподавал английскую литературу в Токийском университете. Однажды во время занятия один из его студентов переводил текст. Английская фраза «I love you» была переведена учеником на японский язык дословно. Внимательно выслушав ответ ученика, Нацумэ Сосэки, немного подумав, сказал, что правильнее будет перевести данную фразу как «Сегодня, когда ты со мной, луна прекрасна» или «Луна красивая, не так ли?». «Ведь мы, японцы, скромный народ и не говорим о своих чувствах напрямую» – как позже выразился Сосэки. Тогда-то и зародилась эта красивая фраза.
С тех пор прошло немало лет, а данное признание в любви употребляется японцами до сих пор. Оно не всегда понятно, ведь в Японии существует огромное количество фраз, отражающих чувства с помощью метафор. Но именно это изречение, по моему мнению, заслуживает того, чтобы жить и дарить людям то, что делает их счастливыми. Стоит помнить, что произносить его нужно, имея лишь глубокие чувства, которые подобно природе прорастают в сердце и распускаются только тогда, когда отцветают, отдавая всю свою прелесть без остатка.
Какие бы изречения вы не использовали, как бы выразительно не пытались высказаться, самое главное – подарить любимому человеку то, что вы так долго берегли в своей душе. И даже не важно, как вы это сделаете, важно, что вы это сделаете, и тогда ваши чувства, наполненные всем прекрасным, что есть в мире, будут услышаны.
Что означает фраза «Луна сегодня красивая»
meme||Луна сегодня красивая||Подробнее
луна сегодня красивая правда?💗 //ОБЛОЖКА НЕ ПРАВДИВАЯ ВНУТРИ ПОРНУШКА✨💗//Зонтик/ПикПодробнее
-Луна сегодня красивая правда?Подробнее
[Луна сегодня красивая, да?]Подробнее
луна сегодня красивая,правда?
Правда Луна сегодня красивая?Подробнее
Мини-фильм[Луна сегодня красивая,не так ли?]
дед луна сегодня красивая, правда?Подробнее
Луна сегодня красивая?
Луна сегодня красивая,не правда ли Гук?Подробнее
•пес• Лена и Макс луна сегодня красивая 😍💓Подробнее
Луна сегодня красивая 🥀Подробнее
||Луна сегодня красивая||Meme
[🌙]луна сегодня красивая [🌙]memeПодробнее
🏳️🌈Луна сегодня красивая..✨🌕 |The moon is beautiful today.🌙|stupid qwq|Подробнее
Луна сегодня красивая, правда?Подробнее
Луна сегодня очень красивая не так ли?Подробнее
🌸||Луна сегодня красивая. ||СяоЛюми||The Lotos||🌸Подробнее
Что означает фраза «Луна сегодня красивая»
meme||Луна сегодня красивая||Подробнее
луна сегодня красивая правда?💗 //ОБЛОЖКА НЕ ПРАВДИВАЯ ВНУТРИ ПОРНУШКА✨💗//Зонтик/ПикПодробнее
-Луна сегодня красивая правда?Подробнее
[Луна сегодня красивая, да?]Подробнее
луна сегодня красивая,правда?
Правда Луна сегодня красивая?Подробнее
Мини-фильм[Луна сегодня красивая,не так ли?]
дед луна сегодня красивая, правда?Подробнее
Луна сегодня красивая?
Луна сегодня красивая,не правда ли Гук?Подробнее
•пес• Лена и Макс луна сегодня красивая 😍💓Подробнее
Луна сегодня красивая 🥀Подробнее
||Луна сегодня красивая||Meme
[🌙]луна сегодня красивая [🌙]memeПодробнее
🏳️🌈Луна сегодня красивая..✨🌕 |The moon is beautiful today.🌙|stupid qwq|Подробнее
Луна сегодня красивая, правда?Подробнее
Луна сегодня очень красивая не так ли?Подробнее
🌸||Луна сегодня красивая. ||СяоЛюми||The Lotos||🌸Подробнее