Made for love перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Made for Love» из альбома «Summer House» группы Concorde.

Текст песни

When the nation Walk through you With the sunset What we care Every day, love Just with you Oh, what I want; Is you You and I are made for love You and I are made for love And we care for Each other And we need to Leave from here Invitation from the sea Oh, what I mean; It’s you You and I are made for love You and I are made for love Do you feel I’m sorry? Do you feel I’m sorry letting you down, down? Forgive me, I’m sorry! Forgive me, I’m sorry! Letting you down, down Just lay where you are Take a picture, let’s go in the light It’s just the way we are Let it go, we’re psycho, let’s leave tonight And the nation And the sea; Invitations Oh, what a scene! And you’re careful With your ways Oh, what I need; Is you You and I are made for love You and I are made for love You and I are made for love You and I are made for love Oooh oooh oooh oooh Oooh oooh oooh ooooooh

Перевод песни

Когда народ Проходит сквозь тебя С закатом, Что нам не все равно? Каждый день люблю Только тебя. О, чего я хочу? Ты и я созданы для любви, Ты и я созданы для любви, И мы заботимся Друг о друге, И нам нужно Уйти отсюда, Приглашая с моря. О, что я имею в виду? Это ты, Ты и я созданы для любви, Ты и я созданы для любви. Ты чувствуешь, что мне жаль? Ты чувствуешь, что мне жаль тебя подводить? Прости меня, прости меня! Прости меня, прости! я подвожу тебя, Просто лежу там, где ты есть. Сфотографируемся, пойдем в свет. Просто мы такие, какие есть. Отпусти это, мы психи, давай уйдем сегодня Ночью, и нация, И море. Приглашения. О, что за сцена! И ты осторожен Со своими путями. О, что мне нужно? Ты и я созданы для любви, Ты и я созданы для любви, Ты и я созданы для любви, Ты и я созданы для любви. Оооо Оооо Оооо Оооо Оооо Оооо Оооо Оооо Оооо Оооо

Текст песни / Караоке: Made To Love

[Hook:]
I was in here for you
We were made to love
We were made to love
You was in for me too
We were made to love
We were made to love

[Verse 1:]
Oooh I’ve never seen anything
It’s much more than you and me
Extraordinary machine
Oooh I’ve never loved, I’ve never loved
Never loved someone like this
All I know is.

[Hook: x3]
I was in here for you
We were made to love
We were made to love
You was in for me too
We were made to love
We were made to love

[Verse 2:]
Oooh, have you ever known
We laid your eyes on
The perfect work of art
I knew right from the start
Oooh, I was never sure of a God before
But I know he must exist
He created this.

[Hook: x3]
I was in here for you
We were made to love
We were made to love
You was in for me too
We were made to love
We were made to love

Перевод песни: Созданы для любви

[Припев:]
Я был здесь для тебя,
Мы были созданы для любви,
Мы были созданы для любви,
Ты была здесь для меня,
Мы были созданы для любви,
Мы были созданы для любви.

[Припев: x3]
Я был здесь для тебя,
Мы были созданы для любви,
Мы были созданы для любви,
Ты была здесь для меня,
Мы были созданы для любви,
Мы были созданы для любви.

[Припев: x3]
Я был здесь для тебя,
Мы были созданы для любви,
Мы были созданы для любви,
Ты была здесь для меня,
Мы были созданы для любви,
Мы были созданы для любви.

Текст песни Made to Love

Перевод песни Made to Love

The dream is fading, now I’m staring at the door
I know its over cause my feet have hit the cold floor
Check my reflection, I ain’t feelin what I see
It’s no mystery.
Whatever happened to a passion I could live for
What became of the flame that made me feel more
And when did I forget that?

I was made to love You
I was made to find You
I was made just for You
Made to adore You
I was made to love
And be loved by You
You were here before me
You were waiting on me
And You said you’d keep me
Never would You leave me I was made to love and be loved by You.

The dream’s alive with my eyes opened wide
Back in the ring You’ve got me swinging for the grand prize
I feel the haters spitting vapors on my dreams
But I still believe
I’m reaching out, reaching up, reaching over
I feel a breeze cover me called Jehovah
And Daddy I’m on my way Cause I was made to love.

Was made to love You
I was made to find You
I was made just for You
Made to adore You
I was made to love
And be loved by You
You were here before me
You were waiting on me
And You said you’d keep me
Never would You leave me I was made to love and be loved by You.

Anything I would give up for You
Everything, I’d give it all away.

Anything I would give up for You
Everything, I’d give it, I’d give it all away, Oh yeah!

Cause I was made to love You (I was made to love You)
Yeah I was made to love You (I was made to find You)

Cause I was made to love You (I was made to adore You, made just for You)
I was made to love You (I was made to adore You, made just for You)

Yeah I’m loved by You.

Сотворен, чтобы любить

Мечта завяла, я пристально смотрю на дверь
Я знаю её конец, причина того, что мои ноги ударили по холодному полу
Проверяю свои мысли, я не чувствую того, что я вижу
Это не тайна.
Что случилось со страстью, ради которой я жил
Что стало с планем, что давало мне чувствовать
И когда я забыл об этом?

Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.

Мечта ожила, когда я широко открыл свои глаза
Вернув на ринг Ты дал мне сражаться за ценный приз
Я чувствую вражеский туман на моих мечтах
Но я всё равно верю
Я потянусь, достигну, добьюсь
Я чувствую лёгкий ветер, именуемый Иеговой, покрывает меня
И Папочка со мной, потому я сотворён был чтобы любить

Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.

Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам немедленно.

Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам, отдам немедленно.

Потому что я был сотворён любить Тебя (Я был сотворён, чтобы любить Тебя)
Да, я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы найти Тебя)

Потому что я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя)
Я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя)

Перевод песни All for love (Bryan Adams)

В исполнении: Bryan Adams, Sting, Rod Stewart.

All for love

Все за любовь

When it’s love you give
(I’ll be a man of good faith.)
Then in love you live.
(I’ll make a stand. I won’t break.)
I’ll be the rock you can build on,
Be there when you’re old,
To have and to hold.

When there’s love inside
(I swear I’ll always be strong.)
Then there’s a reason why.
(I’ll prove to you we belong.)
I’ll be the wall that protects you
From the wind and the rain,
From the hurt and the pain.

Let’s make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

When it’s love you make
(I’ll be the fire in your night.)
Then it’s love you take.
(I will defend, I will fight.)
I’ll be there when you need me.
When honor’s at stake,
This vow I will make:

That it’s all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.

Don’t lay our love to rest
‘Cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
More than the rivers that run the land.
We’ve got it all in our hands.

Now it’s all for one and all for love.
(It’s all for love.)
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.
(It’s one for all.)
When there’s someone that should know
Then just let your feelings show.
When there’s someone that you want,
When there’s someone that you need
Let’s make it all, all for one and all for love.

Когда то, что ты отдаешь – это любовь,
(Я буду человеком чести)
Тогда ты живешь в любви.
(Я защищу. Я не сдамся)
Я буду скалой, на которую ты сможешь опереться,
Буду с тобой, когда ты состаришься,
Чтобы иметь и владеть.

Когда в душе есть любовь,
(Клянусь, я всегда буду сильным)
Тогда всему есть причина.
(Я докажу тебе, что мы созданы друг для друга)
Я буду стеной, что защитит тебя
От ветра и дождя,
От обиды и боли.

Так давайте сделаем это все за одного и все за любовь.
Позволь тому, кто с тобой рядом, быть единственным, кого ты желаешь,
Единственным, кто тебе нужен.
Ибо когда все за одного – один за всех.
Когда есть кто-то, кто должен знать,
Тогда покажи ему свои чувства
И сделай все это для единственного и все для любви.

Когда то, что ты создаешь – это любовь,
(Я буду светом в твоей ночи)
Значит то, что ты берешь – это любовь.
(Я буду защищать, я буду сражаться)
Я буду рядом, когда буду нужен тебе.
Когда на карту поставлена честь
Я присягну этой клятвой:

Все за одного и все за любовь.
Позволь тому, кто с тобой рядом, быть единственным, кого ты желаешь,
Единственным, кто тебе нужен.
Ибо когда все за одного – один за всех.
Когда есть кто-то, кто должен знать,
Тогда покажи ему свои чувства
И сделай все это для единственного и все для любви.

Теперь все за одного и все за любовь
(Это все за любовь)
Позволь тому, кто с тобой рядом быть единственным, кого ты желаешь,
Единственным, кто тебе нужен,
Ибо когда все за одного – один за всех.
(Один за всех)
Когда есть кто-то, кто должен знать,
Тогда покажи ему свои чувства.
Когда есть кто-то, кого ты любишь,
Когда есть кто-то, кто тебе нужен.
Давайте сделаем все это, все за одного и все за любовь.

Перевод песни L-O-V-E (Nat King Cole)

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very, very extraordinary
E is even more than anyone that you adore can

Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart and please don’t break it
Love was made for me and you
Love was made for me and you
Love was made for me and you

L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.

L — это то, как ты смотришь на меня,
O — это одна единственная, кого я вижу
V — это самая удивительная
E — даже больше того, кем можно восхищаться!

Любовь — это все, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Влюбленные могут добиться всего
Бери мое сердце и пожалуйста не разбей его.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.
Ведь любовь была создана только для нас двоих.