Made in swiss какая страна

Swiss Made

Swiss Made — надпись, означающая, что данный продукт произведен в Швейцарии.

Содержание

Обзор

Такое словосочетание было формально принято в конце XIX столетия, и после этого в большинстве стран стали использовать маркировки «Made in (Название страны)» Очевидно, что гравировка «Swiss Made» чаще всего используется в швейцарских часах. По закону Швейцарии нужно разрешение для того что бы использовать гравировки «Suisse», «produit suisse», «fabriqué en Suisse», «qualité suisse» или их переводы, «Swiss», «Swiss Made», или «Swiss Movement». На более старых часах использовалась надпись «Swiss» на позиции 6 часов.

Швейцарское законодательство

Название закона на основных языках Швейцарии:

Закон описывает Швейцарские часы как понятие, которое зависит от характеристик и/или отдельных параметров их механизма. Также в законе идет речь о том, какие механизмы попадают под определение «Swiss Made». Этот закон полностью установил на каких часах, часовых корпусах, часовых механизмах и запасных частях для часов может использоваться гравировка «Swiss Made». Далее приведены важные части закона.

В сумме, часы считаются Швейцарскими, если они имеют Швейцарский механизм или они собраны в Швейцарии и если окончательный этап сборки находится в Швейцарии.

Когда вы читаете закон об использовании названия, стоит помнить, что он не может определить достаточно точно как «Swiss Made» относится к наручным часам, но он устанавливает минимальный стандарт, который требуется, чтобы часы могли носить гравировку «Swiss Made». Часто, насколько часы «швейцарские» больше зависело от бренда и репутации производителя и по этой причине часовая индустрия начала стратифицировать понятие «Swiss Made». Швейцарский Федеральный совет изменил законодательство об использовании «Swiss» на часах в 1995 году. В этой ревизии были добавлены дополнительные объяснения о количестве частей не произведенных в Швейцарии и она называлась Des composants étrangers pour les montres («Различные части»).

Определение «Swiss Made» по закону Швейцарии

Часы называются Швейцарскими в соответствии с законодательством если:

Определение «Swiss Movement» (швейцарский механизм) по закону Швейцарии

Механизм в часах считается швейцарским если:

Как отличить настоящие швейцарские часы от подделки?

Лучшими в мире часами считаются швейцарские. Они дорогие и роскошные, шикарные и престижные, статусные и изысканные. Их носят богатые люди из списка журнала Forbes, популярные спортсмены, звезды кино и телевидения, властвующие политики и нефтяные магнаты. Однако современные производители с целью легкой наживы не брезгуют тем, чтобы подделывать подлинные хронометры из Швейцарии. Чтобы не обмануть себя и не потратить деньги впустую, необходимо знать, как отличить оригинал швейцарских часов от подделки.

Виды подделок

Ныне мастера научились так тщательно подделывать часы, что неопытному человеку трудно отличить настоящие ходики от подлинных изделий. К тому же на рынке представлены «фейки» двух разновидностей: копии и реплики. Копия – это недорогие модели низкого качества с большим количеством недостатков, увидеть которые можно даже невооруженным взглядом.

Для ремешков выбираются низкокачественные материалы, на корпусах присутствуют вмятины либо перекосы, механизм одноразовый и не ремонтируется

Реплика – это пользующаяся признанием копия, отличающаяся чудесным качеством производства. Ремешки таких моделей выполнены из хороших материалов, а механизмам свойственна надежность и добротность. Однако реплики делают не швейцарские компании и расположены они в других государствах. Такие часы инкрустируют камнями хоть и драгоценными, но не самого высокого качества, а их крепление оставляет желать лучшего. Производством реплик занимаются профессионалы.

Стильные мужские часы с римским циферблатом

Изготовление хронометров требует качественных материалов, поэтому стоить изделия будут дороже копий, но дешевле оригинальных хронометров. Больше всего реплик выпускает Египет и Турция. Определить их позволяет единственный критерий – количество моделей, имеющееся в ассортименте магазина. Если вам на выбор предложено лишь несколько вариантов часов и все они золотые, будьте уверены – это не оригинальная продукция. Производитель настоящих ходиков поставляет в сертифицированные магазины и бутики более разнообразный ассортимент.

Выбираем подлинный хронометр: на что сразу обратить внимание?

Следует помнить, что качественные и подлинные часы швейцарских производителей приобрести можно только в фирменных бутиках. В обыкновенных магазинах или с рук продают, как правило, реплики или что еще хуже дешевые китайские подделки.

Если вы увидели в торговой точке красивый хронометр, и продавец вас заверяет, что это настоящее швейцарское качество, то первое, на что следует обратить внимание – это на присутствующие на изделиях надписи. Так, зачастую на циферблате и иногда на другом видимом элементе подлинных швейцарских ходиков должна быть гравировка Swiss Made либо Swiss.

Если вы увидели словосочетание Swiss Parts, то это говорит о том, что для производства часов были использованы исключительно швейцарские запчасти

Надпись Swiss Movement или Swiss Quartz – свидетельство того, что хронограф выполнен в другом государстве, но при его изготовлении использовались швейцарские механизмы. В этом случае модель можно считать швейцарской условно, однако, качество таких хронометров лучше, нежели у многих популярных производителей.

Чтобы вам не рассказывал продавец, помните, подлинные швейцарские хронографы собирают исключительно в Швейцарии. Там каждое изделие подвергается тщательному контролю качества. Швейцарским обязан быть и часовой механизм, но допускается использовать около половины комплектующих, произведенных в другой стране.

Если вам продемонстрировали изделие, на котором выгравировано слово Geneva, то это значит, что это чрезвычайно дорогой эксклюзивный хронометр наивысшего качества. На такие часы не действуют никакие акции, скидки или дисконтные программы.

Гравировка на швейцарских часах

Как отличить оригинальный швейцарский хронометр от реплик и дешевых подделок?

Покупая неприлично дорогие часы, убедитесь в том, что это действительно модель, изготовленная швейцарскими часовщиками в Швейцарии, а не самая дешевая копия, выдаваемая за бесценное брендовое изделие:

Кроме того, дно упаковки снабжают информацией о компании-изготовителе

На что еще обратить внимание?

Выбирая настоящие часы из Швейцарии, обратите внимание на их функции. Подделки лишены некоторых из них. Поэтому сначала узнайте, какие опции должны быть у хронометра того лейбла, который вы решили купить. Кроме того, стрелки качественных хронографов плывут по циферблату, а не скачут, как у копий.

Настоящие швейцарские часы стильные и многофункциональные

Характерные особенности подделок швейцарских часов

Неопытные покупатели часто путают между собой низкосортные китайские подделки и качественные реплики швейцарских часов. Между изделиями этих категорий есть существенные отличия. Если подлинный хронометр вам не по карману, но вы можете себе позволить дорогую и хорошую реплику, то стоит знать, как ее отличить от дешевых одноразовых часов, сделанных в Китае.

Китайские модели заметить можно невооруженным взглядом, поскольку они обладают огромным количеством недостатков. Зачастую они имеют латунные корпуса, насечки, цифры на циферблате смещены, надписи отличаются неровными краями, можно заметить подтеки краски либо клея. Присмотревшись более тщательно, вы увидите на изделии неровности, перекосы.

На китайских часах гравировка либо отсутствует вовсе, либо на них написано Made in Switzerland, что абсолютно недопустимо для настоящих швейцарских хронометров

Ремешки выполнены из бюджетных сплавов или из заменителя кожи, который в некоторых случаях излишне обрабатывают ароматизатором натуральной кожи. Изучите браслет китайской подделки, и вы заметите, что на нем сделаны грубые штампы, и он некачественно отшлифован. Поскольку механизмы таких ходиков также производят в Поднебесной, то служат они недолго.

Еще важные моменты

Чтобы убедиться в том, что вы покупаете действительно реплику, а не копию из Китая, осмотрите корпус предложенного изделия. Его обработка будет практически точно воспроизводить оригинал. Делают корпуса из дорогостоящих металлов и декорируют драгоценными камешками. Единственное отличие тут может заключаться в их расположении. В оригинальном изделии камни размещены на одном уровне, в реплике некоторые элементы могут быть расположены выше. Достаточно провести ладонью по поверхности корпуса реплики швейцарского хронографа, чтобы в этом убедиться.

Реплика отличается от оригинала тем, что в нее интегрирован низкокачественный часовой механизм, из-за которого модель проработает не долго. Однако в отличие от копии такие хронометры поддаются ремонту.

Копии швейцарских часов

Как обезопасить себя от приобретения подделки?

Даже тщательно изучив информацию о распознавании оригинальных часов и подделок, можно ошибиться и приобрести копию. Если вы не уверены в том, что сделаете правильный выбор, то сначала сходите на консультацию к незаинтересованному специалисту, например, к любителю часового мастерства или к коллекционеру.

Отправляясь в бутик, захватите с собой последние выпуски каталогов Vacheron Constantin, Cartier, Rolex и иных брендов, чтобы сравнить предложенную модель с подлинником. Не покупайте часы в неизвестных местах. Лучше это делать в официальных магазинах компании.

Что означает на часах надпись «Swiss made»?

Обозначение «Swiss made» является обобщением, формулировкой высочайшего качества, достигнутого за сотни лет часовыми мастерами. С одной стороны – это технические достижения, обеспечивающие абсолютную точность хода и надежность, включая защиту от ударов и проникновения воды. С другой стороны – высокая эстетическая ценность, стиль и неповторимость каждой модели. Кроме того, в производстве часов важно умение двигаться вперед вместе с развитием технологий совмещать современные технические возможности с имеющимися часовыми традициями.

Для того, чтобы часы могли носить гордое имя «швейцарские», они должны соответствовать определенным минимальным требованиям, установленным законодательством. Данное законодательство отталкивается от принципа определения количества труда, вложенного в производство часов именно в Швейцарии, даже если используются некоторые импортные комплектующие. Таким образом, часы, носящие надпись «swiss made» должны быть собраны именно в Швейцарии, включая сам механизм, а также циферблат, стрелки, прочие элементы корпуса. Также именно в Швейцарии должна проводиться заключительный контроль качества и тестирование работоспособности. И как заключение – установлено минимальное количество комплектующих, которые должны быть произведены в Швейцарии. Для механических часов это 80%, для кварцевых – 60%.

Различные варианты употребление слова «Swiss» на часах

Обозначения «Swiss made» или «Swiss» присутствуют только на швейцарских часах. Тем не менее, на циферблате или корпусе иногда встречаются другие обозначения со словом «Swiss», либо переводы этих обозначений. Это разрешено законодательством и следует различать, что в действительности за этими обозначениями имеется в виду.

Как указывалось ранее, часы являются швейцарскими при выполнении следующих требований:

в Швейцарии произведено 100% механизма данных часов.

установка механизма в корпус также произведена в Швейцарии.

количество швейцарских комплектующих в механизме часов составляет более, чем 80% для механических или 60% для кварцевых часов.

окончательная диагностика и контроль качества часов проводились в Швейцарии.

Теперь рассмотрим подробности и детали:

Swiss movement (вариант написания – «mouvement suisse») данная маркировка обозначает, что швейцарским является именно механизм, при этом сборка часов проводилась где-то в другом месте. В случае, если не весь механизм швейцарский, слово movement заменяют на обозначение конкретной детали, являющейся швейцарской. Законодательство Швейцарии требует, чтобы размер шрифта, стиль, цвет надписей swiss и movement совпадали, сокращения запрещены.

«Swiss made» на браслете часов также может присутствовать, когда он изготовлен в Швейцарии. Если при этом сами часы изготовлены в другом месте, надпись должна быть изменена с указанием на то, что только браслет произведен в Швейцарии. Например, «swiss wrislet», что дословно переводится как «швейцарский браслет». Такая надпись разрешена, если более половины расходов на изготовление браслета были осуществлены в Швейцарии и если в Швейцарии он прошел специальную обработку.

«Swiss case» может присутствовать на корпусе часов. Данное обозначение указывает на то, что именно корпус был произведен в Швейцарии. Для соответствия данной надписи должны быть выполнены следующие условия:

специализированная обработка корпуса была произведена в Швейцарии. К таким видам обработки относятся обточка корпуса часов, полировка его поверхности, а также установка печати или клейма.

корпус собран в Швейцарии и там же проведен окончательный контроль качества

более половины расходов на производство (кроме себестоимости сырья) осуществлены в Швейцарии.

Во избежание злоупотреблений и недопонимания установлено, что если обозначение «Swiss case» указано на внешней стороне корпуса часов, и при этом часы не швейцарские, то в обязательном порядке также на внешней стороне корпуса должен быть указан реальный производитель часов/часового механизма.

«Swiss Quartz» – данное обозначение указывает на то, что что данные кварцевые часы произведены в Швейцарии. При этом важно заметить, что именно сами часы произведены в Швейцарии, а не сам механизм, который может быть произведен в другой стране

«Swiss parts» обозначает, что при производстве механизма часов использованы комплектующие, произведенные в Швейцарии, но сам механизм изготовлен в другой стране. Это обозначение относится только к механизму и не должно наноситься на браслет, корпус или другие части часов.

Что стоит за надписью «Swiss made»?

«Swiss made» включает в себя принцип исключительного качества, который формировался столетиями. Это и техническое совершенство ( точность, надежность, водонепроницаемость и ударостойкость), и эстетическая законченность ( элегантность и неповторимость внешнего дизайна), и умение совместить древние традиции с новейшими технологиями производства.
Согласно законодательству, регулирующему использование швейцарского имени на часах, установлены минимальные требования, которым должны удовлетворять часы, прежде, чем они могут называться истинно швейцарскими. Вышеупомянутое законодательство построено на принципе, согласно которому швейцарское качество зависит от количества труда, вложенного в производство часов именно в Швейцарии, даже если используются несколько импортных комплектующих. Следовательно, от часов требуется, чтобы сборка механизма, установка циферблата, стрелок и других частей корпуса производились именно в Швейцарии, как и финальная проверка работоспособности. И последнее требование гласит, чтобы как минимум 80% ( и 60% для кварцевых часов) комплектующих механизма часов была произведена также в Швейцарии.

Употребление слова «Swiss » на часах

Надписями «Swiss made» и «Swiss » могут маркироваться только швейцарские часы. На корпусе могут встречаться другие словосочетания, содержащие слово «Swiss » или же переводы этих словосочетаний, что также разрешено законом.

Часы считаются швейцарскими, если:

В случае, если механизм часов швейцарский, а часы собраны за пределами Швейцарии к слову «Swiss » в маркировке прибавляют слово «movement » или же слово, соответствующее одному из составных компонентов самого механизма. В таком случае вы можете увидеть надписи типа «mouvement suisse» или «Swiss movement». Согласно законодательству Швейцарии слово «movement » должно быть написано полностью, тем же шрифтом, цветом и размером, что и слово «Swiss ».
Надпись «Swiss made» может также наноситься на браслет. Это происходит в том случае, когда браслет был произведен в Швейцарии. Если часы, в комплекте со швейцарским браслетом были произведены в другом месте, надпись «Swiss »должна сопровождаться словом, явно указывающим на то, что только браслет является швейцарским ( например, «Swiss wristlet», что в переводе с англ. звучит как « швейцарский браслет»). Браслет считается швейцарским, если он прошел специальную обработку в этой стране и, если более 50% производственных расходов были произведены также в Швейцарии.

Надпись «Swiss case» на корпусе часов означает, что последний был произведен в Швейцарии. Чтобы получить право называться швейцарским, корпус должен удовлетворять следующим требованиям:

В случае, если надпись «Swiss case» находится снаружи корпуса, а часы не швейцарского производства, страна-производитель самих часов или механизма должна быть также указана снаружи.

Надпись «Swiss Quartz», согласно законодательству, наносится на часы с кварцевым механизмом, произведенные в Швейцарии. Но, обратите внимание, что именно часы с такой надписью произведены в Швейцарии, а не механизм часов, произведенных еще.
Надпись «Swiss parts» всегда сопровождает часы, механизм которых собран не в Швейцарии, но из швейцарских комплектующих. Эта маркировка наносится исключительно на механизм и не может быть нанесена на корпус или другие части часов.

Вся правда о Swiss Made

Когда мы берем в руки часы, на циферблате которых написано Swiss Made, то мы думаем, что часы сделаны в Швейцарии. По крайней мере, это справедливо для множества товаров. Однако, что в реальности означает это словосочетание?

Все не так просто.

Официальное определение от Federation de l’industrie Horlogere Suisse (FHS).

Механизм именуется «швейцарским», если:
1. он собран в Швейцарии;
2. проверен производителем в Швейцарии;
3. компоненты сделанные в Швейцарии, составляют не менее 50% общей стоимости, без учета стоимости сборки.

Часы могут называться «швейцарскими» (Swiss или Swiss Made — эти надписи равноценны), если:
1. механизм является швейцарским;
2. механизм соединен с корпусом в Швейцарии;
3. финальная проверка проведена производителем в Швейцарии.

Если часы собраны вне пределов Швейцарии, но содержат швейцарский механизм, допускается написание «Swiss Movement».

Теперь пройдемся по ряду моментов.

1. Тот факт, что считается 50% стоимости в денежном выражении, а не в количественном, говорит о том, что стоимость рабочей силы играет очень большую роль. Понятно, что в Китае она гораздо ниже, чем в Швейцарии. Отсюда следует, что в механизме может быть очень большая составляющая деталей из Азии. Механизм может быть полностью китайским, но его «доводка» в Швейцарии составит 50% стоимости. Реальный пример — Claro-Semag и их калибр SEMAG CL 888, являющийся механизмом Sea-Gull.

2. На часах Invicta значится «Swiss», однако компания не является членом FHS, поэтому самостоятельно считает «Swiss» не равнозначным «Swiss Made». Этот факт также нужно учитывать: в таких часах швейцарского может быть совсем мало.

3. Когда пишут «Swiss Movt» — это может означать, что в механизме, скорее всего, только несколько швейцарских частей. Механизм при этом, вероятнее всего, собран за пределами Швейцарии.

4. Когда пишут «Swiss Comp» — это значит, что какие-то части часов швейцарские.