Made to love tobymac перевод песни
Made to love tobymac перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Made To Love» из альбома «Hits Deep Live» группы TobyMac.
Текст песни
The dream is fading now I’m staring at the door I know it’s over ’cause my feet have hit the cold floor Check my reflection I ain’t feelin what I see It’s no mystery Whatever happened to a passion I could live for What became of the flame that made me feel more And when did I forget that I was made to love You I was made to find You I was made just for You Made to adore You I was made to love And be loved by You You were here before me You were waiting on me And You said You’d keep me Never would You leave me I was made to love And be loved by You The dream’s alive with my eyes open wide Back in the ring You got me swinging for the grand prize I feel the haters spittin’ vapors on my dreams But I still believe I’m reachin’ out, reachin’ up, reachin’ over I feel a breeze cover me called Jehovah And Daddy I’m on way ‘Cause I was made to love I was made to love You I was made to find You I was made just for You Made to adore You I was made to love And be loved by You You were here before me You were waiting on me And You said You’d keep me Never would You leave me I was made to love And be loved by You Anything I would give up for You Everything I give it all away Anything I would give up for You Everything I give it all away
Перевод песни
Мечта исчезает, теперь я смотрю в дверь Я знаю, что все закончилось, потому что мои ноги попали на холодный пол Проверьте мое отражение. Я не чувствую, что вижу Это не тайна Что бы ни случилось со страстью, я мог бы жить Что стало с пламенем, что заставило меня почувствовать себя более И когда я забыл, что Я был создан, чтобы любить Тебя Я был создан, чтобы найти тебя Я был создан только для тебя Сделано, чтобы обожать тебя Меня заставили любить И будьте любимы вами Ты был здесь передо мной. Ты ждал меня. И ты сказал, что будешь держать меня. Никогда не оставишь меня. Меня заставили полюбить. И будьте любимы вами Сон жив, глаза широко раскрыты Вернувшись на ринг, вы заставили меня раскачиваться за главный приз Я чувствую, как ненавистники падают на мои мечты Но я все еще верю Я добираюсь, добираюсь, добираюсь Я чувствую, как ветер озарил меня Иегова И папа, я в пути Потому что меня заставили любить Я был создан, чтобы любить Тебя Я был создан, чтобы найти тебя Я был создан только для тебя Сделано, чтобы обожать тебя Меня заставили любить И будьте любимы вами Ты был здесь передо мной. Ты ждал меня. И ты сказал, что будешь держать меня. Никогда не оставишь меня. Меня заставили полюбить. И будьте любимы вами Что бы я ни бросил за тебя Все, что я отдам Что бы я ни бросил за тебя Все, что я отдам
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Made To Love
Сотворен, чтобы любить
Текст песни (исполняет TobyMac)
Перевод песни (автор неизвестен)
The dream is fading, now I’m staring at the door
I know its over cause my feet have hit the cold floor
Check my reflection, I ain’t feelin what I see
It’s no mystery.
Whatever happened to a passion I could live for
What became of the flame that made me feel more
And when did I forget that?
I was made to love You
I was made to find You
I was made just for You
Made to adore You
I was made to love
And be loved by You
You were here before me
You were waiting on me
And You said you’d keep me
Never would You leave me I was made to love and be loved by You.
The dream’s alive with my eyes opened wide
Back in the ring You’ve got me swinging for the grand prize
I feel the haters spitting vapors on my dreams
But I still believe
I’m reaching out, reaching up, reaching over
I feel a breeze cover me called Jehovah
And Daddy I’m on my way Cause I was made to love.
Was made to love You
I was made to find You
I was made just for You
Made to adore You
I was made to love
And be loved by You
You were here before me
You were waiting on me
And You said you’d keep me
Never would You leave me I was made to love and be loved by You.
Anything I would give up for You
Everything, I’d give it all away.
Anything I would give up for You
Everything, I’d give it, I’d give it all away, Oh yeah!
Cause I was made to love You (I was made to love You)
Yeah I was made to love You (I was made to find You)
Cause I was made to love You (I was made to adore You, made just for You)
I was made to love You (I was made to adore You, made just for You)
Yeah I’m loved by You.
Перевод не мой http://yarmakovich.com/2009/05/29/toby-mac-made-to-love-lyrics-perevod/
Мечта завяла, я пристально смотрю на дверь
Я знаю её конец, причина того, что мои ноги ударили по холодному полу
Проверяю свои мысли, я не чувствую того, что я вижу
Это не тайна.
Что случилось со страстью, ради которой я жил
Что стало с планем, что давало мне чувствовать
И когда я забыл об этом?
Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.
Мечта ожила, когда я широко открыл свои глаза
Вернув на ринг Ты дал мне сражаться за ценный приз
Я чувствую вражеский туман на моих мечтах
Но я всё равно верю
Я потянусь, достигну, добьюсь
Я чувствую лёгкий ветер, именуемый Иеговой, покрывает меня
И Папочка со мной, потому я сотворён был чтобы любить
Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.
Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам немедленно.
Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам, отдам немедленно.
Потому что я был сотворён любить Тебя (Я был сотворён, чтобы любить Тебя)
Да, я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы найти Тебя)
Потому что я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя)
Я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя)
Да, я любим Тобой.
Перевод: Дмитрий Ярмакович [www.yarmakovich.com] Май 2009
Перевод добавил(а): olga19831983.
Добавлен/редактирован: 10.07.2012 Просмотров: 19035
The dream is fading, now I’m staring at the door
I know its over cause my feet have hit the cold floor
Check my reflection, I ain’t feelin what I see
It’s no mystery
Whatever happened to a passion I could live for
What became of the flame that made me feel more
And when did I forget that…
I was made to love you
I was made to find you
I was made just for you
Made to adore you
I was made to love
And be loved by you
You were here before me
You were waiting on me
And you said you’d keep me
Never would you leave me I was made to love
and be loved by you
The dream’s alive with my eyes opened wide
Back in the ring you’ve got me swinging for the grand prize
I feel the haters spittin vapors on my dreams
But I still believe
I’m reachin out, reachin up, reachin over
I feel a breeze cover me called Jehovah
And daddy I’m on my way
Cause I was made to love…
I was made to love you
I was made to find you
I was made just for you
Made to adore you
I was made to love
And be loved by you
You were here before me
You were waiting on me
And you said you’d keep me
Never would you leave me I was made to love
and be loved by you
I was made to love you
I was made just for you
Made to adore you
I was made to love
And be loved by you
You were here before me
You were waiting on me
And you said you’d keep me
Never would you leave me I was made to love
and be loved by you
(nah, nah, nah, nah – nah, nah, nah, nah, nah)
(nah, nah, nah, nah – nah, nah, nah, nah, nah)
Anything I would give up for you (nah, nah, nah, nah, nah)
Everything, I’d give it all away (nah, nah, nah, nah, nah)
Anything I would give up for you (nah, nah, nah, nah, nah)
Everything, I’d give it all away (nah, nah, nah, nah, nah)
Anything I would give up for you (nah, nah, nah, nah, nah)
Everything, I’d give it, I’d give it all away, Oh yeah
Cause I was made to love you (I was made to love you)
Yeah I was made to love you (I was made to find you)
Cause I was made to love you (I was made to adore you, made just for you) (nah, nah, nah, nah, nah)
I was made to love you (I was made to adore you, made just for you)
Cause I was made to love you (I was made to adore you, made just for you) (nah, nah, nah, nah, nah)
I was made to love you (I was made to adore you)
Yeah I’m loved by you
Yeah I’m loved by you (nah, nah, nah, nah, nah)
Yeah I’ m loved by you (nah, nah, nah, nah, nah)
(nah, nah, nah, nah, nah)
(nah, nah, nah, nah, nah)
Мечта завяла, я пристально смотрю на дверь
Я знаю её конец, причина того, что мои ноги ударили по холодному полу
Проверяю свои мысли, я не чувствую того, что я вижу
Это не тайна.
Что случилось со страстью, ради которой я жил
Что стало с планом, что давал мне чувствовать
И когда я забыл об этом?
Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.
Мечта ожила, когда я широко открыл свои глаза
Вернув на ринг Ты дал мне сражаться за ценный приз
Я чувствую вражеский туман на моих мечтах
Но я всё равно верю
Я потянусь, достигну, добьюсь
Я чувствую лёгкий ветер, именуемый Иеговой, покрывает меня
И Папочка со мной, потому я сотворён был чтобы любить
Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.
Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам немедленно.
Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам, отдам немедленно.
Текст песни Made to Love
The dream is fading, now I’m staring at the door
I know its over cause my feet have hit the cold floor
Check my reflection, I ain’t feelin what I see
It’s no mystery.
Whatever happened to a passion I could live for
What became of the flame that made me feel more
And when did I forget that?
I was made to love You
I was made to find You
I was made just for You
Made to adore You
I was made to love
And be loved by You
You were here before me
You were waiting on me
And You said you’d keep me
Never would You leave me I was made to love and be loved by You.
The dream’s alive with my eyes opened wide
Back in the ring You’ve got me swinging for the grand prize
I feel the haters spitting vapors on my dreams
But I still believe
I’m reaching out, reaching up, reaching over
I feel a breeze cover me called Jehovah
And Daddy I’m on my way Cause I was made to love.
Was made to love You
I was made to find You
I was made just for You
Made to adore You
I was made to love
And be loved by You
You were here before me
You were waiting on me
And You said you’d keep me
Never would You leave me I was made to love and be loved by You.
Anything I would give up for You
Everything, I’d give it all away.
Anything I would give up for You
Everything, I’d give it, I’d give it all away, Oh yeah!
Cause I was made to love You (I was made to love You)
Yeah I was made to love You (I was made to find You)
Cause I was made to love You (I was made to adore You, made just for You)
I was made to love You (I was made to adore You, made just for You)
Yeah I’m loved by You.
Перевод песни Сотворен, чтобы любить
Перевод не мой http://yarmakovich.com/2009/05/29/toby-mac-made-to-love-lyrics-perevod/
Мечта завяла, я пристально смотрю на дверь
Я знаю её конец, причина того, что мои ноги ударили по холодному полу
Проверяю свои мысли, я не чувствую того, что я вижу
Это не тайна.
Что случилось со страстью, ради которой я жил
Что стало с планем, что давало мне чувствовать
И когда я забыл об этом?
Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.
Мечта ожила, когда я широко открыл свои глаза
Вернув на ринг Ты дал мне сражаться за ценный приз
Я чувствую вражеский туман на моих мечтах
Но я всё равно верю
Я потянусь, достигну, добьюсь
Я чувствую лёгкий ветер, именуемый Иеговой, покрывает меня
И Папочка со мной, потому я сотворён был чтобы любить
Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.
Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам немедленно.
Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам, отдам немедленно.
Потому что я был сотворён любить Тебя (Я был сотворён, чтобы любить Тебя)
Да, я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы найти Тебя)
Потому что я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя)
Я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя)
Перевод tobyMac – Made To Love
Текст :
The dream is fading, now I’m staring at the door
I know its over cause my feet have hit the cold floor
Check my reflection, I ain’t feelin what I see
It’s no mystery
Whatever happened to a passion I could live for
What became of the flame that made me feel more
And when did I forget that…
I was made to love you
I was made to find you
I was made just for you
Made to adore you
I was made to love
And be loved by you
You were here before me
You were waiting on me
And you said you’d keep me
Never would you leave me I was made to love
and be loved by you
The dream’s alive with my eyes opened wide
Back in the ring you’ve got me swinging for the grand prize
I feel the haters spittin vapors on my dreams
But I still believe
I’m reachin out, reachin up, reachin over
Перевод :
Мечта угасает, теперь я смотрю на дверь
Я знаю, что все кончено, потому что мои ноги упали на холодный пол
Проверьте свое отражение, я не чувствую то, что вижу
Это не загадка
Что бы ни случилось со страстью, ради которой я мог бы жить
Что стало с пламенем, которое заставило меня чувствовать себя более
И когда я забыл это …
Я был создан, чтобы любить тебя
Я был создан, чтобы найти тебя
Я был создан только для тебя
Сделано, чтобы обожать тебя
Я был создан, чтобы любить
И быть любимым вами
Вы были здесь до меня
Вы ждали меня
И ты сказал, что оставишь меня
Никогда ты не оставишь меня, я был создан, чтобы любить
и быть любимым вами
Мечта жива с широко открытыми глазами
Вернувшись на ринг, вы заставили меня разыграть главный приз
Я чувствую, что ненавистники плевали пары в своих снах
Но я все еще верю
Я иду, иду, поднимаюсь
I was made to love you
I was made to find you
I was made just for you
Made to adore you
I was made to love
And be loved by you
You were here before me
You were waiting on me
And you said you’d keep me
Never would you leave me I was made to love
and be loved by you
I was made to love you
I was made just for you
Made to adore you
I was made to love
And be loved by you
You were here before me
You were waiting on me
And you said you’d keep me
Never would you leave me I was made to love
(nah, nah, nah, nah — nah, nah, nah, nah, nah)
(nah, nah, nah, nah — nah, nah, nah, nah, nah)
Anything I would give up for you (nah, nah, nah, nah, nah)
Everything, I’d give it all away (nah, nah, nah, nah, nah)
Anything I would give up for you (nah, nah, nah, nah, nah)
Everything, I’d give it all away (nah, nah, nah, nah, nah)
Anything I would give up for you (nah, nah, nah, nah, nah)
Everything, I’d give it, I’d give it all away, Oh yeah
Cause I was made to love you (I was made to love you)
Yeah I was made to love you (I was made to find you)
Cause I was made to love you (I was made to adore you, made just for you) (nah, nah, nah, nah, nah)
I was made to love you (I was made to adore you, made just for you)
Cause I was made to love you (I was made to adore you, made just for you) (nah, nah, nah, nah, nah)
I was made to love you (I was made to adore you)
Yeah I’m loved by you
Yeah I’m loved by you (nah, nah, nah, nah, nah)
Yeah I’ m loved by you (nah, nah, nah, nah, nah)
(nah, nah, nah, nah, nah)
(nah, nah, nah, nah, nah)
Я был создан, чтобы любить тебя
Я был создан, чтобы найти тебя
Я был создан только для тебя
Сделано, чтобы обожать тебя
Я был создан, чтобы любить
И быть любимым вами
Вы были здесь до меня
Вы ждали меня
И ты сказал, что оставишь меня
Никогда ты не оставишь меня, я был создан, чтобы любить
и быть любимым вами
Я был создан, чтобы любить тебя
Я был создан только для тебя
Сделано, чтобы обожать тебя
Я был создан, чтобы любить
И быть любимым вами
Вы были здесь до меня
Вы ждали меня
И ты сказал, что оставишь меня
Никогда ты не оставишь меня, я был создан, чтобы любить
(нет, нет, нет, нет – нет, нет, нет, нет, нет)
(нет, нет, нет, нет – нет, нет, нет, нет, нет)
Все, что я бы отдал за тебя (нет, нет, нет, нет, нет)
Все, я бы отдал все это (нет, нет, нет, нет, нет)
Все, что я бы отдал за тебя (нет, нет, нет, нет, нет)
Все, я бы отдал все это (нет, нет, нет, нет, нет)
Все, что я бы отдал за тебя (нет, нет, нет, нет, нет)
Все, я бы отдал это, я бы отдал все, О, да
Потому что я был создан, чтобы любить тебя (Я был создан, чтобы любить тебя)
Да, я был создан, чтобы любить тебя (я был создан, чтобы найти тебя)
Потому что я был создан, чтобы любить тебя (я был создан, чтобы обожать тебя, создан только для тебя) (нет, нет, нет, нет, нет)
Я был создан, чтобы любить тебя (я был создан, чтобы обожать тебя, создан только для тебя)
Потому что я был создан, чтобы любить тебя (я был создан, чтобы обожать тебя, создан только для тебя) (нет, нет, нет, нет, нет)
Я был создан, чтобы любить тебя (я был создан, чтобы обожать тебя)
Да я тебя люблю
Да, я тебя люблю (нет, нет, нет, нет, нет)
Да, я тебя люблю (нет, нет, нет, нет, нет)
(нет, нет, нет, нет, нет)
(нет, нет, нет, нет, нет)