Maya hawke by myself перевод

Перевод песни Generous heart (Maya Hawke)

Generous heart

Большое сердце

What if I can’t prove the strength of your touch?
My cries alone are not good enough
When I am with you, I don’t feel much at all
You asked if you were working towards the fall

I have nothing to say about love anymore
Love is nothing, I am yours

You’re in my body, in my house, I can
Drag you toward my generous heartland
But I’m spilling out around you, I need
Your help, I can’t last, all in a frenzy

I have nothing to say about love anymore
Love is nothing, I am your

I’m braced for kindness, slack insensitive
Woman, I’m being a little abrasive

Guess I don’t need to run away with this love
I don’t need to protect, I should be afraid of this love
I know it’s my fault, I need to lie dead
To find a cascade toward something but red

I have nothing to say about love anymore
Love is nothing, I am yours
I have nothing to say about love anymore
Love is nothing, I am yours

Что если я не могу доказать силу твоего прикосновения?
Моих криков недостаточно
Когда я с тобой, я ничего не чувствую
Ты спросил, пыталась ли я влюбиться

Мне нечего сказать о любви больше
Любовь ничто, я твоя

Ты во мне, в моем доме, я могу
затащить тебя в моё большое сердце
Я растекаюсь возле тебя, мне нужна
Твоя помощь, я не протяну в этом безумии

Мне нечего сказать о любви больше
Любовь ничто, я твоя

Я готова к доброте, беззаботности и бесчувственности
Женщина, я немного резкая

Думаю, мне не нужно убегать с этой любовью
Не нужно защищать её, я должна бояться этой любви
Я знаю, это моя вина, лучше умереть
Найти каскад к чему-то, кроме красного

Мне нечего сказать о любви больше
Любовь ничто, я твоя
Мне нечего сказать о любви больше
Любовь ничто, я твоя

To Love a Boy

I want to love a boy
The way I love the ocean
Wish I was not afraid
Of all I have that’s broken
I know I must behave
To contain all my emotion

But I want to love a boy
The way I love the ocean

Like a hidden cave
I am always open
I hold the space you made
I’m empty but still hoping
I have a feeling
A terrible fear encroaching

That’ I’ll never love a boy
The way Iove the ocean

I ask why
It’s better to speak than it is to die
One more try
It’s better to laugh than it is to lie

I thought I had a man
Someone who could hold me
But nobody can
I wish someone had told me
I was born yesterday
And I’m still wet, still soaking
And I want to love a boy
The way I love the ocean

The way I love the ocean
The way I love the ocean

Любить парня

Я хочу любить парня также сильно,
Как я люблю океан.
Я бы хотела не бояться
Всего того неправильного, что есть у меня.
Я знаю, я должна хорошо себя вести,
Чтобы сдерживать все свои эмоции.

Но я хочу любить парня также сильно,
Как я люблю океан.

Словно потайная пещера,
Я всегда открыта.
Я храню то пространство, что ты создал,
Я пуста, но ещё надеюсь.
Меня накрывает
Чувство ужасного страха,

Что я никогда не полюблю парня
Так сильно, как люблю океан.

Я спрашиваю, почему?
Я лучше выскажу всё, чем оставлю слова умирать.
Ещё одна попытка,
Лучше смеяться, чем врать.

Думала, что у меня есть человек,
Который сможет меня сдержать.
Но никому это не оказывалось под силу.
Я бы хотела, чтобы кто-то сказал мне,
Что я родилась вчера,
И я ещё мокрая, истекаю каплями,
И я хочу любить парня
Так сильно, как я люблю океан.

Так сильно, как я люблю океан.
Так сильно, как я люблю океан.