Monster how should i feel аккорды

Текст песни Meg & Dia — Monster русскими буквами

Транскрипция

хиз ˈлитэл ˈуиспэрз,
«лав ми, лав ми
зэтс ол ай эск фор
лав ми, лав ми.»
хи ˈбэтэрд хиз ˈтайни фистс ту фил ˈсамсин
ˈуандэрд уат итс лайк ту тач энд фил ˈсамсин

ˈманстэр,
хaу шуд ай фил?
ˈкричэрз лай хир
ˈлукин сру зэ ˈуиндoу

зэт найт хи кейджд хёр
брузд энд брoук хёр
хи ˈстрагэлд ˈклoусэр
зен хи стoул хёр
ˈвайэлит ристс энд зен хёр ˈэнкэлз
ˈсайлэнт пейн
зен хи ˈслoули со зер ˈнайтˌмерз уёр хиз дримз

ˈманстэр,
хaу шуд ай фил?
ˈкричэрз лай хир
ˈлукин сру зэ ˈуиндoуз
тайм уил
хир зер ˈвойсэз
айм э глэс чайлд,
ай эм ˈхэнэз риˈгретс

ˈманстэр,
хaу шуд ай фил?
тёрн зэ шитс дaун
ˈмёрдэр ирз уиз ˈпилoу лейс
зерз бэс табз
фул ав глoу флайз
бейз ин ˈкерэˌсин
зер уёрдз тэˈтуд ин хиз вейнз, йэ!

Оригинал

His little whispers,
«Love me, love me
That’s all I ask for
Love me, love me.»
He battered his tiny fists to feel something
Wondered what it’s like to touch and feel something

Monster,
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window

That night he caged her
Bruised and broke her
He struggled closer
Then he stole her
Violet wrists and then her ankles
Silent pain
Then he slowly saw their nightmares were his dreams

Monster,
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows
Time will
Hear their voices
I’m a glass child,
I am Hannah’s regrets

Monster,
How should I feel?
Turn the sheets down
Murder ears with pillow lace
There’s bath tubs
Full of glow flies
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins, yeah!

His little whispers:

«Love Me. Love Me.

«Люби меня. Люби меня.

That’s all I ask for.

Это все, чего я прошу.

Love Me. Love Me».

Люби меня. Люби меня».

He battered his tiny fists

Он разбил свои крошечные кулачки,

To feel something.

Дабы почувствовать хоть что-то.

Wondered what it’s like

Ему было интересно, каково это:

To touch and feel something.

Прикасаться и чувствовать.

How should I feel?

Creatures lie here

Эти создания лежат здесь,

Looking through the window.

Выглядывая из окон.

That night he caged her,

В ту ночь он её заточил,

Bruised and broke her.

He struggled closer,

Он боролся изо всех сил,

Then he stole her.

А затем украл ее.

Violet wrists and then her ankles.

Then he slowly saw their nightmares

И тогда до него постепенно дошло,

Were his dreams.

Что все их кошмары — его собственные сны.

How should I feel?

Creatures lie here

Эти создания лежат здесь,

Looking through the windows

Выглядывая из окон.

I will hear their voices.

Я услышу их голоса.

I’m a glass child,

Я — стеклянное дитя,

I am Hannah’s regrets.

How should I feel?

Turn the sheets down.

Murder ears with pillow lace,

Заглуши слух подушкой с тесьмой.

There’s bath tubs

Раковины в ванной

Full of glow flies.

Наполнены блестящими мошками.

Bathe in kerosene

Искупай в керосине

Their words tattooed in his veins.

Их слова, вытатуированные на его венах.

Видео

Текст песни Monster

His little whispers:
«Love Me. Love Me.
That’s all I ask for.
Love Me. Love Me».

He battered his tiny fists
To feel something.
Wondered what it’s like
To touch and feel something.

Monster.
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window.

That night he caged her,
Bruised and broke her.
He struggled closer,
Then he stole her.
Violet wrists and then her ankles.
Silent pain.
Then he slowly saw their nightmares
Were his dreams.

Monster.
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows
I will hear their voices.
I’m a glass child,
I am Hannah’s regrets.

Monster.
How should I feel?
Turn the sheets down.
Murder ears with pillow lace,
There’s bath tubs
Full of glow flies.
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins.

Перевод песни Monster

Он тихо шепчет:
«Люби меня. Люби меня.
Это все, чего я прошу.
Люби меня. Люби меня».

Он разбил свои крошечные кулачки,
Дабы почувствовать хоть что-то.
Ему было интересно, каково это:
Прикасаться и чувствовать.

Монстр.
Каково мне?
Эти создания лежат здесь,
Выглядывая из окон.

Монстр.
Каково мне?
Подбери простыни,
Заглуши слух подушкой с тесьмой.
Раковины в ванной
Наполнены блестящими мошками.
Искупай в керосине
Их слова, вытатуированные на его венах.