Nessa barrett scare myself перевод песни

Перевод песни scare myself (Nessa Barrett)

scare myself

пугаю сама себя

Thoughts keep on racing, one by one
I don’t know who they’re running from
Biting my lips until they bleed
Symptom of living life with me
‘Cause I’m scared of the monsters
That I swear are under my bed
Scared that they might just be all in my head
Scared that I’m dreaming and already dead
And I’m terrified of the shadows that follow me home
Afraid that they’ll get me when I’m all alone
Look in the mirror, I see someone else

Sometimes, I even scare myself
Ain’t it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can?
I drag myself through hell and
What’s it gonna be today?
How am I gonna ’cause me pain?
I’ll be damned
Sometimes, I even scare myself

Leave me all alone with the voices
End up in the wrong kind of places
Every day’s a dark situation
Trying not to oop with the poison
Paint my face ’cause the real me is pointless
Do my nails just to rip me to pieces
Lose my mind ’cause I don’t wanna keep it

Sometimes, I even scare myself
Ain’t it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can?
I drag myself through hell and
What’s it gonna be today?
How am I gonna ’cause me pain?
I’ll be damned
Sometimes, I even scare myself

‘Cause I’m scared that the monsters
That I swear are under my bed
Scared that they might just be all in my head
Scared that I’m dreaming and already dead

Sometimes, I even scare myself
Ain’t it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can?
I drag myself through hell and
What’s it gonna be today?
How am I gonna ’cause me pain?
I’ll be damned
Sometimes, I even scare myself

Sometimes, I even scare myself
Sometimes, I even scare myself
Sometimes, I even scare myself

Мысли всё мчаться одна за другой,
Не знаю от кого они бегут.
Кусаю губы до крови,
Это симтом жизни со мной,
Потому что я боюсь монстров,
Которые, я клянусь, обитают под моей кроватью.
Боюсь, что они только в моей голове,
Боюсь, что я уже мертва, и всё это мне кажется.
И я в ужасе от теней, что преследуют меня до дома,
Боюсь, что они настигнут меня, когда я окажусь одна.
Смотрюсь в зеркало, но вижу кого-то другого.

Иногда, я даже сама себя пугаю.
Не забавно ли то, что
Никто не может сломить меня так, как могу я?
Я тащу себя через ад, и
Что же будет сегодня?
Как я раню сама себя?
Черт меня побери,
Иногда, я даже сама себя пугаю.

Оставь меня наедине с голосами,
И я окажусь не в тех местах.
Каждый день — мрачная ситуация,
Стараюсь не, упп, себя ядом.
Раскрашиваю лицо, потому что настоящая я — бесполезна.
Делаю маникюр, чтобы разорвать себя на части.
Теряю рассудок, потому что он мне не нужен.

Иногда, я даже сама себя пугаю.
Не забавно ли то, что
Никто не может сломить меня так, как могу я?
Я тащу себя через ад, и
Что же будет сегодня?
Как я раню сама себя?
Черт меня побери,
Иногда, я даже сама себя пугаю.

Потому что я боюсь монстров,
Которые, я клянусь, обитают под моей кроватью.
Боюсь, что они только в моей голове,
Боюсь, что я уже мертва, и всё это мне кажется.

Иногда, я даже сама себя пугаю.
Не забавно ли то, что
Никто не может сломить меня так, как могу я?
Я тащу себя через ад, и
Что же будет сегодня?
Как я раню сама себя?
Черт меня побери,
Иногда, я даже сама себя пугаю.

Иногда, я даже сама себя пугаю.
Иногда, я даже сама себя пугаю.
Иногда, я даже сама себя пугаю.

Перевод песни grave (Nessa Barrett)

grave

могила

You kiss my scars
Down the center of my left wrist
Never knew how much I needed it
I see stars, the good kind
Not the kind that I saw when I was three feet under
The reaper got my number

You’re my deep end, keep me breathing
Heart held on with glue
The only thing keeping me out of the grave is you

Here comes a crisis
Cross out my eyelids
Barely alive, it’s true
The only thing keeping me out of the grave is you
My dreams are violent
Feels like my mind spins
Barely alive, it’s true
The only thing keeping me out of the grave is you

You’re my deep end, keep me breathing
Heart held on with glue
The only thing keeping me out of the grave is you

Here comes a crisis
Cross out my eyelids
Barely alive, it’s true
The only thing keeping me out of the grave is you
My dreams are violent
Feels like my mind spins
Barely alive, it’s true
The only thing keeping out of the grave is you

The only thing keeping out of the grave is you
The only thing keeping out of the grave is you

Ты целуешь мои шрамы,
Что пролегают по центру моего левого запястья.
Понятия не имела, как сильно нуждалась в этом.
Я вижу звёзды, те, что хорошие,
А не те, которые я видела, когда была полу-погребена.
У Смерти есть мой номер.

Ты мой омут, я продолжаю дышать из-за тебя.
Сердце держится на клею.
Только ты удерживаешь меня от могилы.

А вот и надвигается кризис.
Закрой мои глаза.
Еле жива, и правда в том, что
Только ты удерживаешь меня от могилы.
Мои сны жестоки.
Кажется, будто у меня голова идёт кругом.
Еле жива, и правда в том, что
Только ты удерживаешь меня от могилы.

Ты мой омут, я продолжаю дышать из-за тебя.
Сердце держится на клею.
Только ты удерживаешь меня от могилы.

А вот и надвигается кризис.
Закрой мои глаза.
Еле жива, и правда в том, что
Только ты удерживаешь меня от могилы.
Мои сны жестоки.
Кажется, будто у меня голова идёт кругом.
Еле жива, и правда в том, что
Только ты удерживаешь меня от могилы.

Только ты удерживаешь меня от могилы.
Только ты удерживаешь меня от могилы.

Текст песни Nessa Barrett — scare myself

Перевод песни

Thoughts keep on racing, one by one
I don’t know who they’re running from
Biting my lips until they bleed
Living life with me

‘Cause I’m scared that the monsters that I swear are under my bed
Scared that they might just be all in my head
Scared that I’m dreaming I’m already dead
And I’m terrified of the shadows that follow me home
Afraid that they’ll get me when I’m all alone
Look in the mirror, I see someone else
Sometimes I even scare myself

(Oh)
Ain’t it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can
I drag myself through Hell, yeah
(Oh)
What’s it gonna be today?
Am I gonna ’cause me pain?
I’ll be damned, sometimes I even scare myself

Leave me all alone with the voices
End up in the wrong kind of places
Every day’s a dark situation
Trying not to hoop with the poison
Peep my face ’cause the real me is pointless
No one else, just the real me to pieces
Lose my mind ’cause I don’t wanna keep it
Sometimes I even scare myself

(Oh)
Ain’t it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can
I drag myself through Hell, yeah
(Oh)
What’s it gonna be today?
Am I gonna ’cause me pain?
I’ll be damned, sometimes I even scare myself

‘Cause I’m scared that the monsters that I swear are under my bed
Scared that they might just be all in my head
Scared that I’m dreaming I’m already dead
Sometimes I even scare myself

(Oh)
Ain’t it kinda funny how
Nobody can cut me down like I can
I drag myself through Hell, yeah
(Oh)
What’s it gonna be today?
Am I gonna ’cause me pain?
I’ll be damned, sometimes I even scare myself

Sometimes I even scare myself
Sometimes I even scare myself
Sometimes I even scare myself

Мысли продолжают гоняться одна за другой
Я не знаю от кого они убегают
Кусая мои губы, пока они не истекут кровью
Жить со мной жизнью

Потому что я боюсь, что монстры, которыми я клянусь, находятся под моей кроватью
Боюсь, что они могут быть только в моей голове
Боюсь, что мне снится, что я уже мертв
И я в ужасе от теней, которые преследуют меня домой
Боюсь, что они достанут меня, когда я буду совсем один
Посмотри в зеркало, я вижу кого-то еще
Иногда я даже пугаюсь

(Ой)
Разве это не забавно, как
Никто не может меня порезать, как я
Я тащусь через ад, да
(Ой)
Что это будет сегодня?
Я собираюсь причинить себе боль?
Будь я проклят, иногда даже пугаюсь

Оставь меня наедине с голосами
Оказаться в неправильных местах
Каждый день мрачная ситуация
Пытаясь не обручиться с ядом
Посмотри на мое лицо, потому что настоящий я бессмыслен
Никто другой, просто настоящий меня на куски
Схожу с ума, потому что я не хочу его держать
Иногда я даже пугаюсь

(Ой)
Разве это не забавно, как
Никто не может меня порезать, как я
Я тащусь через ад, да
(Ой)
Что это будет сегодня?
Я собираюсь причинить себе боль?
Будь я проклят, иногда даже пугаюсь

Потому что я боюсь, что монстры, которыми я клянусь, находятся под моей кроватью
Боюсь, что они могут быть только в моей голове
Боюсь, что мне снится, что я уже мертв
Иногда я даже пугаюсь

(Ой)
Разве это не забавно, как
Никто не может меня порезать, как я
Я тащусь через ад, да
(Ой)
Что это будет сегодня?
Я собираюсь причинить себе боль?
Будь я проклят, иногда даже пугаюсь

Иногда я даже пугаюсь
Иногда я даже пугаюсь
Иногда я даже пугаюсь

Перевод песни sincerely (Nessa Barrett)

sincerely

от чистого сердца

Guess I’m still not in the grave
Pretty far from the cage you left me
Like I said, I’m not afraid
But for a minute, I was lost and empty
And I admit that I was scared as hell
Of the things that I might do to myself
But now I’m happy
Yeah, I’m happy, I’m happy now

But seriously, yo
I’m happy that you’re, you’re finally happy
You just have to, you know, follow your heart
And be with the people who feel right to your soul
You know, ’cause all the people who say stuff, they don’t matter
You know that, they don’t know the real you
They don’t know what’s really going on

Что ж, видимо я всё ещё не в могиле.
Довольно далеко от клетки, в которой ты оставил меня.
Как я уже говорила, я не боюсь,
Но на минуту, я была потеряна и опустошена,
И признаюсь, я чертовски боялась
Того, что могла бы сделать с собой,
Но теперь я счастлива,
Да, я счастлива, теперь я счастлива.

Но, правда,
Я рада, что ты, ты наконец-то счастлива.
Тебе просто надо, ну, знаешь, слушать своё сердце,
И быть с людьми, которые кажутся тебе искренними,
Потому что люди, которые несут фигню, не важны,
И ты знаешь, что они не знают настоящую тебя,
Они не знаю, что происходит на самом деле. 1

Перевод песни keep me afraid (Nessa Barrett)

keep me afraid

держишь меня в страхе

I’m in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open, but I’ll stay
You think you can keep me, keep me afraid
You’re twisting screws inside my head
I won’t just lie down and play dead
Take a good look at my face
You think you can keep me?

Scared to fall asleep at night when you’re by my side
I don’t know why, it doesn’t feel right
Hide behind your poker face, you do it every day
I know you lie, so I fake a smile

‘Cause in the end, I know you’ll get
Everything you gave

I’m in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open, but I’ll stay
You think you can keep me, keep me afraid
You’re twisting screws inside my head
I won’t just lie down and play dead
Take a good look at my face,
You think you can keep me?
But I’m not afraid

Better hope and plead and pray
I keep your secret safe
You better run ’cause I got the gun
I don’t need receipts to show the things that we both know
‘Cause I got the scars
To prove who you are

‘Cause in the end, I know you’ll get
Everything you gave

I’m in the corner of your cage
Mascara running down my face
The door is open, but I’ll stay
You think you can keep me, keep me afraid
You’re twisting screws inside my head
I won’t just lie down and play dead
Take a good look at my face
You think you can keep me?
But I’m not afraid

Боюсь засыпать ночью, когда ты лежишь рядом со мной,
Не знаю почему, но что-то не так.
Каждый день прячешься за своим непроницаемым лицом,
Я знаю, что ты лжёшь, но я лишь фальшиво улыбаюсь,

Потому что в конце концов, ты получишь то же,
Что и отдал.

Я в углу твоей клетки,
Тушь струится по моему лицу.
Дверь открыта, но я остаюсь на месте,
Ты думаешь, что можешь держать меня в страхе.
Ты искажаешь всё в моей голове.
Я не стану просто лежать и притворяться мёртвой.
Посмотри на меня по хорошему,
Ты правда думаешь, что сможешь удержать меня?
Но я не боюсь.

Но в конце концов, ты получишь то же,
Что и отдал.

Я в углу твоей клетки,
Тушь струится по моему лицу.
Дверь открыта, но я остаюсь на месте,
Ты думаешь, что можешь держать меня в страхе.
Ты искажаешь всё в моей голове.
Я не стану просто лежать и притворяться мёртвой.
Посмотри на меня по хорошему,
Ты правда думаешь, что сможешь удержать меня?
Но я не боюсь.