Nick kamen i promised myself перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Promised Myself» из альбома «Move Until We Fly» группы Nick Kamen.

Текст песни

I promised I’d wait for you The midnight hour I know you’ll shine on through I promised myself I promised the world to you I gave you flowers You made my dreams come true How many of us out there Feel the need to run and look for shelter I promised myself That I’d say a prayer for you A brand new tomorrow Where all you wish comes true I promised myself That I’d make it up to you My sister and brother Know I’m in love with you How many of us out there Feel the pain of losing what was once there God I know what people say about her No mistake, who can live without love How many of us out there Feel the pain, of losing what was once there God I know what people say about her No mistake, who can live without love I promised myself I promised I’d wait for you The midnight hour I know you’ll shine on through I promised myself I promised the world to you I gave you flowers You made my dreams come true In the midnight hour I will wait for you I will wait for you, I will wait for you

Перевод песни

Я обещал, что подожду тебя Полночный час Я знаю, что ты проснешься Я обещал себе Я обещал тебе мир Я дал тебе цветы Вы осуществили мои мечты Сколько из нас там Почувствуйте необходимость бежать и искать убежище Я обещал себе Что я скажу вам молитву Завтра новый Где все, что вы пожелаете, Я обещал себе Что я сделаю это для вас Моя сестра и брат Знаю, что я люблю тебя Сколько из нас там Почувствуйте боль от потери того, что когда-то было Бог я знаю, что люди говорят о ней Нет ошибки, кто может жить без любви Сколько из нас там Почувствуйте боль, потеряв то, что когда-то было Бог я знаю, что люди говорят о ней Нет ошибки, кто может жить без любви Я обещал себе Я обещал, что подожду тебя Полночный час Я знаю, что ты проснешься Я обещал себе Я обещал тебе мир Я дал тебе цветы Вы осуществили мои мечты В полночный час я буду ждать тебя Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя

I promised myself
I promised I’d wait for you
The midnight hour
I know you’ll shine on through
I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true.

How many of us out there
Feel the need to run
and look for shelter

I promised myself
That I’d say a prayer for you
A brand new tomorrow
Where all you wish comes true
I promised myself
That I’d make it up to you
My sister and brother
Know I’m in love with you

How many of us out there
Feel the pain of losing what was once there
God I know what people say about her
No mistake who can live without love

I promised my self

In the midnight hour
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you
In the midnight hour
I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you

I promised myself
I promised I’d wait for you
The midnight hour
I know you’ll shine on through
I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true.
————————————————
Я обещал себе

Я обещал тебе, что я дождусь тебя,
В полночный час я знаю, что твой свет пройдёт везде.

Я обещал тебе, что я дождусь тебя,
В полночный час я знаю, что твой свет пройдёт везде.
Я обещал себе, я обещал тебе весь мир,
Я дарил тебе цветы, ты претворяла в жизнь мои мечты.

Сколько ещё таких, как мы,
Ощущают необходимость бежать и искать приюта?
Я обещал себе.

Я обещал себе молиться за тебя.
Чистый новый день, когда сбываются желанья,
Я обещал себе, что для тебя я сотворю его.
Мои сестра и брат знают, что я влюблён в тебя.

Сколько ещё таких, как мы,
Чувствуют боль потерь того, что раньше было рядом?

Я обещал тебе, что я дождусь тебя,
В полночный час я знаю, что твой свет пройдёт везде.
Я обещал себе, я обещал тебе весь мир,
Я дарил тебе цветы, ты претворяла в жизнь мои мечты.
Я обещал себе.

Текст песни I Promised Myself (Nick Kamen) с переводом

I promised myself

I promised I’d wait for you

The midnight hour

I know you’ll shine on through

I promised myself

I promised the world to you

I gave you flowers

You made my dreams come true

How many of us out there

Feel the need to run

And look for shelter

I promised myself

That I’d say a prayer for you

A brand new tomorrow

Where all you wish comes true

I promised myself

That I’d make it up to you

My sister and brother

Know I’m in love with you

How many of us out there

Feel the pain of losing

What was once there

God I know what people

No mistake who can live

I promised myself

Spoken: i pormised myself, i’d wait for you

How many of us out there

Feel the pain of losing

What was once there

God I know what people

No mistake who can live

I promised myself

I promised I’d wait for you

The midnight hour

I know you’ll shine on through

I promised myself

I promised the world to you

I gave you flowers

You made my dreams come true

In the midnight hour

I will wait for you

I will wait for you

I will wait for you

In the midnight hour

I will wait for you

I will wait for you

I will wait for you

I pormied myself

Перевод песни I Promised Myself

Я обещал, что буду ждать тебя

Я знаю, ты будешь сиять насквозь.

Я обещал тебе целый мир.

Я подарил тебе цветы,

Ты осуществил мои мечты.

Как многие из нас

Чувствуют потребность бежать

И искать убежище

, я обещал себе, что буду молиться за тебя.

Совершенно новое завтра,

Где все твои желания сбываются.

Я пообещал себе,

Что все исправлю.

Мои сестра и брат

Знают, что я люблю тебя.

Чувствует боль потери?

Что было когда-то там?

Боже, я знаю, что люди

Нет ошибки, кто может жить

Я пообещал себе,

Что скажу: я сам себя порвал, я буду ждать тебя.

I promised myself, I promised I’ll wait for you
The midnight hour, I know you’ll shine on through

I promised myself, I promised I’ll wait for you
The midnight hour, I know you’ll shine on through
I promised myself, I promised the world to you
I gave you flowers, you made my dreams come true

How many of us out there
Feel the need to run and look for shelter?

I promised myself that I’d said a prayer for you
A brand new tomorrow where all you wish comes true
I promised myself that I’d make it up to you
My sister and brother know I’m in love with you

How many of us out there
Feel the pain of losing what was once there?
God i know what people say about her
No mistake, who can live without love

I promised myself, I promised I’ll wait for you
The midnight hour, I know you’ll shine on through
I promised myself, I promised the world to you
I gave you flowers, you made my dreams come true
I promised myself

Я обещал себе, я обещал, что буду ждать тебя
В полночь, я знаю, что ты проснешься

Я обещал себе, я обещал, что буду ждать тебя
В полночь, я знаю, что ты проснешься
Я обещал себе, я обещал тебе мир
Я дал вам цветы, вы осуществили мои мечты

Сколько из нас там
Почувствуйте необходимость бежать и искать убежище?

Я пообещал себе, что произнес молитву за тебя
Завтра будет новый, где все, что вы пожелаете,
Я обещал себе, что сделаю это для вас
Моя сестра и брат знают, что я люблю тебя

Сколько из нас там
Почувствуйте боль от потери того, что когда-то было?
Бог, я знаю, что говорят о ней люди
Нет ошибки, кто может жить без любви

Я обещал себе, я обещал, что буду ждать тебя
В полночь, я знаю, что ты проснешься
Я обещал себе, я обещал тебе мир
Я дал вам цветы, вы осуществили мои мечты
я обещал себе

I promised myself I promised I’ll wait for you
The midnight hour I know you’ll shine on through
I promised myself I promised the world to you
I gave you flowers you made my dreams come true

How many of a sound will feel the need
To run and look for shelter

I promised myself that I take care of you
When you tomorrow with all your might come true
I promised myself that I make it up to you
Not sister and brother no I’m in love with you

How many of a sound will feel the pain
I’m loosing what we’ve once had god I know
What people say about her no more stay
Who can live without her

How many of a sound will feel the pain
I’m loosing what we’ve once had god I know
What people say about her no more stay
Who can live without her

I promised myself I promised I’ll wait for you
The midnight hour I know you’ll shine on through
I promised myself I promised the world to you
I gave you flowers you made my dreams come true Я обещал себе, я обещал, что жду тебя
Полуночный час, я знаю, что вы будете сиять через
Я обещал себе, я обещал миру вам
Я дал тебе цветы, ты сделал свои мечты

Сколько звука будет чувствовать необходимость
Бежать и искать укрытие

Я обещал себе, что я забочусь о тебе
Когда вы завтра со всеми вашими могут сбыться
Я обещал себе, что я делаю это для вас
Не сестра и брат нет, я влюблен в тебя

Сколько звука будет чувствовать боль
Я теряю то, что у нас когда-то имел Бог, я знаю
Что люди говорят о ней больше не остаются
Кто может жить без нее

Сколько звука будет чувствовать боль
Я теряю то, что у нас когда-то имел Бог, я знаю
Что люди говорят о ней больше не остаются
Кто может жить без нее

Я обещал себе, я обещал, что жду тебя
Полуночный час, я знаю, что вы будете сиять через
Я обещал себе, я обещал миру вам
Я дал тебе цветы, ты сделал свои мечты