Nirvana i hate myself and want to die текст перевод

Перевод Nirvana – I Hate Myself And Want To Die

Текст :

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven’t had my fulfill

End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?

Broken heart and broken bones
Finger plaster cast and horse pills
One more quirky cliche’d phrase
You’re the one I wanna refill

Перевод :

Насморк и жидкий желток
Даже если у вас еще простуда
Ты можешь снова кашлять на меня
Я до сих пор не выполнил

Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?

Разбитое сердце и сломанные кости
Гипсовая повязка и конские таблетки
Еще одна причудливая клишефраза
Ты тот, кого я хочу пополнить

End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?

Spoken:
Most people don’t realize
That two large pieces of coral
Which have been painted brown
and attached to his skull
With common wood screws can make a child look like a deer

End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven’t had my fulfill

End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?
End it someday what’s that sound?

Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?

Разговорный:
Большинство людей не понимают,
Это два больших кусочка коралла
Которые были окрашены в коричневый цвет
и прикрепленный к его черепу
С помощью простых шурупов можно сделать ребенка похожим на оленя

Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?

Насморк и жидкий желток
Даже если у вас еще простуда
Ты можешь снова кашлять на меня
Я до сих пор не выполнил

Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?
Закончите это когда-нибудь, что это за звук?

In the someday what’s that sound? (x4)

Broken heart and broken bones
Think of how a castrated horse feels
One more quirky cliched phrase
You’re the one I wanna refill

In the someday what’s that sound? (x4)

most people don’t realize
that two large pieces of coral,
painted brown, and attached to his skull
with common wood screws can make a child look like a deer

In the someday what’s that sound? (x4)

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven’t had my fulfill

In the someday what’s that sound? (x4)

Смотрите также:

Все тексты Nirvana >>>

Насморк и жидкий желток
Даже если у вас все еще холодно
Ты можешь снова кашлять на меня
Я до сих пор не выполнил

Когда-нибудь, что это за звук? (Х4)

Разбитое сердце и сломанные кости
Подумайте, как чувствует себя кастрированная лошадь
Еще одна причудливая клише
Ты тот, кого я хочу пополнить

Когда-нибудь, что это за звук? (Х4)

большинство людей не понимают
что два больших кусочка коралла,
окрашены в коричневый цвет и прикреплены к его черепу
с помощью простых шурупов можно сделать ребенка похожим на оленя

Когда-нибудь, что это за звук? (Х4)

Насморк и жидкий желток
Даже если у вас все еще холодно
Ты можешь снова кашлять на меня
Я до сих пор не выполнил

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven’t had my fulfill

In the someday what’s that sound?
In the someday
what’s that song? (x2)

Broken heart and broken bones
Think of how a castrated horse feels
One more quirky cliched phrase
You’re the one I wanna refill

In the someday what’s that sound?
In the someday
what’s that song? (x3)

(During solo:)
most people don’t realize
that two large pieces of coral,
painted brown, and attached to his skull
with common wood screws can
make a child look like a deer

In the someday what’s that sound?
In the someday
what’s that song? (x3)

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again
I still haven’t had my fulfill

In the someday what’s that sound?
In the someday
what’s that song? (x3) Насморк и жидким желтком
Даже если у вас холодно еще
Вы можете кашлять на меня снова
Я до сих пор не было моего выполнить

Разбитое сердце и сломанные кости
Подумайте о том, как кастрированный лошадь чувствует
Еще один причудливый клише фраза
Ты тот, я хочу пополнения

Насморк и жидким желтком
Даже если у вас холодно еще
Вы можете кашлять на меня снова
Я до сих пор не было моего выполнить

I Hate Myself and Want to Die — Nirvana

Интересные факты о песне

Источник: статья Криса Хита, журнал «Rolling Stone», февраль 2007

Подписаться на новые факты

Присылать новые факты

об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте

также присылать комментарии посетителей

Добавить факт об этой песне

Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.

Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)

Читайте ещё

Поначалу слушатели едва могли разобрать текст песни: Кобейн поёт очень небрежно, гортанным голосом, да и слова песни не всегда осмысленно вяжутся друг с другом. На обложке диска Nevermind текстов.

Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете «Мелодии» поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: «Что?! Какая.

В рассказе Алана Вейса, продюсера теленовостей WABC, который по случайности находился в госпитале им. Рузвельта, ожидая рентгена повреждённой ноги, в те минуты, когда туда привезли смертельно.

Группа работала над песней во время живых концертов в лос-анджелесском клубе Whiskey-A-Go-Go, где постоянно работали в 1966-м. Им нужно было играть два сета за вечер, поэтому они были вынуждены растягивать.

Песню сочинил Бьорн Ульвеус: он увлекался бегом трусцой и однажды бежал, напевая в ритм бега: «тк-э-ч тк-э-ч». Из этого появилась строчка «take a chance on me», к которой и написали остальные слова.

В студии во время записи Джон имел весьма смутное представление об аранжировке, высказав пожелание продюсеру, что хотел бы изменить голос таким образом, чтобы он напоминал пение Далай Ламы.

Это была самая первая запись лэйбла «Мотаун», достигнувшая номера 1 в хит-парадах. Затем этот лэйбл, специализирующийся на чернокожих исполнителях музыки соул, подарил миру немало хитов.

Кто круче?

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again,
I still haven’t had my fulfill

In the someday
What’s that sound?
End it someday
What’s that song?

Broken heart and broken bones,
Finger pressing down horse pills,
One more quirky cliched phrase,
You’re the one I wanna refill

In the someday
What’s that sound?
End it someday
What’s that song?

Words are broken lives
Five pieces of board, turned around
Attached to the skull by common
Wood screws,
A child would like to do it

In the someday
What’s that sound?
End it someday
What’s that song?

Runny nose and runny yolk
Even if you have a cold still
You can cough on me again,
I still haven’t had my fulfill

In the someday
What’s that sound?
End it someday
What’s that song?

Носочный нос и жидкий желток
Даже если у вас еще холод
Вы можете снова кашлять над мной,
Я до сих пор не выполнил свою работу

В свое время
Что это за звук?
Завершить это когда-нибудь
Что это за песня?

Сломанное сердце и сломанные кости,
Пальцы, надавливающие конские пилюли,
Еще одна причудливая фраза,
Ты тот, кого я хочу пополнить

В свое время
Что это за звук?
Завершить это когда-нибудь
Что это за песня?

Слова сломанные жизни
Пять частей доски, обернулось
Прикрепленный к черепу
Деревянные винты,
Ребенок хотел бы это сделать

В свое время
Что это за звук?
Завершить это когда-нибудь
Что это за песня?

Носочный нос и жидкий желток
Даже если у вас еще холод
Вы можете снова кашлять над мной,
Я до сих пор не выполнил свою работу

В свое время
Что это за звук?
Завершить это когда-нибудь
Что это за песня?