No one can give you what you want but yourself перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

It helps if you have a clear idea of what you want.

Хорошо, если у вас есть чёткое представление о том, чего вы хотите.

I could get you a job here if that’s what you want.

Я мог бы найти тебе здесь работу, если ты этого хочешь.

Stop playing games, Luke, and tell me what you want.

Перестань играть в игры, Люк, и скажи мне, чего ты хочешь.

Do you have a clear picture in your mind of what you want?

Есть ли у вас в голове ясная картина того, что вы хотите?

Don’t muddle me about like that, tell me exactly what you want.

Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.

Deciding what you want to do for a living is no trifling matter.

Решить, что вы хотите сделать в жизни — дело не пустячное.

You just have to realize that you can’t always get what you want.

Вы просто должны осознать, что не всегда можно получить то, что вы хотите.

Effective marketing means getting the punters to buy what you want them to buy.

Эффективный маркетинг означает вынуждать клиентов покупать именно то, что вам нужно им продать.

You might want to consider temporary work until you decide what you want to do.

Вам может потребоваться рассмотреть временную работу, пока вы не решите, чем хотите заниматься.

Why should he give a fig for what you want? *

А какое ему дело то того, что ты хочешь?

I’m tired of beating my brains out to do what you want. *

Мне уже надоело ломать себе голову над тем, как тебе угодить.

You think you can bulldoze people into doing what you want. *

Напрасно ты думаешь, что угрозами можно заставить людей делать все, что ты хочешь.

I can hack a program for you but it won’t be what you want. *

Я могу сляпать тебе программу, но это будет не то, что ты хочешь.

All of us will weigh in one hundred percent to do what you want. *

Мы готовы выложиться на все сто, но сделать все, что вы просите.

What do you want for Christmas?

Что ты хочешь на Рождество?

“What do you want?” he growled.

— Что тебе нужно? — прорычал он.

What do you want for your birthday?

Что ты хочешь на день рождения?

But what does he want of two cottages?

Но зачем ему два коттеджа?

“So, what do you want?” he inquired.

What do you want to be when you grow up?

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

I thought, stuff it, I’ll do what I want.

Я подумал: да пошло оно всё нафиг, — что захочу, то и сделаю.

I myself know always mighty well what I want.

Я сам всегда отлично знаю, чего я хочу.

I have a general idea of what I want to express.

У меня есть общее представление о том, что я хочу выразить.

If she doesn’t get what she wants, she’s not happy.

Она недовольна /несчастна/, если не получает желаемого.

What I want to know is when we’re going to get paid.

Что мне интересно знать, так это когда нам заплатят.

I’ll just go up (=go upstairs) and ask him what he wants.

Я просто пойду наверх (т.е. поднимусь по лестнице) и спрошу его, что ему нужно.

The colour is close to what I want, but the style is wrong.

Цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится.

He should stop pussyfooting and tell us what he wants to do.

Он должен перестать ходить вокруг да около и рассказать нам, что он хочет сделать.

What do you want with a tool kit (=what do you need it for)?

Что ты хочешь делать с набором инструментов (т.е. для чего он тебе нужен)?

Примеры, ожидающие перевода

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I know what you want

Shorty I know what you need
I got everything you need
I promise I ain’t gonna hold out either
I’ma give it all to you baby
It’s on, bust it

Baby if you give it to me
I’ll give it to you
I know what you want
You know I got it
Baby if you give it to me
I’ll give it to you
As long as you want
You know I got it

Baby if you give it to me
I’ll give it to you
I know what you want
You know I got it
Baby if you give it to me
I’ll give it to you
As long as you want
You know I got it

We been together for a few years
Shared a few tears
Called each other nicknames
Like Sugar Plum and Poo Bear
I’m always on the road
I’m hardly ever home
Always busy this busy that
Can’t talk on the phone
I know you aggravated
Walk around frustrated
Ya patience gettin’ short
How long can you tolerate it
Listen ma I’m just motivated
I do this for us
Step on the grind tryin’ to elevate it now

Shh, mami listen
I feel ya love for me baby
And how it move through you
I been longin’ for the moment
To talk the truth to you
Listen, I’m never home
I always get up and go
Puttin’ you through the unnecessary rigga-ma-ro
I never meant to put a thousand pounds
Of stress on ya head
I love the way we sleep
And how we always cuddle in bed
Baby, I stay embracin’ ya patience
Sheddin’ ya tears with me
I ask you my mami
Please continue to bear with me

We started out broke
Constantly on a roll
Cuttin’ up in the streets like we would never get old
Went from Lucy’s and buses to fifty cent sodas
And Novas to Hondas to Lexus to Rovers
Mad years passed
Still got each other back
Word is bond never screw none of these industry cats
We like Scull and Mulder
Walkin’ shoulder to shoulder
Milkin’ this game watchin’ our seeds gettin’ older

Yes you know I’ll die for you
And ya know I’ll ride with you
I will always try with you
And give ya my love and cry with you

I will climb a mountain high
Until I was up to touch the sky
So baby come and get more close to me
This is where your love is supposed to be

I pull up to the house in a yellow Lamborghini
It’s been a few months in PA you haven’t seen me
Ya lookin’ good in that Gucci bikini
38 carats ya ring lookin’ freezy
No matter what I do in the world you never leave me
Fall back ma I’ll make ya lifestyle easy
I appreciate the things ya do to please me
Lookin’ at my daughter you’ll never do me greasy

Я знаю чего ты хочешь

Малышка, я знаю чего ты хочешь
У меня есть все что тебе надо
Обещаю, что не буду требовать чего-то от тебя
Я готов отдать тебе все
Поехали, bust it

Детка если отдашься мне
Я отдамся тебе
Я знаю чего ты хочешь
Ты знаешь, что это у меня есть
Детка если отдашься мне
Я отдамся тебе
Так долго как ты захочешь
Ты знаешь я смогу

Детка если отдашься мне
Я отдамся тебе
Я знаю чего ты хочешь
Ты знаешь, что это у меня есть
Детка если отдашься мне
Я отдамся тебе
Так долго как ты захочешь
Ты знаешь я смогу

Мы вместе уже несколько лет
Делили печали
Давали друг другу клички
Например, Сахарная сливка, или Вини-Пух
Но я всегда в дороге
Редко бываю дома
Всегда то то, то сё
Даже поговорить по телефону не могу
Я знаю ты сердишься
Ходишь вся такая поникшая
Твое терпение истекает
Сколько еще ты сможешь терпеть это
Послушай, я просто очень целеустремленный
Я делаю это все ради нас
Мучусь как могу, пытаюсь поднять немного бабла

Эй йо, по правде говоря
Ты был со мной во всех тяжких
Даже не передать
Как тебя любит малой
Я веду себя как мужчина, никогда не ставлю себя выше тебя
Ты не такая как все
Я начинаю быть немного похожим на тебя
Но не обращая внимания на всякую чепуху
Мы продолжаем заниматься сексом каждый день
И когда мы любим друг друга мы сжимаем и царапаемся
Страстно
Мне нравится как ты прикасаешься так аккуратно и тщательно
Так что я могу снять эмоциональный щит
И отдохнуть немного
Давай ма, теперь твое время

Тсс, послушай детка
Я чувствую твою любовь ко мне
И как она журчит внутри тебя
Я так ждал момента
Чтобы сказать тебе правду
Слушай, меня никогда нет дома
Я всегда чем-то занят 1
Доставляя тебя лишних страданий 2
Я ни в коем случае не собирался обрушить гору
Стресса на твои плечи
Я обожаю когда мы спим вместе
И как мы обнимаем друг друга лежа в постели
Детка, я так рад твоему терпению
И готов разделит с тобой твои слезы
Но только прошу, малыш
Потерпи меня еще

Мы начали без гроша в кармане
Но нам постоянно везло
Кутили на районе не думая как повзрослеем
Сначала дешевые закусочные, автобусы, потом лимонад за полдоллара
Прошли от Фордов Нова и Хонд до Лексусов и Роверов
Сумасшедшее время пролетело
Но мы до сих пор спина к спине
Без базара никогда не подставляли серьезных людей
Мы как Скалли и Малдер
Идем плечо к плечу
Денежка капает пока мы смотрим как растут наши дети

Ты же знаешь я готов умереть за тебя
И буду идти по жизни рядом
Я всегда буду стараться для тебя
Дарить тебе свою любовь и плакать вместе

Я буду восходить на высокую гору
Пока не коснусь небес
Так что малыш залазь ко мне
Такими же высокими должны быть твои чувства

Я подъезжаю к дому на желтом Ламборгини
Мне пришлось побыть пару месяцев в Пенсильвании так что мы не виделись
Отлично выглядишь в этом купальнике от Гуччи
Твое кольцо в 38 карат заставляет застыть на секунду
Нисмотря ни на что ты не покинула меня
Расслабься, детка, я облегчу твою жизнь
Я благодарен тебе за все что ты делаешь чтобы угодить мне
Приглядывая за моей дочкой ты никогда не подставишь меня 3

Примечания

1 get up and go — это качество, а не глагол. ну там предприимчивость, инициативность, подрыв, упорство. Так что думаю не стоит переводить как «я просыпаюсь и сразу же выхожу»
2 rigga-ma-ro — звукосочетание изобретение самого Баста )) оно даже вошло как-то в список самых нелепых или чет типа того
3 тут я все-таки не уверен

The Rolling Stones. You Can t Always Get What You

Эквиритмический перевод песни «You Can’t Always Get What You Want» британской группы The Rolling Stones с альбома «Let It Bleed» (1969)

Это была первая песня, записанная альбома «Let It Bleed» (1969). Мик Джаггер вспоминал: «Она была чем-то таким, что я просто играл на акустической гитаре – одна из таких песен для спальни. Она оказалась довольно сложной в записи, потому что Чарли никак не мог сыграть нужный ритм, так что Джимми Миллеру пришлось сыграть на барабанах. У меня также была эта идея насчёт хора – возможно, госпел-хора, но такого в тот момент не нашлось. Джек Нитцше, или ещё кто-то, сказал, что мы могли бы использовать Лондонский хор им. Баха, и мы сказали: «Это будет смешно».» Джимми Миллер, продюсер The Rolling Stones с 1968 по 1973 год, по-видимому, упоминается в песне, хотя никто этого не подтвердил. Брайан Джонс тоже не участвовал в записи, а «всё это время лежал на животе в углу и читал статью по ботанике.» Песня сначала вышла на обратной стороне сингла «Honky Tonk Women» (1969)(http://www.stihi.ru/2020/01/12/8821), но не попала в чарт, хотя сингл возглавил хит-парады США и Англии. В этой версии отсутствует хоровое вступление. После перевыпуска в 1973 году сингл вошёл в американский чарт на 42 строчку, а в 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «You Can’t Always Get What You Want» на 100-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». Британский музыкальный журнал «New Musical Express» поместил песню на 296 место в аналогичном списке. Песня постоянно исполняется на концертах группы, а американский президент Дональд Трамп сделал её гимном своей выборной кампании, хотя Роллинги протестовали против этого.

НЕЛЬЗЯ ПОЛУЧАТЬ ВСЁ, ЧТО ХОЧЕШЬ
(перевод Евгения Соловьева)

(Её увидал я перед стойкой)
(В руке вина был бокал)
(Я знал — хочет быть в связи стойкой)
(Холостяк рядом с ней стоял)

(Но нельзя получать всё, что хочешь)
(Нельзя получать всё, что хочешь)
(Нельзя получать всё, что хочешь)
(И лишь, когда нужда)
(Тогда)
(Есть шанс получить)

Её увидал я перед стойкой,
В руке вина был бокал.
Я знал — надо ей достичь связи стойкой.
Холостяк рядом с ней стоял

Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
И лишь, когда нужда,
То иногда
Есть шанс получить.
О, да
О, детка

Я сходил на пару демонстраций.
За честной долей «мордой — в щит».
Пел я: «Нам надо дать проораться,
А не то — предохранитель перегорит!»

Спойте мне сейчас:
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
И лишь, когда нужда,
Что-то иногда
Есть шанс получить.
О, детка, да!

Поехал я в аптеку в Челси
С рецептом ещё твоим.
И со мною стоял там мистер Джимми.
Совсем выглядел он больным.

Мы решили, что купим газировки,
Любимой, с вишней; так что, спеть
Решил ему, и мистер Джимми,
Мне слово лишь одно сказал, и это — «смерть».

Сказал ему:
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
Нельзя получать всё, что хочешь.
И лишь, когда нужда,
То иногда
Есть шанс получить.
О, да! О!

Есть шанс получить, да!
О, детка,
О, да!

Её видел я, в её стакане
Весь в крови был парень там.
Упражнялась в трюках так и в обмане.
Я понял по в пятнах крови рукам.

Скажи:
Нельзя получать всё, что хочешь (да)
Нельзя получать всё, что хочешь (ох)
Нельзя получать всё, что хочешь,
И лишь, когда нужда,
То иногда,
То иногда
Есть шанс получить.
О, да!
О, детка!

Нельзя получать всё, что хочешь (нет-нет, детка)
Нельзя получать всё, что хочешь (нет-нет-нет)
Нельзя получать всё, что хочешь,
И лишь, когда нужда,
То иногда,
То иногда, пойми,
Есть шанс получить.
О, да!
О, скажите мне!

——————————-
YOU CAN’T ALWAYS GET WHAT YOU WANT
(Mick Jagger/Keith Richards)

(I saw her today at the reception)
(A glass of wine in her hand)
(I knew she would meet her connection)
(At her feet was а foot-loose man)

(No, you can’t always get what you want)
(You can’t always get what you want)
(You can’t always get what you want)
(But if you try sometimes)
(You’ll find)
(You get what you need)

I saw her today at the reception.
A glass of wine in her hand.
I knew she was gonna meet her connection.
At her feet was а foot-loose man.

You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
But if you try sometimes
Well, you might find
You get what you need.
Oh, yeah
Oh, baby

And I went down to the demonstration,
To get my fair share of abuse.
Singing: “We’re gonna vent our frustration,
If we don’t we’re gonna blow a fifty-amp fuse!»

Sing it to me now:
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
But if you try sometimes
Well you just might find
You get what you need.
Oh, baby, yeah.

I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled.
I was standing in line with Mr. Jimmy
A man, did he look pretty ill.

We decided that we would have a soda,
My favorite flavor, cherry red.
I sung my song to Mr. Jimmy, yeah,
Yeah, and he said one word to me, and that was “dead!»

I said to him:
You can’t always get what you want, Lord.
You can’t always get what you want.
You can’t always get what you want.
But if you try sometimes
You just might find,
You get what you need.
Oh, yeah.
Woah!

You get what you need
Yeah, oh, baby, oh, yeah.

I saw her today at the reception.
In her glass was a bleeding man.
She was practiced at the art of deception.
Well, I could tell by her blood-stained hands.

Say it:
You can’t always get what you want (yeah)
You can’t always get what you want (oh)
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
You just might find,
you just might find,
You get what you need.
Oh, yeah,
Oh, baby.

You can’t always get what you want (no, no, baby)
You can’t always get what you want (no, no, no)
You can’t always get what you want (mmm)
But if you try sometimes
You just might find,
You just might find that you
You get what you need.
Oh, yeah,
Oh, tell it to me

Текст песни Chase Atlantic – Friends

Girl, tell me what you’re doing on the other side
And tell, just tell me what you’re doing with that other guy
‘Cause I ain’t got patience to slow down the bass
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you’ll know once you taste it

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (woo)
Girl, I’m not with it, I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now (woo)
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done (woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now

Just give me some time and space to realize
That you, were busy lying, sleeping ’round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren’t just friends
This doesn’t make much sense, no
But I’m not hurt, I’m tense
‘Cause I’ll be fine without you, babe (woo)

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (woo)
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done (woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now (woo)

Wish you’d let me stay, I’m ready now
I’m not ready, eyes heavy now
Woo

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (woo)
Girl, I’m not with it I’m way too far gone
I’m not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you’ve never been loved
Running in circles, now look what you’ve done (woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you’d let me stay, I’m ready now (woo)

I’m not ready, eyes heavy now (woo)
Wish you’d let me stay, I’m ready now
I’m not ready, eyes heavy now (woo)
Wish you’d let me stay, I’m ready now (woo)

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

You Can’t Always Get What You Want – The Rolling Stones

«Ты не можешь всегда получать то, что хочешь», – наверняка вам приходилось слышать эти слова. Возможно, вы сами произносили их, убеждая кого-то не роптать на превратности судьбы и довольствоваться тем, что дает жизнь.

Сделав расхожую фразу названием и рефреном песни You Can’t Always Get What You Want, группа The Rolling Stones явила миру великолепную композицию, ставшую настоящим рок-гимном.

История и смысл песни You Can’t Always Get What You Want

Музыку и слова произведения сочинили Мик Джаггер (Mick Jagger) и Кит Ричардс (Keith Richards). Идея песни принадлежала Мику.

Впоследствии он вспоминал:

You Can’t Always Get What You Want была чем-то, что я просто играл на акустической гитаре, одной из тех песен, что играешь в спальне.

According to the Rolling Stones, 2003
Dora Loewenstein, Philip Dodd

В словах You Can’t Always Get What You Want затрагиваются вопросы любви, общественно-политической жизни и наркотиков. Авторы композиции понимали, что эпоха шестидесятых с их атмосферой непрекращающегося праздника уходила в прошлое. Как бы ни хотелось ее удержать, нельзя всегда получать все, что хочешь.

Кит Ричардс (Keith Richards) говорил, что песня You Can’t Always Get What You Want символизирует его детские годы. В автобиографии LIFE он рассказывал, что его вышвырнули из хора, потому что у него начал ломаться голос. Как выяснилось позже, судьба дала ему не то, что он хотел, а то, что ему было нужно.

Мик Джаггер так отзывался о You Can’t Always Get What You Want:

Это хорошая песня, даже если я сам это говорю. Ее припев очень хочется подпевать, и люди могут отождествлять себя с ней: никто не получает то, что он всегда хочет. У нее очень хорошая мелодия. У нее очень хорошая оркестровка, с которой нам помог Джек Ницше [Jack Nitzsche]. Так что она обладает всеми составляющими.

Марианна Фэйтфул (Marianne Faithful) также уверяла, что она сыграла важную роль в истории песни:

Безусловно, я тоже внесла свою лепту в You Can’t Always Get What You Want и Dear Doctor – торчковые песни… Я знаю, они постоянно использовали меня как музу в этих жестких наркоманских песнях.

Classic Rock, Max Bell, 2011

Кто вы, мистер Джимми?

Некто Джимми Хатмейкер (Jimmy Hutmaker) из Эксельсиора, штат Миннесота, утверждал, что мистер Джимми из песни You Can’t Always Get What You Want – это он. Якобы ему однажды довелось повстречать Джаггера в аптеке. Мик хотел вишневую «Колу», но ее не было в продаже. Тогда Джимми произнес: «Ты не можешь всегда получать, что хочешь». Фраза стала названием композиции.

Впрочем, эту версию опроверг Дэвид Далтон (David Dalton) из журнала Rolling Stone. По его мнению, речь идет о Джимми Миллере (Jimmy Miller), который был продюсером группы в конце шестидесятых – начале семидесятых годов.

Запись

You Can’t Always Get What You Want стала первой композицией, которую The Rolling Stones записала для альбома Let It Bleed. Музыканты работали над песней шестнадцатого и семнадцатого ноября 1968 года в лондонской студии Olympic Sound.

Мик Джаггер рассказывал:

Оказалось, что ее тяжело записывать, потому что у Чарли [барабанщика Charlie Watts] не получалось держать ритм, поэтому Джимми Миллеру пришлось играть на ударных.

Еще у меня возникла идея пригласить хор, возможно, евангельский хор, для записи трека, но на тот момент поблизости ни одного не оказалось. Джек Ницше [музыкант, продюсер Jack Nitzsche] сказал, что мы могли бы пригласить London Bach Choir, и мы ответили: «Это будет весело».

According to the Rolling Stones, 2003
Dora Loewenstein, Philip Dodd

Исполнить партии органа и валторны пригласили Эла Купера (Al Kooper). Их должен был играть Брайан Джонс, но из-за проблем наркотиками он не мог помочь коллегам.

Альбомная версия трека длится пять минут. Для сингла записали версию длительностью почти семь с половиной минут.

Релиз и достижения

You Can’t Always Get What You Want вышла на обороте сингла Honky Tonk Women. Пластинка оказалась на полках музыкальных магазинов 4 июля 1969 года, на следующий день после смерти Брайана Джонса. Тогда песня не попала в чарты.

В 1973 году London Records снова выпустила трек синглом, после чего он дошел до 42-го места в Billboard Hot 100.

С годами You Can’t Always Get What You Want стала одной из самых популярных в репертуаре группы и была включена в несколько сборников лучших песен The Rolling Stones.

«Роллинги» исполняют ее на большинстве концертов, а публика охотно подхватывает припев.

Композиция вошла в список 500 Greatest Songs of All Time журнала Rolling Stone.

Видеоклип You Can’t Always Get What You Want –The Rolling Stones

Музыкальное видео специально к песне не снимали. Посмотрим запись выступления группы на телевидении.

Официальным клипом You Can’t Always Get What You Want «Роллинг Стоунз» считается это концертное видео.

Интересные факты

Текст песни You Can’t Always Get What You Want – The Rolling Stones

I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she would meet her connection
At her feet was her footloose man

No, you can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometime you find
You get what you need

We went down to the demonstration
To get your fair share of abuse
Singing, “We’re gonna vent our frustration
If we don’t we’re gonna blow a fifty-amp fuse”

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need

I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill
We decided that we would have a soda
My favorite flavor, cherry red
I sung my song to Mr. Jimmy
Yeah, and he said one word to me, and that was “dead”
I said to him

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You get what you need
You get what you need–yeah, oh baby

I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need

You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes you just might find
You just might find
You get what you need

Writer/s: KEITH RICHARDS, MICK JAGGER
Publisher: Abkco Music, Inc.

Перевод песни You Can’t Always Get What You Want – The Rolling Stones

Сегодня я видел ее на рецепции
С бокалом вина в руке.
Я знал, она заведет отношения,
У ее ног был свободный мужчина.

Нет, ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, однажды понимаешь,
Что получаешь то, что тебе нужно.

Мы отправились на демонстрацию,
Чтобы получить свою долю оскорблений,
Распевая: «Нам нужно излить свое недовольство,
Иначе наши предохранители перегорят».

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, однажды можешь понять,
Что получаешь то, что тебе нужно.

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, иногда можешь понять,
Что получаешь то, что тебе нужно.
Ты получаешь то, что тебе нужно, да, детка.

Я видел ее сегодня на рецепции,
В ее бокале истекал кровью мужчина.
Она была искушена в искусстве обмана,
Да уж, я это понял по пятнам крови на ее руках

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, однажды можешь понять,
Однажды ты можешь понять,
Что получаешь то, что тебе нужно.

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь,
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты стараешься, однажды можешь понять,
Однажды ты можешь понять,
Что получаешь то, что тебе нужно.

Цитаты о песне

Если вам кажется убедительным наблюдение Джона Леннона о том, что The Rolling Stones имели склонность копировать инновации The Beatles спустя пару месяцев или около того, You Can’t Always Get What You Want – это ответ The Rolling Stones на Hey Jude.

Richie Unterberger, AllMusic

Мне нравилось, что The Beatles сделали с Hey Jude. Оркестр предназначался не просто для того, чтобы все скрыть. Он выступал в качестве дополнения. Возможно, мы сделаем нечто подобное в следующем альбоме.