I stayed up at the sun
Thought of all the people, places and things I’ve loved
I stayed up just to see
Of all the faces,
you are the one next to me
You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window, tonight
If I lose myself tonight
It’ll be by your side
If I lose myself tonight
woooh, woooh, woooh!
If I lose myself tonight
It’ll be you and I
Lose myself tonight
whooooooo
I woke up with the sun
Thought of all the people, places and things I’ve loved
I woke up just to see
With all the faces
You are the one next to me
You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window, tonight
If I lose myself tonight
It’ll be by your side
If I lose myself tonight
woooh, woooh, woooh!
If I lose myself tonight
It’ll be you and I
Lose myself tonight
whooooooo
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Lose myself
If I lose myself tonight
Whoooooooooo
whoooooo, whoooo,
whooooooo
Я не спал до восхода солнца
Думал обо всех людях, местах и вещах, что когда-то любил
Я не спал, чтобы понять
Что из всех лиц
Ты та, что рядом со мной
Ты чувствуешь, как свет начинает дрожать
Смывая все, что ты знаешь в море
Ты можешь увидеть всю свою жизнь в окне сегодня ночью
Если я потеряю себя сегодня ночью
То, это будет рядом с тобой
Если я потеряю себя сегодня ночью
О-о, о-о, о-о!
Если я потеряю себя сегодня ночью
Это будет вместе с тобой
Если я потеряю себя сегодня ночью
О-о-о!
Я проснулся с рассветом солнца
Думал обо всех людях, местах и вещах, что когда-то любил
Я проснулся, чтобы понять
Что из всех лиц
Ты та, что рядом со мной
Ты чувствуешь, как свет начинает дрожать
Смывая все, что ты знаешь в море
Ты можешь увидеть всю свою жизнь в окне сегодня ночью
Если я потеряю себя сегодня ночью
То, это будет рядом с тобой
Если я потеряю себя сегодня ночью
О-о, о-о, о-о!
Если я потеряю себя сегодня ночью
Это будет вместе с тобой
Если я потеряю себя сегодня ночью
О-о-о!
Разгроми нас, но мы не перестанем стараться
Сорок тысяч футов над землей мы летим
Разгроми нас, но мы не перестанем стараться
Сорок тысяч футов над землей мы летим
Разгроми нас, но мы не перестанем стараться
Сорок тысяч футов над землей мы летим
Разгроми нас, но мы не перестанем стараться
Сорок тысяч футов над землей мы летим
Разгроми нас, но мы не перестанем стараться
Сорок тысяч футов над землей мы летим
Потеряю себя
Если я потеряю себя сегодня ночью
О-о-о
о-о, о-о
о-о-о
If I lose myself
I stayed up at the sun
Thought of all the people, places and things I’ve loved
I stayed up just to see
Of all the faces,
you are the one next to me
You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window, tonight
If I lose myself tonight
It’ll be by your side
If I lose myself tonight
woooh, woooh, woooh!
If I lose myself tonight
It’ll be you and I
Lose myself tonight
whooooooo
I woke up with the sun
Thought of all the people, places and things I’ve loved
I woke up just to see
With all the faces
You are the one next to me
You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window, tonight
If I lose myself tonight
It’ll be by your side
If I lose myself tonight
woooh, woooh, woooh!
If I lose myself tonight
It’ll be you and I
Lose myself tonight
whooooooo
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying
Lose myself
If I lose myself tonight
Whoooooooooo
whoooooo, whoooo,
whooooooo
Если я потеряю себя
Я встал с восходом солнца,
Вспомнил о тех людях, и местах, и вещах, что я любил.
Я встал лишь затем, чтобы прочесть
Во всех лицах,
Что рядом со мною — ты.
Ты чувствуешь, как свет начинает дрожать,
Смывая все, что тебе известно, в море.
Ты видишь свою жизнь в окне… этой ночью.
Если я потеряю себя этой ночью,
То ты будешь рядом.
Если я потеряю себя этой ночью,
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Если я потеряю себя этой ночью,
То это будем мы с тобой,
Потеряю себя этой ночью,
О-о-о-о-о-о
Я проснулся с восходом солнца,
Вспомнил о тех людях, и местах, и вещах, что я любил.
Я проснулся лишь затем, чтобы прочесть
Во всех лицах,
Что рядом со мною — ты.
Ты чувствуешь, как свет начинает дрожать,
Смывая все, что тебе известно, в море.
Ты видишь свою жизнь в окне… этой ночью.
Если я потеряю себя этой ночью,
То ты будешь рядом.
Если я потеряю себя этой ночью,
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Если я потеряю себя этой ночью,
То это будем мы с тобой,
Потеряю себя этой ночью,
О-о-о-о-о-о
Разгроми нас — мы не перестанем пытаться,
Сорок тысяч футов над землею мы летим.
Разгроми нас — мы не перестанем пытаться,
Сорок тысяч футов над землею мы летим.
Разгроми нас — мы не перестанем пытаться,
Сорок тысяч футов над землею мы летим.
Разгроми нас — мы не перестанем пытаться,
Сорок тысяч футов над землею мы летим.
Разгроми нас — мы не перестанем пытаться,
Сорок тысяч футов над землею мы летим.
Потеряю себя этой ночью,
Если я потеряю себя этой ночью,
О-о-о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
О-о-о-о-о-о
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Lose Myself» из альбома «Native» группы OneRepublic.
Текст песни
I stayed up at the sun Thought of all the people, places and things I’ve loved I stayed up just to see with all the faces You are the one next to me. You can feel the light start to tremble Washing what you know out to sea You can see your life out of the window tonight. If I lose myself tonight, it’ll be by your side If I lose myself tonight, oh, yeah, yeah, yeah. If I lose myself tonight, it’ll be you and I Lose myself tonight. I woke up with the sun Thought of all the people, places and things I’ve loved I woke up just to see with all the faces You are the one next to me. You can feel the light start to tremble Washing what you know out to sea You can see your life out of the window tonight. If I lose myself tonight, it’ll be by your side If I lose myself tonight, oh, yeah, yeah, yeah. If I lose myself tonight, it’ll be you and I Lose myself tonight, oh, oh, oh. Take us down and we keep trying 40,000 feet keep flying Lose myself, If I lose myself tonight, oh, oh, oh.
Перевод песни
Я остался на солнце Мысль о всех людях, местах и вещах, которые мне нравились Я остался, чтобы посмотреть со всеми лицами Ты рядом со мной. Вы можете почувствовать свет Начинать дрожать Стирка, что вы знаете в море Вы можете видеть свою жизнь из окна сегодня ночью. Если я потеряю себя сегодня вечером, Это будет на вашей стороне Если я потеряю себя сегодня вечером, о, да, да, да. Если я потеряю себя сегодня вечером, Это ты и я Потеряйся сегодня вечером. Я проснулся с солнцем Мысль о всех людях, местах и вещах, которые мне нравились Я проснулся, чтобы увидеть все лица Ты рядом со мной. Вы можете почувствовать свет Начинать дрожать Стирка, что вы знаете в море Вы можете видеть свою жизнь из окна сегодня ночью. Если я потеряю себя сегодня вечером, Это будет на вашей стороне Если я потеряю себя сегодня вечером, о, да, да, да. Если я потеряю себя сегодня вечером, Это ты и я Потеряйся сегодня вечером, о, о, о. Возьмите нас И мы продолжаем пытаться 40 000 футов продолжают летать Потерять себя, Если я потеряю себя сегодня вечером, о, о, о.
You can feel the light start to tremble
Ты можешь почувствовать, как начинают дрожать лучи света,
Washing what you know out to sea
Как всё, что ты знаешь, смывает в открытое море.
You can see your life out of the window tonight.
Ты можешь увидеть собственную жизнь из окна сегодня.
If I lose myself tonight, it’ll be by your side
Если я потеряю себя этой ночью, то рядом с тобой,
If I lose myself tonight, oh, yeah, yeah, yeah.
Если я потеряю себя этой ночью, оу, е-е-е
If I lose myself tonight, it’ll be you and I
Если я потеряю себя этой ночью, то мы останемся вдвоём, ты и я,
Lose myself tonight.
Я потеряю себя этой ночью.
You can feel the light start to tremble
Ты можешь почувствовать, как начинают дрожать лучи света,
Washing what you know out to sea
Как всё, что ты знаешь, смывает в открытое море.
You can see your life out of the window tonight.
Ты можешь увидеть собственную жизнь из окна сегодня.
If I lose myself tonight, it’ll be by your side
Если я потеряю себя этой ночью, то рядом с тобой,
If I lose myself tonight, oh, yeah, yeah, yeah.
Если я потеряю себя этой ночью, оу, е-е-е
If I lose myself tonight, it’ll be you and I
Если я потеряю себя этой ночью, то мы останемся вдвоём, ты и я,
Lose myself tonight, oh, oh, oh.
Я потеряю себя этой ночью, о-о-о.
Take us down and we keep trying
Пусть нас собьют в полёте, но мы будем продолжать пытаться
40,000 feet keep flying [x4]
Лететь в 40 000 футах от земли. [x4]
Lose myself,
Потеряю себя,
If I lose myself tonight, oh, oh, oh.
Если я потеряю себя этой ночью, о-о-о.
Текст песни OneRepublic — If I Lose Myself
Перевод песни
I stared up at the sun,
Thought of all of the people, places and things I’ve loved.
I stared up just to see
With all of the faces, you were the one next to me.
You can feel the light start to tremble,
Washing what you know out to sea.
You can see your life out the window tonight.
If I lose myself tonight,
It’ll be by your side.
I lose myself tonight.
If I lose myself tonight,
It’ll be you and I.
Lose myself tonight.
I woke up with the sun,
Thought of all of the people, places and things I’ve loved.
I woke up just to see
With all of the faces, you were the one next to me.
You can feel the light start to tremble,
Washing what you know out to sea.
You can see your life out the window tonight.
If I lose myself tonight,
It’ll be by your side.
I lose myself tonight.
If I lose myself tonight,
It’ll be you and I.
Lose myself tonight.
Take us down and we keep trying,
Forty thousand feet, keep flying.
Take us down and we keep trying,
Forty thousand feet, keep flying.
Take us down and we keep trying,
Forty thousand feet, keep flying.
Take us down and we keep trying,
Forty thousand feet, keep flying.
Lose myself.
If I lose myself tonight.
Я смотрел на солнце,
Думал обо всех людях, местах и вещах, которые я любил.
Я уставился вверх, просто чтобы увидеть
Со всеми этими лицами ты был тем, кто был рядом со мной.
Вы можете почувствовать, как свет начинает дрожать,
Смываешь все, что знаешь, в море.
Сегодня вечером ты можешь увидеть свою жизнь из окна.
Если я потеряюсь сегодня ночью, То
Это будет рядом с тобой.
Сегодня я теряю себя.
Если я потеряюсь сегодня ночью,
Это будем ты и я.
Потеряюсь сегодня ночью.
Я проснулся с солнцем,
Подумал обо всех людях, местах и вещах, которые я любил.
Я проснулся только для того, чтобы увидеть
Со всеми этими лицами ты был тем, кто был рядом со мной.
Вы можете почувствовать, как свет начинает дрожать,
Смываешь все, что знаешь, в море.
Сегодня вечером ты можешь увидеть свою жизнь из окна.
Если я потеряюсь сегодня ночью, То
Это будет рядом с тобой.
Сегодня я теряю себя.
Если я потеряюсь сегодня ночью,
Это будем ты и я.
Потеряюсь сегодня ночью.
Опустите нас, и мы продолжим пытаться,
Сорок тысяч футов, продолжайте лететь.
Опустите нас, и мы продолжим пытаться,
Сорок тысяч футов, продолжайте лететь.
Опустите нас, и мы продолжим пытаться,
Сорок тысяч футов, продолжайте лететь.
Уничтожь нас, и мы продолжим пытаться,
Сорок тысяч футов, продолжайте полет.
Потеряю себя.
Если я потеряю себя сегодня вечером.
Источники информации:
|