Our love was made for movie screens
Our love was made for movie screens
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All I want
All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure
When you said your last goodbye
I die a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
Like you
See you brought out the best of me
A part of me I’ve never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
Like you (oh)
Всё, что я хочу
Всё, что я хочу — лишь
Услышать как ты стучишься в мою дверь,
Потому что если я смог бы увидеть твое лицо еще раз,
Я уверен, я мог бы умереть счастливым человеком.
Когда ты попрощалась в последний раз,
Я умер внутри,
Всю ночь я плакал в постели,
Один, без тебя.
Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Похожего на тебя.
Потому что ты открыла лучшее во мне,
Ту часть, которую я не никогда не знал,
Ты очистила мою душу,
Наша любовь была словно в кино.
Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Текст песни Kodaline – All I Want
[Kodaline]
All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
‘Cause if I could see your face once more
I could die a happy man, I’m sure
When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
[Kodaline]
But if you loved me, why’d you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I’ll find somebody
Like you, oh oh oh, like you, like you.
[Kodaline]
‘Cause you brought out the best of me
A part of me I’d never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens
[Kodaline]
But if you loved me, why’d you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I’ll find somebody
But if you loved me, why’d you leave me?
Take my body, take my body
All I want is, and all I need is
To find somebody, I’ll find somebody
Like you
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Kodaline представили песни «All I Want» 14-го июня 2013-го года.
Kodaline — ирландская рок-группа из Дублина, первоначально известная под названием 21 Demands. Образовалась в 2005 году, сменила своё первое название на Kodaline в 2011 году.
Перевод песни All I want (Kodaline)
All I want
Всё, что я хочу
All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure
When you said your last goodbye
I die a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
Like you
See you brought out the best of me
A part of me I’ve never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
But if you loved me
Why’d you leave me
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
Like you (oh)
Всё, что я хочу — лишь
Услышать как ты стучишься в мою дверь,
Потому что если я смог бы увидеть твое лицо еще раз,
Я уверен, я мог бы умереть счастливым человеком.
Когда ты попрощалась в последний раз,
Я умер внутри,
Всю ночь я плакал в постели,
Один, без тебя.
Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Похожего на тебя.
Потому что ты открыла лучшее во мне,
Ту часть, которую я не никогда не знал,
Ты очистила мою душу,
Наша любовь была словно в кино.
Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Но если ты любила меня,
Зачем оставила меня?
Возьми мое тело,
Возьми мое тело,
Всё, что я хочу,
Всё, что мне нужно,
Это найти кого-то.
Я найду кого-то,
Похожего на тебя.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
All I Want
Все, что я хочу
Текст песни (исполняет Kodaline)
Перевод песни (Alex.Aksenov)
All I want is nothing more
to hear you knocking at my door
’cause if i could see your face once more
I could die as a happy man I’m sure
when you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
alone without you by my side
but If you loved me
why did you leave me
take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody
’cause you brought out the best of me
a part of me I’d never seen
you took my soul wiped it clean
our love was made for movie screens
but If you loved me
why did you leave me
take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody
ooooohhhhhh
if you loved me
why did you leave me
take my body
take my body
all I want is
all I need is
to find somebody
to find somebody
like you
oooohhh
Я не хочу ничего
кроме как услышать твой стук в дверь
потому что если еще раз увижу твое лицо
я смогу умереть счастливым человеком
когда ты сказала прощай в последний раз
я немножко умер внутри
я всю ночь плакал в постели
один без тебя рядом со мной
но если ты любила меня
зачем ты оставила меня
возьми мое тело
возьми мое тело
все что я хочу
все что я хочу
найти кого то
потому что ты открыла лучшее во мне
часть меня которую я не видел
ты взяла мою душу и вытерла начисто
наша любовь была для телеэкрана
но если ты любила меня
зачем ты оставила меня
возьми мое тело
возьми мое тело
все что я хочу
все что я хочу
найти кого то
оооохх
но если ты любила меня
зачем ты оставила меня
возьми мое тело
возьми мое тело
все что я хочу
все что мне надо
найти кого то
найти кого то
Перевод добавил(а): bariga333.
Добавлен/редактирован: 16.12.2012 Просмотров: 31857
All I Want
Всё, чего желаю
Текст песни (исполняет Kodaline)
Перевод песни (Nia)
All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
‘Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure
When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
But if you loved me
Why’d you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I’ll find somebody like you.
So you brought out the best of me,
A part of me I’ve never seen.
You took my soul and wiped it clean.
Our love was made for movie screens.
But if you loved me
Why’d you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I’ll find somebody.
If you loved me
Why’d you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I’ll find somebody like you.
Всё чего желаю, лишь
услышать как ты стучишь в мою дверь
Ведь только ещё раз увидев тебя
смогу умереть я счастливо
Когда ты сказала своё прощай
внутри как будто всё умерло
всю ночь я пролежал в слезах
один в кровати без тебя
Ты нашла любовь во мне,
то чего не видел я.
ты сделала меня светлей.
всё было прямо как в кино.
Ведь ты любила
зачем ушла?
возьми меня,
возьми меня.
всё что хочу,
и всё что нужно
найти кого то.
найду кого то
как ты..
Перевод добавил(а): Nia.
Добавлен/редактирован: 21.03.2017 Просмотров: 2447
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарий добавил(а): Вася Дата: 19.08.2013
Шикарная песня. Про мою любовь. Хожу и пою её. Спасибо.
Комментарий добавил(а): Ксения Дата: 27.08.2013
когда я увидела клип-ревела взахлеб.
Комментарий добавил(а): Настя Дата: 09.03.2014
очень трогательная песня, а клипы просто шикарные. в них затронута очень актуальная проблема на сегодня. спасибо огромное создателям. теперь целыми днями пою ее.
Комментарий добавил(а): Дмитрий Дата: 03.09.2014
Когда смотрел клип да же прослезился,найти бы полностью фильм,но не знаю как называется
All I Want
All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
‘Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure
When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
But If you loved me
Why’d you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody like you
So you brought out the best of me
A part of me I’d never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens
But If you loved me
Why’d you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
If you loved me
Why’d you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is
All I need is
To find somebody
I’ll find somebody like you
Всё, что я хочу
Всё, что я хочу – это лишь
Услышать, как ты стучишь в мою дверь.
Ведь если бы я мог увидеть вновь твоё лицо,
Я бы умер счастливчиком, это точно.
Когда ты окончательно ушла,
Во мне всё перевернулось.
Я лежу в слезах на кровати
Один, и тебя нет рядом.
Но если ты любила меня,
Почему покинула меня?
Возьми мою плоть,
Возьми мою плоть.
Всё, что я хочу,
И всё, что мне нужно –
Найти кого-нибудь,
И я найду кого-то, как ты.
Ты показала лучшее, что во мне есть,
Ту часть меня, о которой я не подозревал.
Ты взяла мою душу и очистила её,
Наша любовь была создана для экранов кино.
Но если ты любила меня,
Почему покинула меня?
Возьми мою плоть,
Возьми мою плоть.
Всё, что я хочу,
И всё, что мне нужно –
Найти кого-нибудь,
И я найду кого-нибудь.
Но если ты любила меня,
Почему покинула меня?
Возьми мою плоть,
Возьми мою плоть.
Всё, что я хочу,
И всё, что мне нужно –
Найти кого-нибудь,
И я найду кого-то, как ты.