Перевод how do you love someone

ПЕРЕВОД ПЕСНИ Ashley Tisdale ✦ How Do You Love Someone?

Мама никогда не учила меня любить,
Отец никогда не учил меня чувствовать,
Мама никогда не учила меня контактности,
Отец никогда не учил заживлению ран.
Мама никогда не была хорошим примером,
Папа никогда не брал мамину ладонь,
Мама считала, что сложно держать всё в руках,
Папа никогда не вел себя по-мужски.
Я слонялся разбитым,
Душа превращалась в лёд,
Пуская всё на самотёк,
Делая всё неверно.

Как любить кого-то без ущерба,
Как любить кого-то не корчась в грязи?

На мили вперёд в моей жизни
Облака перекрыли ход солнцу.

Как любить,
Как любить кого-то?
Как любить,
Как любить кого-то?

Меня всегда замечали,
Я стал мега-скандалом,
Они утверждали, что мне никогда не выжить,
Но выживанье второе моё имя.
Я ходил один,
Надеясь,
Теряя выдержку,
Пуская всё на самотёк,
Делая всё неверно.

Как любить кого-то без ущерба,
Как любить кого-то не корчась в грязи?

На мили вперёд в моей жизни
Облака перекрыли ход солнцу.

Как любить,
Как любить кого-то?
Как любить,
Как любить кого-то?

Трудно произнести,
Признаться в том что глубоко внутри,
Сложно вымолвить правду
После тотальной лжи.

Как любить кого-то без ущерба,
Как любить кого-то не корчась в грязи?

На мили вперёд в моей жизни
Облака перекрыли ход солнцу.

Как любить,
Как любить кого-то?
Как любить,
Как любить кого-то?

© 02.08.2018 перевод: Стейнар

Momma never taught me how to love,
Daddy never taught me how to feel,
Momma never taught me how to touch,
Daddy never showed me how to heal.
Momma never set a good example,
Daddy never held momma′s hand,
Momma found everything hard to handle,
Daddy never stood up like a man.

I′ve walked around broken,
Emotionally frozen,
Gettin′ it on,
Gettin′ it wrong

How do you love someone without getting hurt,
How do you love someone without crawling in the dirt,

So far in my life,
Clouds have blocked the sun,
How do you love,
How do you love someone,
How do you love,
How do you love someone?

I was always the chosen child,
The biggest scandal I became,
They told me I′d never survive,
But survival′s my middle name.
I′ve walked alone,
Hoping,
Just barely coping,
Gettin′ it on,
Gettin′ it wrong.

How do you love someone without getting hurt,
How do you love someone without crawling in the dirt,
So far in my life,
Clouds have blocked the sun,
How do you love,
How do you love someone,
How do you love,
How do you love someone.

It′s hard to talk,
To say what′s deep inside,
It′s hard to tell,
The truth when you′ve always lied.

How do you love someone without getting hurt,
How do you love someone without crawling in the dirt,
So far in my life,
Clouds have blocked the sun,
How do you love,
How do you love someone.

How do you love someone

Mаmma never taught me how to love
Daddy never taught me how to feel
Mаmma never taught me how to touch
Daddy never showed me how to heal

Mаmma never set a good example
Daddy never held momma’s hand
Mаmma found everything hard to handle
Daddy never stood up like a man

I’ve walked around broken,
emotionally frozen
Hanging on,
get it wrong

How do you love someone
without getting hurt
How do you love someone
without crawling in the dark
So far in my life
clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone
How do you love, how do you love someone

I was always a chosen child
The biggest scandal I became
They told me I’d never survive, but survive was my middle name
I’ve walked around hoping just barely broken
Hanging on, get it wrong

How do you love someone without getting hurt
How do you love someone without crawling in the dark
So far in my life clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone
How do you love, how do you love someone

It’s hard to talk to see what’s deep inside
It’s hard to tell the truth when you’ve always lied

How do you love someone without getting hurt
How do you love someone without crawling in the dark
So far in my life clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone

How do you love someone and make it last
How do you love someone without tripping on the past
So far in my life clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone
How do you love, how do you love someone
Someone

Как ты можешь любить кого-то?

Мама никогда не учила, как правильно любить,
Папа никогда не учил, как чувствовать.
Мама никогда не учила, как прикасаться,
Папа никогда не учил, как лечить.

Мама никогда не приводила хороший пример,
Папа никогда не держал маму за руку.
Мама считала, что все непросто вынести,
Папа никогда не поступал как мужчина.

Я шла по жизни одна, сломленная,
Эмоционально замороженная,
Хотела,
Хотела бы я ошибаться.

Как ты можешь любить кого-то
При этом, не причиняя боли?
Как ты можешь любить кого-то
При этом не ползти в грязи?
Так глубоко в моей жизни
Облака закрыли солнце.
Как ты можешь любить, как ты можешь любить кого-то?
Как ты можешь любить, как ты можешь любить кого-то?

Я всегда была избранным ребенком,
Я стала грандиозным скандалом.
Они говорили мне, что я не смогу выжить,
Но выживание – это мое второе имя…

Я шла по жизни одна, в надежде,
Просто лишь копируя.
Хотела бы я,
Хотела бы я ошибаться…

Как ты можешь любить кого-то
При этом, не причиняя боли?
Как ты можешь любить кого-то
При этом не ползти в грязи?
Так глубоко в моей жизни
Облака закрыли солнце.
Как ты можешь любить, как ты можешь любить кого-то?
Как ты можешь любить, как ты можешь любить кого-то?

Трудно говорить,
Видеть, что скрыто глубоко внутри.
Трудно говорить правду,
Когда привыкаешь лгать.

Как ты можешь любить кого-то
При этом, не причиняя боли?
Как ты можешь любить кого-то
При этом не ползти в грязи?
Так глубоко в моей жизни
Облака закрыли солнце.
Как ты можешь любить, как ты можешь любить кого-то?

Как ты можешь любить кого-то
И растягивать это чувство?
Как ты можешь любить кого-то (любить кого-то)
При этом, не вспоминая о прошлом.

Так глубоко в моей жизни
Облака закрыли солнце.
Как ты можешь любить, как ты можешь любить кого-то?
Как ты можешь любить, как ты можешь любить кого-то, кого-то?

Перевод Ashley Tisdale – How Do You Love Someone

Текст :

Momma never told me how to love
Daddy never told me how to feel
Momma never told me how to touch
Daddy never showed me how to heal
Momma never set a good example
Daddy never held momma’s hand
Momma found everything hard to handle
Daddy never stood up like a man

I’ve walked around, broken
Emotionally frozen
Getting it on
Getting it wrong

How do you love someone
Without getting hurt
How do you love someone
Without crawling in the dirt
So far in my life
Clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone

Перевод :

Мама никогда не говорила мне как любить
Папа никогда не говорил мне как себя чувствовать
Мама никогда не говорила мне как трогать
Папа никогда не показывал мне как лечить
Мама никогда не показывала хороший пример
Папа никогда не держал маму за руку
Мама нашла все, с чем трудно справиться
Папа никогда не вставал как мужчина

Я ходил, сломан
Эмоционально заморожено
Начинаем
Неправильно

Как ты любишь кого-то
Без травм
Как ты любишь кого-то
Не ползать в грязи
Так далеко в моей жизни
Облака заблокировали солнце
Как ты любишь, как ты любишь кого-то

I was always the chosen child
The biggest scandal I became
They told me I’d never survive
But survival’s my middle name

I’ve walked around, hoping
Just barely coping
Getting it on
Getting it wrong

How do you love someone
Without getting hurt
How do you love someone
Without crawling in the dirt
So far in my life
Clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone
How do you love, how do you love someone

It’s hard to talk
To say what’s deep inside

How do you love someone
Without getting hurt
How do you love someone
Without crawling in the dirt
So far in my life
Clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone

How do you love someone
And make it last
How do you love someone (love someone)
Without tripping on the past
So far in my life
Clouds have blocked the sun
How do you love, how do you love someone
How do you love, how do you love someone, someone

Я всегда был выбранным ребенком
Самый большой скандал, которым я стал
Мне сказали, что я никогда не выживу
Но выживание это мое второе имя

Я ходил в надежде
Едва справляюсь
Начинаем
Неправильно

Как ты любишь кого-то
Без травм
Как ты любишь кого-то
Не ползать в грязи
Так далеко в моей жизни
Облака заблокировали солнце
Как ты любишь, как ты любишь кого-то
Как ты любишь, как ты любишь кого-то

Трудно говорить
Сказать, что глубоко внутри

Как ты любишь кого-то
Без травм
Как ты любишь кого-то
Не ползать в грязи
Так далеко в моей жизни
Облака заблокировали солнце
Как ты любишь, как ты любишь кого-то

Как ты любишь кого-то
И сделай это последним
Как ты любишь кого-то (любить кого-то)
Не споткнувшись о прошлое
Так далеко в моей жизни
Облака заблокировали солнце
Как ты любишь, как ты любишь кого-то
Как ты любишь, как ты любишь кого-то, кого-то

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Do You Love Someone» из альбома «Guilty Pleasure» группы Ashley Tisdale.

Текст песни

Momma never told me how to love Daddy never told me how to feel Momma never told me how to touch Daddy never showed me how to heal Momma never set a good example Daddy never held momma’s hand Momma found everything hard to handle Daddy never stood up like a man I’ve walked alone, broken Emotionally frozen Getting it on Getting it wrong How do you love someone Without getting hurt How do you love someone Without crawling in the dirt So far in my life Clouds have blocked the sun How do you love, how do you love someone How do you love, how do you love someone I was always the chosen child The biggest scandal I became They told me I’d never survive But survival’s my middle name I’ve walked alone, hoping Just barely coping Getting it on Getting it wrong How do you love someone Without getting hurt How do you love someone Without crawling in the dirt So far in my life Clouds have blocked the sun How do you love, how do you love someone How do you love, how do you love someone It’s hard to talk To see what’s deep inside It’s hard to tell the truth When you’ve always lied How do you love someone Without getting hurt How do you love someone Without crawling in the dirt So far in my life Clouds have blocked the sun How do you love, how do you love someone How do you love someone And make it last How do you love someone (love someone) Without tripping on the past So far in my life Clouds have blocked the sun How do you love, how do you love someone How do you love, how do you love someone, someone

Перевод песни

Мама никогда не рассказывала мне, как любить Папа никогда не говорил мне, как чувствовать Мама никогда не говорила мне, как прикасаться Папа никогда не показывал мне, как лечить Мама никогда не ставила хороший пример Папа никогда не держал руку мамы Мама нашла все, с чем трудно справиться Папа никогда не вставал, как мужчина Я ходил один, разбитый Эмоционально замороженный Как это сделать Как вы любите кого-то Не причиняя вреда Как вы любите кого-то Без ползания в грязи До сих пор в моей жизни Облака заблокировали солнце Как вы любите, как вы любите кого-то? Как вы любите, как вы любите кого-то? Я всегда был выбранным ребенком Самый большой скандал, который я стал Они сказали мне, что я никогда не выживу Но выживание мое второе имя Я ходил один, надеясь Едва ли справляясь Как это сделать Как вы любите кого-то Не причиняя вреда Как вы любите кого-то Без ползания в грязи До сих пор в моей жизни Облака заблокировали солнце Как вы любите, как вы любите кого-то? Как вы любите, как вы любите кого-то? Трудно говорить Чтобы увидеть, что глубоко внутри Трудно сказать правду Когда вы всегда лгали Как вы любите кого-то Не причиняя вреда Как вы любите кого-то Без ползания в грязи До сих пор в моей жизни Облака заблокировали солнце Как вы любите, как вы любите кого-то? Как вы любите кого-то И сделайте это последним Как вы любите кого-то (любите кого-то) Без отключения прошлого До сих пор в моей жизни Облака заблокировали солнце Как вы любите, как вы любите кого-то? Как вы любите, как вы любите кого-то, кого-то

Текст песни How do you love someone?

Momma never taught me how to love,
Daddy never taught me how to feel,
Momma never taught me how to touch,
Daddy never showed me how to heal.

Momma never set a good example,
Daddy never held momma’s hand,
Momma found everything hard to handle,
Daddy never stood up like a man.

I’ve walked around broken,
Emotionally frozen,
Gettin’ it on,
Gettin’ it wrong

How do you love someone without getting hurt,
How do you love someone without crawling in the dirt,
So far in my life,
Clouds have blocked the sun,
How do you love,
How do you love someone,
How do you love,
How do you love someone.

I was always the chosen child,
The biggest scandal I became,
They told me I’d never survive,
But survival’s my middle name.

I’ve walked alone,
Hoping,
Just barely coping,
Gettin’ it on,
Gettin’ it wrong.

How do you love someone without getting hurt,
How do you love someone without crawling in the dirt,
So far in my life,
Clouds have blocked the sun,
How do you love,
How do you love someone,
How do you love,
How do you love someone.

It’s hard to talk,
To say what’s deep inside,
It’s hard to tell,
The truth when you’ve always lied.

How do you love someone without getting hurt,
How do you love someone without crawling in the dirt,
So far in my life,
Clouds have blocked the sun,
How do you love,
How do you love someone.

Перевод песни Как вы любите кого-либо?

Мама никогда не учила меня любить,
Папа никогда не учил меня чувствовать,
Мама никогда не учила меня прикасаться,
Папа никогда не учил меня исцеляться.

Мама никогда не подавала хорошего примера,
Папа никогда не брал маму за руку,
Мама считала, что сложно все контролировать,
Папа никогда не вел себя как мужчина.

Я ходила по кругу, разбитая,
Эмоционально сдержанная,
Позволяя этому продолжаться,
Делая все неправильно.

Как вы любите кого-либо, не испытывая боли?
Как вы любите кого-либо, не ползая в грязи?
Так рано в моей жизни
Облака заслонили солнце,
Как вы любите,
Как вы любите кого-либо,
Как вы любите,
Как вы любите кого-либо.

Я всегда была выделяющимся ребенком,
Я стала самым громким скандалом,
Они говорили, что я не выживу,
Но «выживание» было моим вторым именем.

Я ходила одна,
Лелея надежду,
Едва справляясь,
Позволяя этому продолжаться,
Делая все неправильно.

Как вы любите кого-либо, не испытывая боли,
Как вы любите кого-либо, не ползая в грязи,
Так рано в моей жизни
Облака заслонили солнце,
Как вы любите,
Как вы любите кого-либо,
Как вы любите,
Как вы любите кого-либо.

Сложно говорить,
Сказать о том, что глубоко внутри.
Сложно произнести
Правду, если ты всегда врал.

Как вы любите кого-либо, не испытывая боли,
Как вы любите кого-либо, не ползая в грязи,
Так рано в моей жизни
Облака заслонили солнце,
Как вы любите,
Как вы любите кого-либо.