Перевод песни группы kiss i was made for loving you baby

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I was made for lovin’ you

Tonight I wanna give it all to you
In the darkness there’s so much i wanna do
And tonight
I wanna lay it all at your feet
‘Cause girl I was made for you
And girl you were made for me

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

Tonight
I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
‘Cause girl, I were made for me
And girl, I was made for you

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made.
You were made.
And I can’t enough.
No, I can’t get enough.

Я был создан, чтобы любить тебя

Сегодня вечером я хочу отдать это все тебе.
В темноте я многое хочу сделать.
Сегодня вечером
Я хочу бросить это все к твоим ногам.
Потому что, девочка, я был создан для тебя,
А ты, девочка, была создана для меня.

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, крошка,
А ты можешь насытиться мной?

Сегодня вечером
Я хочу увидеть это в твоих глазах,
Почувствовать волшебство.
Есть что-то, что сводит меня с ума.
И сегодня вечером у нас все это сбудется,
Потому что, девочка, ты была создана для меня,
А я, девочка, был создан для тебя.

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, крошка,
А ты можешь насытиться мной?

I Was Made For Loving You

Tonight i wanna give it all to you
In the darkness there’s so much i wanna do
And tonight
I wanna lay it at your feet
‘Cause girl i was made for you
And girl you were made for me

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

Tonight
I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
‘Cause girl, i were made for me
And girl, i was made for you

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can give it all to you baby
Can you give it all to me

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And i can give it all for you baby
Can you give it all for me

I was made…
You were made…
And i can’t enough…
No, i can’t get enough…

Я был создан, чтобы любить тебя

Сегодня вечером я хочу отдать это все тебе.
В темноте я много чего хочу сделать.
Сегодня вечером
Я хочу бросить это все к твоим ногам.
Потому что, девочка, я был создан для тебя,
А ты, девочка, была создана для меня.

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, крошка,
А ты можешь насытиться мной?

Сегодня вечером
Я хочу увидеть это в твоих глазах,
Почувствовать волшебство.
Есть что-то, что сводит меня с ума.
И сегодня вечером все это сбудется,
Потому что, девочка, ты была создана для меня,
А я, девочка, был создан для тебя.

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, крошка,
А ты можешь насытиться мной?

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я могу отдать это все тебе, крошка.
А ты можешь отдать это все мне?

Я был создан, чтобы любить тебя, крошка,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я могу отдать это все тебе, крошка,
А ты можешь отдать это все мне?

Я был создан…
Ты была создана…
И я не могу насытиться…
Нет, я не могу насытиться…

Перевод песни I Was Made For Lovin’ You амери-
канской группы Kiss с альбома Dynasty (1979)

Я РОЖДЁН ЛЮБИТЬ ТЕБЯ

ДА, да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да. да, да, да,
ДА, да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да. да, да, да,

Я рождён любить тебя, детка,
Рождена ты для меня.
И не могу владеть тобой, детка,
Мной владей сполна сама.

Я рождён любить тебя, детка,
Рождена ты для меня.
И не могу владеть тобой, детка,
Мной владей сполна сама.

Я рождён любить тебя, детка,
Рождена ты для меня.
Я всё отдам тебе, моя детка,
Ты отдашь всё для меня?

Ох, не мог я владеть, ох, ох,
Не мог я владеть, ох, ох,
Не мог я владеть,
Да, ха.

ДА, да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да. да, да, да,
ДА, да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да. да, да, да,

Я рождён любить тебя, детка,
Рождена ты для меня.
И не могу владеть тобой, детка,
Мной владей сполна сама.

Ох, создан я. ты была.
Не мог я владеть,
Нет, не мог я владеть.

Я рождён любить тебя, детка,
Рождена ты для меня.
И не могу владеть тобой, детка,
Мной владей сполна сама.

Я рождён любить тебя, детка,
Рождена ты для меня.
Я всё отдам тебе, моя детка,
Ты отдашь всё для меня?

I WAS MADE FOR LOVIN’ YOU

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
There’s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
‘Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There’s something that drives me wild
And tonight we’re gonna make it all come true
‘Cause girl, you were made for me
And girl I was made for you

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me

Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough
Yeah, ha

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

Oh, I was made, you were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin’ you baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you baby

Я рожден любить тебя, бэйби

Ночь. Ее хочу тебе отдать,
В темноте с тобой, будем улетать.
В эту ночь. В огне любви вдвоем сгорим.
Я рожден любить. Стать навек твоим.

Я рожден любить тебя, бэйби,
Ты в ответ люби меня.
Чтоб тобой насытиться, бэйби,
Мало ночи, мало дня.

Ночь. Я рассмотрю в твоих глазах
Пусть ресниц твоих околдует взмах.
Ночь. В реальность грезы обратим.
Я рожден любить. Стать навек твоим.

Я рожден любить тебя, бэйби,
Ты в ответ люби меня.
Чтоб тобой насытиться, бэйби,
Мало ночи, мало дня.

I Was Made For Lovin’ You

Tonight I wanna give it all to you;
In the darkness there is so much I wanna do.
And tonight I wanna lay at your feet,
`Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me.

I was made for lovin’ you, baby,
You were made for lovin’ me.
And I can’t get enough of you, baby,
Can you get enough of me?

Tonight I wanna see it in your eyes;
Feel the magic, there is something that drive me wild.
And tonight we gonna make it to come true,
`Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you.

I was made for lovin’ you, baby,
You were made for lovin’ me.
And I can’t get enough of you, baby,
Can you get enough of me?

I was made for lovin’ you, baby,
And you were made for lovin’ me.
And I can give it all to you, baby,
Can you give it all to me?

Перевод песни I was made for lovin’ you (Kiss)

I was made for lovin’ you

Я был создан, чтобы любить тебя

Tonight I wanna give it all to you
In the darkness there’s so much I want to do
And tonight I wanna lay it at your feet
‘Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me

I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?

Tonight
I wanna see it in your eyes
Feel the magic,
there’s something that drives me wild
And tonight we’re going to make it all come true
‘Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you

I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me

Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough
Yeah, ha

I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?

Oh, I was made
You were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough

I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?

Сегодня вечером я хочу отдать это все тебе.
В темноте я многое хочу сделать.
Сегодня вечером я хочу бросить это к твоим ногам.
Потому что, девочка, я был создан для тебя,
А ты, девочка, была создана для меня.

Я был создан, чтобы любить тебя, милая,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, милая,
А ты можешь насытиться мной?

Сегодня вечером
Я хочу увидеть это в твоих глазах.
Чувствую волшебство.
Есть что-то, что сводит меня с ума.
И сегодня вечером у нас все это сбудется,
Потому что, девочка, ты была создана для меня,
А я, девочка, был создан для тебя.

Я был создан, чтобы любить тебя, милая,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, милая,
А ты можешь насытиться мной?
Я был создан, чтобы любить тебя, милая,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я могу дать тебе всё, милая,
А ты можешь дать мне всё?

О, не могу насытиться, о, о,
Я не могу насытиться, о, о,
Я не могу насытиться,
Да, ха

Я был создан, чтобы любить тебя, милая,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, милая,
А ты можешь насытиться мной?

Я был создан.
Ты была создана.
И я не могу насытиться.
Нет, я не могу насытиться.

Я был создан, чтобы любить тебя, милая,
А ты была создана, чтобы любить меня.
И я не могу насытиться тобой, милая,
А ты можешь насытиться мной?