Перевод песни i me myself will wood

Перевод песни Me, myself and I (Beyoncé)

Me, myself and I

Я, я и только я сама

All the ladies if you feel me,
help me sing it out.

I can’t believe i believed
Everything we had would last
So young and naive for me to think
She was from your past
Silly of me to dream of
One day having your kids
Love is so blind
It feels right when it’s wrong

I can’t believe
i fell for your schemes
I’m smarter than that
So young
and naive to believe that with me
You’re a changed man
Foolish of me to compete
When you cheat
with loose women
It took me some time
but now i moved on

Cuz i realized i got
Me,myself and i
That’s all i got in the end
That’s what i found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m gonna be my own best friend

Me myself and i
That’s all i got in the end
That’s what i found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m gonna be my own best friend

So controlling,
you said that you love me
But you don’t
Your family told me one day
I would see it on my own
Next thing i know i’m dealing
With your three kids in my home
Love is so blind
It feels right when it’s wrong

Now that it’s over
Stop calling me
Come pick up your clothes
Ain’t no need to front like you’re still with me
All your homies know
Even your very best friend
Tried to warn me on the low
It took me some time
But now i am strong

Because i realized i got
Me myself and i
That’s all i got in the end
That’s what i found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m gonna be my own best friend

Me myself and i
That’s all i got in the end
That’s what i found out
And it ain’t no need to cry
I took a vow that from now on
I’m gonna be my own best friend

Me myself and i
I know that i will never disappoint myself
I must have cried a thousand times
All the ladies if you feel me
Help me sing it now
I can’t regret all the times spent with you
Ya, you hurt me
But i learned a lot along the way
After all the rain
You’ll see the sun come out again
I know that i will never disappoint myself

Все девушки, если вы чувствуете о чем я,
помогите спеть это.

Я не могу поверить, что верила
Что наши отношения будут продолжаться
Так молода и наивна, чтобы думать
Что она из твоего прошлого
Глупые мечты, что
Однажды у нас будут дети
Любовь так слепа
Чувство что все правильно, когда это не так

Я не могу поверить,
что снова попалась на твою удочку
Я умнее этого
Так молода и наивна,
чтобы верить что со мной
Ты изменишься
С моей стороны было глупо конкурировать
С теми падшими девушками,
с которыми ты мне изменял
Мне нужно было время,
но теперь я пойду дальше

Потому что я поняла, что у меня есть
Я, я и только я сама
Это все, что у меня будет в конце
Это то, что я выяснила
И нет нужды плакать
Я поклялась, что с этого момента
Я буду себе своим лучшим другом

Я, я и только я сама
Это все, что у меня будет в конце
Это то, что я выяснила
И нет нужды плакать
Я поклялась, что с этого момента
Я буду себе своим лучшим другом

Такой властный,
ты сказал, что ты любишь меня
Но это не так
Однажды твоя семья сказала мне
Что я узнаю, с кем имею дело
С твоими тремя детьми в моем доме
Любовь так слепа
Чувство что все правильно, когда это не так

Теперь все кончено
Хватит звонить мне
Приходи забрать свою одежду
Не надо притворяться, что ты все еще со мной
Вся твоя компания знает
Даже твой самый лучший друг
Пытался предупредить меня от этой низости
Мне потребовалось время
Но сейчас я сильная

Потому что я поняла, что у меня есть
Я, я и только я сама
Это все, что у меня будет в конце
Это то, что я выяснила
И нет нужды плакать
Я поклялась, что с этого момента
Я буду себе своим лучшим другом

Я, я и только я сама
Это все, что у меня будет в конце
Это то, что я выяснила
И нет нужды плакать
Я поклялась, что с этого момента
Я буду себе своим лучшим другом

Я, я и только я сама
Я знаю, что я никогда не разочарую себя
Я плакала тысячи раз
Все девушки, если вы чувствуете о чем я,
Помогите спеть это
Я не могу сожалеть о времени проведенном с тобой
Да, ты причинял мне боль
Но я выучила этот урок через столько времени
После дождя
Ты увидишь, что снова выглянуло солнце
Я знаю, что я никогда не разочарую себя

Перевод песни I/Me/Myself (Will Wood and the Tapeworms)

I/Me/Myself

Я/Меня/Себя

I’ve been feeling lightheaded since I lost enough weight
Еo fit back in my skin
Flower petals and feathers tether me to the ground
Take my tea with formaldehyde for my feminine side
Since the day that I died
While I whittle my bones until I’m brittle,
Am I pretty now?
For some reason I find myself lost in what you think of me
And too confused to choose who I should be
And now you’ve got me thinking

I wish I could be a girl, and that way
You’d wish I could be your girlfriend, boyfriend
Am I pretty enough to lie to?
I wish I could be a girl, and that way
You’d wish I could be your girlfriend, boyfriend
Just little old me in a big, big world
Ah, Little old me in a big world
Ah, I wish I were a girl

I’ve been feeling lighthearted since I gained enough weight
Back to cover my bones
I get dressed up in shadows one leg at a time (we’re so alike)
But if the shoe fits, then I won’t try it on
You’ll be walking out early, but the show must go on
No, I know that I’m wrong
But I love how you’re on my side
When I cross that line
It’s been a point of contention between myself
And this body that they stuck me in
The privilege of being born to be a man
And now you got me thinking

I wish I could be a girl, and that way
You’d wish I could be your girlfriend, boyfriend
Am I pretty enough to lie to?
I wish I could be a girl, and that way
You’d wish I could be your girlfriend, boyfriend
Just little old me in a big, big world
Ah, Little old me in a big world
Ah, I wish

Eating your prosthetic meat/
Meet your anesthetic criteria,
Pathetic seeing you be/become copacetic/acetic
Say my name like a slur,
But I’ve been called worse
And I’ve heard it all before, no this isn’t a first
Let me be the void you fill with
Taxidermy fingerprints, taxonomize our differences
I am quantum physics, my witness brings me into existence

All identities are equally invalid
Don’t you think that there’s a chance that you could live without it?
All identities are equally invalid
Don’t you think that there’s a chance that you could live without it?
All identities are equally invalid
Don’t you think that there’s a chance that you could live without it?
All identities are equally invalid
Don’t you think that there’s a chance that you-

Я стал таким легкомысленным с дня, когда сбросил вес
И поместился обратно в свою кожу,
Лепестки и перья приковывают меня к земле.
Подаю чай с формальдегидом моей женственной стороне
С того дня, когда я умер,
Обтачиваю кости, пока не стану хрупким,
Теперь я красивый?
Почему-то я запутываюсь в том, что ты думаешь обо мне,
И не могу выбрать, кем я должен быть,
И из-за тебя я думаю:

Хотел бы я быть девушкой, и так ты бы хотел,
Чтобы я был твоей девушкой, парень.
Достаточно ли я красив, чтобы мне лгать?
Хотел бы я быть девушкой, и так ты бы хотел,
Чтобы я был твоей девушкой, парень.
Просто маленький я в большом-большом мире,
Ах, маленький я в большом мире,
Ах, хотел бы я быть девушкой.

Мне стало так легко на душе с дня, когда набрал вес
И смог прикрыть свои кости.
Я наряжаюсь в тенях, по ноге за раз, (мы так похожи!)
Но если туфля подходит, тогда я её не примерю.
Ты рано уйдёшь, но шоу должно продолжаться.
Нет, я знаю, что я неправ,
Но я рад, что ты на моей стороне,
Когда я переступаю черту.
Это камень преткновения между мной
И этим телом, в котором меня заперли,
Привилегия родиться мужчиной,
И из-за тебя я думаю:

Хотел бы я быть девушкой, и так ты бы хотел,
Чтобы я был твоей девушкой, парень.
Достаточно ли я красив, чтобы мне лгать?
Хотел бы я быть девушкой, и так ты бы хотел,
Чтобы я был твоей девушкой, парень.
Просто маленький я в большом-большом мире,
Ах, маленький я в большом мире,
Ах, хотел бы я.

Ешь своё протезное мясо/
Соответствуй своим критериям анестезии,
Жалко видеть, как ты /станешь превосходным/кислотным.
Произноси моё имя, как оскорбление,
Но меня и не так называли,
И я то уже слышал, это не в первый раз.
Дай мне быть пустотой, которую ты заполнишь
Отпечатками пальцев, систематизируй наши различия,
Я — квантовая физика, я свидетель, значит, существую.

Хотел бы я быть девушкой, и так ты бы хотел,
Чтобы я был твоей девушкой, парень.
Достаточно ли я красив, чтобы любить меня в ответ?
Нет, ещё нет.
Хотел бы я быть девушкой, но
Я бы предпочёл, если бы ты использовал Я/Меня/Себя.
Достаточно ли я красив?
Достаточно ли я красив, чтобы сдохнуть к хуям?
Ах, маленький я в большом мире,
Ах, я бы подарил тебе весь мой мир.
Ах, маленький я в большом мире,
Ах, хотел бы я.

Все идентичности одинаково необоснованны,
Тебе не кажется, что есть шанс прожить и без неё?
Все идентичности одинаково необоснованны,
Тебе не кажется, что есть шанс прожить и без неё?
Все идентичности одинаково необоснованны,
Тебе не кажется, что есть шанс прожить и без неё?
Все идентичности одинаково необоснованны,
Тебе не кажется, что есть шанс.

Перевод песни Love, me normally (Will Wood and the Tapeworms)

Love, me normally

Люби, меня обыкновенно

In lipstick on the mirror are the lyrics to my obituary
In iambic pentameter, followed parameter,
crossing my eyes, dot my T’s
I was delivered holding scissors, I live deliberately,
I’m a quitter
And a winner anyway, cause I never agreed
to participate in this game
Won’t follow my dreams ’cause they all got me waking up screaming
I can’t let them go for me,
after all, there is no «I» in team

And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
‘Cause a normal human being wouldn’t need
To pretend to be normal, to be normal
Well I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I couldn’t be
C’mon, c’mon, and love me normally

If I could live in third person, well, I don’t think life would be much worse than it is
In the current tense, presently, this sentence ending in question marks or dot, dot, dot
Is it courageous or escapist to leave the quarantine
when you’re contagious?
It may just be a cold, and besides I don’t wanna get old, yeah
I drank myself to death to be the afterlife of the party
When the afterparty came, I was rolling in my grave

And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
‘Cause a normal human being wouldn’t need
To pretend to be normal, to be normal
Well I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I couldn’t be
C’mon, c’mon, and love me normally

Now this is the part of the song where I like to talk to my audience
I like to tell ’em there’s something I want from you hep cats tonight
I want you to look to your left, look to your right, your 12 o’clock, three o’clock, six o’clock, nine o’clock, rock around the clock tonight
And I want you to find those points of no return, those singularities,
those burning rings of fire in the beautiful pupils
and the beautiful eyes of the beautiful boy, girl, neither, both, or in-between that you brought with you tonight,
and I want you to tell ’em how you really feel
I want you to love the way they so seamlessly,
like a dream for me, so beautifully, oh-so-dutifully
jam that square peg in the round hole
in their hearts

I want you to tell ’em that you love the way that they don’t stick out like sore middle fingers
That they crawl their way up the side of the bell curve, stick their flag in the peak, and slide their way back down
I want you to tell them that you love the way that they’re
not maladaptive, not malcontent, not malignant or maleficent,
but rather that you love them exactly the way
that everybody else is

I was nothing before, so I couldn’t have asked to be born
I’ll be nothing again, so what am I
between now and then?
Is there nothing to fear?
Cause shit’s getting weird
So to God who made this man,
you better have one hell of a plan

And I’d rather be normal, yes, so normal
I suggest that we keep this informal
‘Cause a normal human being wouldn’t need, no
To pretend to be normal, to be normal
Well, I guess that’s the least that I owe ya
To be normal in a way I could never be
C’mon, c’mon, yeah, I said c’mon, yeah
C’mon, c’mon, yeah, I said c’mon, yeah
C’mon, c’mon, and love me normally

Помадой на зеркале написаны слова моего некролога
Пятистопным ямбом, следующий параметр,
перечёркиваю свои глаза и ставлю точки над «Т» 1
Меня прислали с ножницами в руках, я живу осознанно,
я — беглец
И, в то же время, победитель, так или иначе,
ведь я не соглашался участвовать в игре
Не буду идти за своими мечтами 2 — от них я просыпаюсь, крича,
Я не могу отпустить их ради себя:
всё-таки, в «команде» нет слова «я»

И я бы лучше был обычным, таким обычным
Предлагаю не переходить на формальности,
Ведь нормальному человеку не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Думаю, это наименьшее, что я тебе должен
Быть таким обычным, каким я быть не могу
Давай, давай, люби меня обыкновенно

Если бы я мог жить от третьего лица, не думаю, что жизнь стала бы хуже
В нынешнем напряжении, это предложение кончится знаком вопроса или многоточием.
Храбрость ли это или побег: выйти с карантина,
будучи заразным?
Может, это просто простуда, да и к тому же, я не хочу стареть.
Я напился до смерти, чтобы быть призраком компании 3
Когда вечеринка закончилась, я уже переворачивался в гробу

И я бы лучше был обычным, таким обычным
Предлагаю не переходить на формальности,
Ведь нормальному человеку не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Думаю, это наименьшее, что я тебе должен
Быть таким обычным, каким я быть не могу
Давай, давай, люби меня обыкновенно

Настало время той части песни, где я обращаюсь к своей аудитории
Должен сказать, я кое-чего от вас хочу, ребята
Я хочу, чтобы вы посмотрели налево, направо, на свои 12 часов, три часа, шесть часов, девять часов, по часовой стрелке
И хочу, чтобы вы нашли точку невозврата, эту сингулярность,
Эти горящие круги огня в красивых учениках
И красивых глазах красивого парня, девушки, ни того, ни другого, обоих, чего-то среднего, которых вы привели сегодня,
и я хочу, чтобы вы признались им в чувствах
Хочу, чтобы вы любили то,
как плавно и покорно
они втыкают квадратный колышек в круглую дырку
в своём сердце

Хочу, чтобы вы сказали им, что любите, что они не высовываются, как средние пальцы,
Как они ползут вверх по колоколу, ставят свой флаг на высшей точке, и скатываются обратно
Скажите им, как любите, что они не неадекватны,
не недовольны, не злокачественны и не пагубны,
А лучше, что вы любите их настолько,
насколько все остальные — такие.

Прежде я был ничем, так что не мог просить быть рождённым
Я снова стану ничем, так что, теперь я
между «сейчас» и «потом»?
Есть ли, чего бояться?
А то вся эта хрень становится странной
Бог, создавший этого человека,
лучше бы у тебя был чёртов план

И я бы лучше был обычным, таким обычным
Предлагаю не переходить на формальности,
Ведь нормальному человеку не нужно
Притворяться нормальным, нормальным
Думаю, это наименьшее, что я тебе должен
Быть таким обычным, каким никогда не был
Давай, давай, говорю, давай, да
Давай, давай, я сказал, давай
Давай, давай, люби меня обыкновенно

Перевод песни Me myself and I (Maggie & Bianca Fashion Friends)

Me myself and I

Я, я и снова я

I thought you were right
I thought you were mine
Hope you won’t regret it
Ain’t no going back boy
Farewell and goodbye
I won’t sit and cry
I am gonna have the most amazing time now
The time is now

To tell you the truth
I don’t feel so blue
Put my eyes on someone new
I hope you don’t mind
I wish you the best
Though you’ve failed the test
You played with me
I hope you gonna miss my loving
now…it’s over now

I’m caught up in between
The tears and the joy I feel inside
I need a place to be on my own

‘cause baby it’s me, myself and I
I am nobody’s baby, it’s my life
Don’t need Mr. Heartbreaker
Not sure I wanna be with Mr. Right
I’m gonna go for the best
For the rest of my life has begun
And at last I’m enjoying my freedom
Don’t need nobody else but me, myself and I

My heart’s saying yes
My mind’s saying no
In and out of love, it’s a rollercoaster
To tell you the truth I’m thinking of you
Love is not a game, I’m not ready to let go
And risk it all

I’m caught up in between
My heart beats faster when you’re near
I need some time to be on my own

‘cause baby it’s me, myself and I
I am nobody’s baby, it’s my life
Don’t need Mr. Heartbreaker
Not sure I wanna be with Mr. Right
I’m gonna go for the best
For the rest of my life has begun
And at last I’m enjoying my freedom
Don’t need nobody else but me, myself and I
me, myself and I

I am nobody’s baby, it’s my life
Don’t need Mr. Heartbreaker
Not sure I wanna be with Mr. Right
I’m gonna go for the best
For the rest of my life has begun
And at last I’m enjoying my freedom
Don’t need nobody else but me, myself and I
Don’t need nobody else but me, myself and I

Я думала, что ты был прав.
Я думала, что ты мой.
Надеюсь, ты не жалеешь об этом
Назад пути нет, парень
Расстались и прощай!
Я не буду сидеть и плакать.
Теперь у меня будет самое удивительное время,
Время пришло.

Честно говоря,
Мне уже не так грустно,
Я положила глаз на кое-кого другого,
Надеюсь, ты не против,
Желаю тебе всего наилучшего,
Хотя ты провалил тест,
Ты играл со мной,
Я надеюсь, что ты будешь скучать по моей любви
теперь. теперь все кончено

Я застряла между
Слезами и радостью, которые я чувствую внутри.
Мне нужно место, где я смогу побыть одна.

Потому что, детка, речь идет только обо мне одной,
Я никому не принадлежу, это моя жизнь.
Мне не нужен Мистер Сердцеед,
Не уверена, что хочу быть с Мистером Правильным.
Я буду стараться изо всех сил,
Потому что началась вся моя оставшаяся жизнь.
И наконец-то я наслаждаюсь своей свободой.
Мне больше никто не нужен, кроме меня самой.

Я застряла,
Мое сердце бьется быстрее, когда ты рядом.
Мне нужно немного побыть одной

Потому что, детка, речь идет только обо мне одной,
Я никому не принадлежу, это моя жизнь.
Мне не нужен Мистер Сердцеед,
Не уверена, что хочу быть с Мистером Правильным.
Я буду стараться изо всех сил,
Потому что началась вся моя оставшаяся жизнь.
И наконец-то я наслаждаюсь своей свободой.
Мне больше никто не нужен, кроме меня самой,
Меня, меня и еще раз меня.

Я никому не принадлежу, это моя жизнь.
Мне не нужен Мистер Сердцеед
Не уверена, что хочу быть с Мистером Правильным.
Я буду стараться изо всех сил,
Потому что началась вся моя оставшаяся жизнь.
И наконец-то я наслаждаюсь своей свободой.
Мне больше никто не нужен, кроме меня и еще раз меня,
Мне больше никто не нужен, кроме меня и еще раз меня.

«I / Me / Myself» lyrics

Will Wood and the Tapeworms Lyrics

I’ve been feeling lightheaded since I lost enough weight to fit back in my skin
Flower petals and feathers tether me to the ground (pound for pound)
Take my tea with formaldehyde for my feminine side since the day that I died
While I whittle my bones until I’m brittle, am I pretty now?
For some reason I find myself lost in what you think of me
And too confused to choose who I should be
And now you’ve got me thinking

I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend, boyfriend
Am I pretty enough to lie to?
I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend, boyfriend
Just little old me in a big, big world
Little old me in a big world
I wish I were a girl

I’ve been feeling lighthearted since I gained enough weight back to cover my bones
I get dressed up in shadows one leg at a time – we’re so alike
But if the shoe fits, then I won’t try it on
You’ll be walking out early, but the show must go on
No, I know that I’m wrong
But I love how you’re on my side when I cross that line
It’s been a point of contention between myself and this body that they stuck me in
The privilege of being born to be a man
And now you got me thinking

I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend, boyfriend
Am I pretty enough to lie to?
I wish I could be a girl, and that way you’d wish I could be your girlfriend, boyfriend
Just little old me in a big, big world
Little old me in a big world
I wish

Eating your prosthetic meat/meet your anesthetic criteria, pathetic seeing you become acetic
Say my name like a slur, but I’ve been called worse
I’ve heard it all before, no this isn’t a first
Let me be the void you fill with taxidermy fingerprints, taxonomize our differences
I am quantum physics, my witness brings me into existence

All identities are equally invalid
Don’t you think that there’s a chance that you could live without it?