Перевод песни talking to myself hellhills

САМ С СОБОЙ Я ГОВОРЮ
Эквиритмический перевод текста песни Talking To Myself в исполнении Linkin Park
(караоке на русском https://www.youtube.com/watch?v=uG0NTrfvbs0)

Ты скажи, что сделать мне
Достучаться как к тебе
Свет горит, но никого нет (никого нет)
Говоришь, я не пойму
Но не дашь ты мне даже шанс
Вот уйдешь ты, и что потом? (и что потом?)

Стены все, что воздвигала
Ты всегда, пока гонялся
Я, на всех дорогах, где терял

Стены все, что воздвигала
Ты всегда, пока гонялся
Я, на всех дорогах, где терял

Стены все, что воздвигала
Ты всегда, пока гонялся
Я, на всех дорогах, где терял

Talking to myself

Tell me what I gotta do
There’s no getting through to you
The lights are on but nobody’s home (nobody’s home)
You say I can’t understand
But you’re not giving me a chance
When you leave me, where do you go? (Where do you go?)

All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself

I admit I made mistakes
But yours might cost you everything
Can’t you hear me calling you home? (calling you home)

All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself

All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
Talking to myself
(с) Linkin Park

Talking to Myself

[Verse 1]
Tell me what I’ve gotta do
There’s no getting through to you
The lights are on but nobody’s home (nobody’s home)
You say I can’t understand
But you’re not giving me a chance
When you leave me, where do you go? (Where do you go?)

[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

[Chorus]
The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself

[Verse 2]
I admit I made mistakes
But yours might cost you everything
Can’t you hear me calling you home?

[Pre-Chorus]
Oh, all the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

[Chorus]
The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself

[Pre-Chorus]
All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

[Chorus/Outro]
The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
Talking to myself

Говорю сам с собой

[Куплет 1]
Скажи, что я должен сделать,
К тебе невозможно достучаться.
В окнах горит свет, но никого нет дома (никого нет)
Ты сказала, что я не смогу понять,
Но даже не дала мне шанса.
Когда ты покинешь меня, то куда пойдёшь? (Куда пойдешь?)

[Распевка:]
Все те стены, которые ты продолжаешь возводить,
Всё то время, которое я трачу в погоне,
Всё то, как я продолжаю терять тебя.

[Припев:]
Правда в том, что ты превратилась в кого-то другого,
Ты продолжаешь бежать, будто небеса рушатся.
Я могу шептать, могу кричать,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Я говорю лишь сам с собой.
Говорю сам с собой,
Говорю сам с собой.
Но я знаю, да, я знаю, знаю,
Я говорю лишь сам с собой.

[Куплет 2:]
Признаю, я совершал ошибки,
Зато твои могут лишить тебя всего,
Неужели ты не слышишь, как я зову тебя домой?

[Распевка:]
О, все те стены, которые ты продолжаешь возводить,
Всё то время, которое я трачу в погоне,
Всё то, как я продолжаю терять тебя.

[Припев:]
Правда в том, что ты превратилась в кого-то другого,
Ты продолжаешь бежать, будто небеса рушатся.
Я могу шептать, могу кричать,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Я говорю лишь сам с собой.
Говорю сам с собой,
Говорю сам с собой.
Но я знаю, да, я знаю, знаю,
Я говорю лишь сам с собой.

[Распевка:]
О, все те стены, которые ты продолжаешь возводить,
Всё то время, которое я трачу в погоне,
Всё то, как я продолжаю терять тебя.

[Припев:]
Правда в том, что ты превратилась в кого-то другого,
Ты продолжаешь бежать, будто небеса рушатся.
Я могу шептать, могу кричать,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Я говорю лишь сам с собой.
Говорю сам с собой,
Говорю сам с собой.
Но я знаю, да, я знаю, знаю,
Я говорю лишь сам с собой.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Talking to Myself» из альбомов «x Infinity» и «Talking to Myself» группы Watsky.

Текст песни

One day you opened up your eyes inside of you Inside a world inside a universe you didn’t get to choose You didn’t get to pick the rules or pick the past or set the pace Or cast the cast and crew you didn’t get to pick your starting place And though it was a race you didn’t understand You simply lined up on the blocks and when the pistol popped you ran And when you tripped and dropped you picked yourself up off the ground And picked your scabs you knew you had to pick a plan to end what you began As you got older there were days of cold surrender Days of shrugged whatevers folded in with days of shocking splendor But as time advanced the lovely days were covered up from view By an advancing melancholy haze that hovered near the dew Yet there were moments There were these pure arresting moments when you stepped outside your head Outside your pain outside control, outside the bullshit, out of body, out of rage Outside the need to get it, get it, you will never get it, that’s okay Have you felt a little off today Had a lot to say But wound up talking to yourself? I’ve been hunting for a kindly ear But couldn’t find one near And wound up talking to myself Had a little spot— where you been going through a lot Wanna shove it to the bottom— but a trouble gonna bubble to the top Then the bubble gonna pop—and the hustle never ever gonna stop Cause you get up in the morning get ahead, get to bed and then you do it all again until the moment that you drop You need a plot — what you wanna witness with this life you got You kicked and fought trynna get up in your skin and pick this lock That ticking clock lets you know that bitch you got these situations witchu Issues someone fit to quick should sit you should down to talk Ever wonder who’s the crazy the one— people walking to work as if nothing is off But if a person really got it they would be cracking a bottle on somebody’s head and looting from shops Are there times you’re alone now when nobody’s home but you walk around muttering under your breath second guessing shit saying goddammit goddammit goddammit just whispering soft Do you ever get lost, deep in your thoughts, tripping when you think about the cost of seeing this through? When you tie your stomach into knots that you don’t know how to undo But do you ever have another moment after that, when you can see There’s no one way this has to be? or maybe that’s just me Dada-da-da-da-da How you feeling today?

Перевод песни

– Говорю сам с собой –

Что я сделал, не пойму:
Достучаться не могу…
В доме свет, но в нем никого,
Нет никого…

Ты сказала то, что мне
Все не понять, и шансов нет…
Но куда одна ты пойдешь?
Куда ты пойдешь?

Все те стены, что возводишь,
И то время, когда гонишь,
Для того, чтобы чужой стать мне?

Вся правда в том, что стала ты другой:
Мчишься, будто небо вот-вот рухнет!
Я шепчу, кричу тебе,
Зная, что, зная, что все равно
Говорю лишь сам собой!

Уууу, говорю с собой!
Уууу, говорю с собой!
Уууу, знаю, что, знаю, что все равно
Говорю лишь сам собой!

Я признал ошибки все,
Признай свои – цены им нет.
Ты не слышишь? Вернись домой,
Вернись домой…

Ооооу, все те стены, что возводишь,
И то время, когда гонишь,
Для того, чтобы чужой стать мне?

Вся правда в том, что стала ты другой:
Мчишься, будто небо вот-вот рухнет!
Я шепчу, кричу тебе,
Зная, что, зная, что все равно
Говорю лишь сам собой!

Уууу, говорю с собой!
Уууу, говорю с собой!
Уууу, знаю, что, знаю, что все равно
Говорю лишь сам собой!

Все, те стены, что возводишь,
И то время, когда гонишь,
Для того, чтобы чужой стать мне?

Вся правда в том, что стала ты другой:
Мчишься, будто небо вот-вот рухнет!
Я шепчу, кричу тебе,
Зная, что, зная, что все равно
Говорю лишь сам собой!

Уууу, я говорю с собой!
Уууу, я говорю с собой!
Уууу, знаю, что, знаю, что все равно
Говорю с собой!

Текст песни Linkin Park – Talking to Myself

[Linkin Park]
Tell me what I’ve gotta do
There’s no getting through to you
The lights are on but nobody’s home (nobody’s home)
You say I can’t understand
But you’re not giving me a chance
When you leave me, where do you go? (Where do you go?)

[Linkin Park]
All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

[Linkin Park]
The truth is, you turn into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself

[Linkin Park]
I admit I made mistakes
But yours might cost you everything
Can’t you hear me calling you home?

[Linkin Park]
Oh, all the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

[Linkin Park]
The truth is, you turned into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself

[Linkin Park]
All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you

[Linkin Park]
The truth is, you turned into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
Talking to myself

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот: