Песня maybe you can show me how to love

Текст песни Blinding Lights

Перевод песни Blinding Lights

I’ve been tryna call,
I’ve been on my own for long enough,
Maybe you can show me how to love, maybe.
I’m going through withdrawals,
You don’t even have to do too much,
You can turn me on with just a touch, baby!

I look around and
Sin City’s cold and empty, (Oh)
No one’s around to judge me, (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone.

I said, “Ooh, I’m blinded by the lights!
No, I can’t sleep until I feel your touch.”
I said, “Ooh, I’m drowning in the night!
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust.”
Hey, hey, hey!

I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky,
So I hit the road in overdrive, baby, oh!

The city’s cold and empty, (Oh)
No one’s around to judge me, (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone.

I said, “Ooh, I’m blinded by the lights!
No, I can’t sleep until I feel your touch.”
I said, “Ooh, I’m drowning in the night!
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust.”

I’m just walking by to let you know, (By to let you know)
I can never say it on the phone, (Say it on the phone)
Will never let you go this time. (Ooh)

I said, “Ooh, I’m blinded by the lights!
No, I can’t sleep until I feel your touch.”
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

I said, “Ooh, I’m blinded by the lights!
No, I can’t sleep until I feel your touch.”

Слепящие огни

Я хотел позвонить,
Я достаточно пробыл в одиночестве,
Может, ты сможешь научишь меня любить, может быть.
У меня сейчас синдром отмены,
Тебе почти ничего и делать не придётся,
Ты сможешь завести меня одним касанием, детка.

Я смотрю по сторонам:
Город Греха пуст и холоден, (О)
Рядом никого, кто осудил бы меня,
Когда ты ушла, я перестал видеть ясно.

Я пропел: «У-у, меня ослепили огни!
Нет, я не могу заснуть, не ощутив твоего прикосновения».
Я пропел: «У-у, я тону в ночи!
О-о, когда я такой, я доверяю только тебе».
Эй-эй-эй!

Моё время на исходе,
Потому что я уже вижу, как брезжит рассвет,
Поэтому я выезжаю со страшной скоростью, детка, о-о!

Этот город пуст и холоден, (О)
Рядом никого, кто осудил бы меня, (О)
Когда ты ушла, я перестал видеть ясно.

Я пропел: «У-у, меня ослепили огни!
Нет, я не могу заснуть, не ощутив твоего прикосновения».
Я пропел: «У-у, я тону в ночи!
О-о, когда я такой, я доверяю только тебе».

Я просто загляну, чтобы сказать тебе, (Загляну, чтобы сказать тебе)
По телефону я о таком не говорю, (По телефону не говорю)
В этот раз я ни за что не отпущу тебя. (У-у-у)

Я пропел: «У-у, меня ослепили огни!
Нет, я не могу заснуть, не ощутив твоего прикосновения».
Эй-эй-эй!
Эй-эй-эй!

Я пропел: «У-у, меня ослепили огни!
Нет, я не могу заснуть, не ощутив твоего прикосновения».

Песня Blinding lights (The Weeknd), текст, перевод и разбор грамматики

Weeknd (настоящее имя Abél Makkonen Tesfaye) — канадский певец, автор песен и рекорд-продюсер эфиопского происхождения. В 2017 году возглавил рейтинг Forbes 30 самых высокооплачиваемых звезд спорта и шоу-бизнеса моложе 30 лет. Мы предлагаем познакомиться с переводом его хита Blinding lights и некоторыми особенностями английской грамматики и лексики в этой песне.

Перевод Blinding lights (Ослепляющие огни)

Грамматика в песне

Начнем с того, что в этой песне полный набор настоящих времен — Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous.

Насчет последнего примера, в оригинале он поет «I been tryna call». Это слэнговый вариант, где have пропадает, а trying to склеивается в одно слово tryna.

Лексика в песне

С точки зрения лексического наполнения, эта песня не особо сложная для понимания. Обратим внимание на некоторые полезные выражения.

Фразовые глаголы

В песне несколько полезных фразовых глаголов:

Идиомы

Встречается также, идиома hit the road — отправляться в путь.

Новые слова

И следует обратить внимание на несколько интересных словечек:

Перевод песни Blinding lights (Weeknd, the)

Blinding lights

Ослепляющие огни

I’ve been tryna call, I’ve been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I’m going through withdrawals
You don’t even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

I look around and
Sin city’s cold and empty (uh)
No one’s around to judge me (uh)
I can’t see clearly when you’re go-o-one

I said, «Ooh, I’m blinded by the lights»
No I can’t sleep until I feel your touch
I said, «Ooh, I’m drowning in the night»
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust (hey, hey, hey)

I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby
Oh the city’s cold and empty
No one’s around to judge me
I can’t see clearly when you’re go-o-one

I said, «Ooh, I’m blinded by the lights»
No I can’t sleep until I feel your touch
I said, «Ooh, I’m drowning in the night»
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

I just want the night to let you know (night to let you know)
I can never say it on the phone (say it on the phone)
I’ll never let you go this time

I said, «Ooh, I’m blinded by the lights»
No I can’t sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey

I said, «Ooh, I’m blinded by the lights»
No I can’t sleep until I feel your touch

Я пытался тебе позвонить, я достаточно долго был одинок
Может, ты покажешь мне как любить, может быть
Я испытываю ломку
Тебе даже не обязательно стараться
Ты можешь завести меня лишь одним прикосновением, детка

Смотрю по сторонам
Город грехов холоден и пуст,
Никого вокруг, кто может осудить меня
Я не могу ничего рассмотреть, когда ты покинула меня

Я сказал: «У-у-у, я ослеплен этими огнями»
Нет, я не усну, пока не почувствую твое прикосновение
Я сказал: «У-у-у, я тону в этой ночи»
О, когда со мной такое, ты единственная, кому я доверяю

Время на исходе
Потому что я уже вижу, как восходит солнце
И я лечу на всех парах, детка
О, этот город холоден и пуст
Никого вокруг, кто может осудить меня
Я не могу ничего рассмотреть, когда ты покинула меня

Я сказал: «У-у-у, я ослеплен этими огнями»
Нет, я не усну, пока не почувствую твое прикосновение
Я сказал: «У-у-у, я тону в этой ночи»
О, когда со мной такое, ты единственная, кому я доверяю

Мне нужна лишь ночь, чтобы ты поняла (ночь, чтобы ты поняла)
Я не смогу сказать это по телефону (сказать по телефону)
Я ни за что не отпущу тебя в этот раз

Я сказал: «У-у-у, я ослеплен этими огнями»
Нет, я не усну, пока не почувствую твое прикосновение
Хэй, хэй, хэй

Я сказал: «У-у-у, я ослеплен этими огнями»
Нет, я не усну, пока не почувствую твое прикосновение

The Weeknd — Blinding Lights

Слушать The Weeknd — Blinding Lights

Слушайте Blinding Lights — The Weeknd на Яндекс.Музыке

Текст The Weeknd — Blinding Lights

Куплет 1

I’ve been tryna call
I’ve been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I’m going through withdrawals
You don’t even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

I look around and
Sin City’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

Припев

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Hey, hey, hey

Куплет 2

I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh

The city’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

Припев

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

I’m just calling back to let you know (Back to let you know)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time (Ooh)

Припев

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch

Текст песни The Weeknd – Blinding Lights (Weekend)

I’ve been tryna call
I’ve been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I’m going through withdrawals
You don’t even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

I look around and
Sin City’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Hey, hey, hey

I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh

The city’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

I’m just walking by to let you know (By to let you know)
I can never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time (Ooh)

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот: