Pet shop boys ask yourself
Pet shop boys ask yourself
Pet Shop Boys Can You Forgive Her?
Текст песни «Pet Shop Boys — Can You Forgive Her?»
Another night with open eyes,
too late to sleep, too soon to rise.
You’re short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact.
You’re in love and it feels like shame
because she’s gone and made a fool of you in public again.
You’re in love and it feels like pain
because you know there’s too much truth in everything she claims.
So ask yourself now
Can you forgive her
if she wants you to?
Ask yourself
Can you even deliver
what she demands of you?
You drift into the strangest dreams
of youthful follies and changing teams.
Admit you’re wrong, oh, no, not yet.
Then you wake up and remember that you can’t forget.
She’s made you some kind of laughing stock
because you dance to disco and you don’t like rock.
She made fun of you and even in bed
said she was gonna go and get herself a real man instead.
So ask yourself now
Can you forgive her
if she begs you to?
Ask yourself
Can you even deliver
what she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish.
Remember when you were more easily led
behind the cricket pavilion and the bicycle shed.
Trembling as your dreams came true
you looked right into those blue eyes and knew.
It was love and now you can’t pretend,
you’ve forgotten all the promises of that first friend.
It’s bad enough she knows how you feel
but she’s not prepared to share you with a memory.
So ask yourself now
Can you forgive her
if she begs you to?
Ask yourself
Can you even deliver
what she demands of you?
Ask yourself now
Can you forgive her
if she begs you to?
And ask yourself
Can you even deliver
what she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish.
Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You’re short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact
You’re in love, and it feels like shame
Because she’s gone and made a fool of you in public again
You’re in love, and it feels like pain
Because you know there’s too much truth in everything she claims
So ask yourself now: Can you forgive her
If she wants you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
You drift into the strangest dreams
Of youthful follies and changing teams
Admit you’re wrong, oh, no, not yet
Then you wake up and remember that you can’t forget
She’s made you some kind of laughing stock
Because you dance to disco, and you don’t like rock
She’d make fun of you, and even in bed
Said she was gonna go and get herself a real man instead
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish!
(But that’s childish, so childish!)
Remember when you were more easily led
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed
Trembling as your dreams came true
You looked right into those blue eyes and knew
It was love, and now you can’t pretend
You’ve forgotten all the promises of that first friend
It’s bad enough, she knows how you feel
But she’s not prepared to share you with the memory
So ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Ask yourself now: Can you forgive her
If she begs you to?
And ask yourself: Can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish! You could do anything [x8]
PET SHOP BOYS
PET SHOP BOYS (с англ. – «Парни из зоомагазина») – британский синтипоп-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 13 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Нил Фрэнсис Теннант (англ. Neil Francis Tennant; род. 10 июля 1954, Шилдс, пригород Ньюкасла). C детства увлекался историей и искусством. Окончил католическую школу в Ньюкасле. В 16 лет основал фолк-группу «Dust». Высшее образование (историческое) получал в Лондоне. Во второй половине 1970-х работал редактором английского издания журнала комиксов «Marvel Comics». В начале 1980-х гг. перешёл в музыкальный журнал «Smash Hits», для которого писал статьи до 1985 года. Тогда же вместе с Крисом Лоу им был основан коллектив «Pet Shop Boys», в рамках которого музыкант до сих пор продолжает свою карьеру.
Крис Лоу (англ. Chris Lowe; род. 4 октября 1959, Блэкпул) из многодетной семьи (сестра Виктория, братья Тим и Грег), учился в частной гимназии. В юности играл на тромбоне в джаз-банде «One Under the Eight» на свадьбах и уличных праздниках. Учился на архитектора в Ливерпульском университете. Проходил практику в Лондоне, где по настоящее время стоит его работа – лестница рядом с музыкальным магазином, около которого и произошла его встреча с будущим компаньоном Нилом Теннантом.
На сцене Крис воплощает образ неразговорчивого, замкнутого и загадочного человека, который дополняют постоянно носимые им солнцезащитные очки. В 1995 году журнал «The Guardian» подметил, что «Крис, возможно, стал более знаменит за то, что ничего не делает на сцене, чем кто-либо ещё в индустрии развлечений».
Нил Теннант и Крис Лоу впервые случайно встретились 19 августа 1981 года в лондонском музыкальном магазине, куда Теннант зашёл узнать, как подключить купленный им синтезатор к домашней стереосистеме. Лоу пообещал помочь с синтезатором и взял телефон Теннанта. Через три недели они встретились и, обнаружив схожие устремления и общую любовь к танцевальной музыке, решили объединить свои усилия. Лоу в то время работал в архитектурной фирме, а Теннант, успевший перебрать за десять лет множество профессий, работал музыкальным журналистом.
Первые несколько лет были отданы написанию музыки. Одна из первых законченных композиций была «Jealousy», которую дуэт официально записал лишь в 1990 году.
С самого начала они определили, что будут играть электронную музыку, опирающуюся на итало-диско и электро (при этом драматический мелодизм песен PET SHOP BOY Sтакже восходит к стилистике «новой волны» и традиционной эстрады).
Поворотным в судьбе группы стал 1983 год, когда Теннант, бывший тогда редактором музыкального журнала «Smash Hits», поехал в качестве корреспондента освещать гастроли «The Police» в Нью-Йорке. Эту поездку он использовал для встречи с продюсером Бобби Орландо, который согласился записать молодую группу.
В 1984-85 годах вышли первые синглы PET SHOP BOYS, записанные с Орландо в Нью-Йорке: «West End Girls», «One More Chance» и «Opportunities», однако особого успеха они не имели.
Тогда музыканты разорвали контракт с Орландо и вместо него пригласили Стивена Хейга. С ним летом 1985 года они перезаписали «West End Girls», который вышел на Parlophone Records (лейбле EMI Records).
Их выбор подтвердился неожиданным успехом сингла, вышедшего в ноябре того же года: «West End Girls» занял 1-е место не только в Великобритании и США, но также и в других странах (в 1987 году группа получила ряд наград за эту песню).
Следом вышли «Love Comes Quickly», заново записанная «Opportunities» и «Suburbia», тоже занявшие высокие места в британском хит-параде.
В 1986 году выходят дебютный альбом «Please», попавший в верхнюю десятку альбомного чарта в Великобритании и США, и частично продублировавший его сборник ремиксов «Disco». Стоит отметить, что PET SHOP BOYS в своём творчестве культивировали ремиксы, которые они делали сами или отдавали диск-жокеям.
В 1987 году выходит второй студийный альбом «Actually» включавший такие хиты группы, как «It′sASin», «Rent», «Heart» (который изначально предназначался для Мадонны) и дуэт с популярной в 1960-х годах певицей Дасти Спрингфилд – «WhatHaveIDoneToDeserveThis?».
Их следующая пластинка – «Introspective» (1988) – была сделана в стиле альбома ремиксов, хотя все песни были новыми (за исключением «AlwaysonMyMind», дебютировавшей в августе 1987 года на передаче MTV, посвящённой 10-летию со дня смерти Элвиса Пресли, и вышедшей синглом в конце того года и «IWantADog»).
Этот период характеризуется театрально-костюмными видеоклипами, апофеозом которых стало участие в съёмках художественного фильма «It Couldn’t Happen Here».
29 июня 1989 года группа отправилась в своё первое турне. К настоящим концертным выступлениям группа готовилась долго и тщательно, пригласив к сотрудничеству Дерека Джармена. В результате чего их выступления, бывшие до этого статичными выходами под фонограмму, превратились в театрализованные шоу с декорациями, переодеваниями, танцорами и пр. (стоит отметить, что до этого в биографии группы насчитывалось всего лишь несколько публичных выступлений). Концерты прошли в Гонконге, Японии и Великобритании.
Всего в период с 1987 по 1989 годы было выпущено семь синглов, три из которых достигли первого места в Великобритании и в других странах Европы; в 1996 году в своём интервью Теннант назвал это время «Империей Pet Shop Boys».
В какой-то момент PET SHOP BOYS показалось, что дни их успеха сочтены (песни перестали занимать первые места), и они предприняли попытку записать свой первый концептуальный альбом. Концептуализм его был не в идеологии или содержании, а в настроении. Так, в конце 1990 года, вышел «Behaviour», неожиданно сочетавший синтезаторы, камерный оркестр и гитару в обрамлении лёгких ритмов эйсид-хауса.
Альбом записывался в Западной Германии вместе с продюсером диско Гарольдом Фальтермейером. «Behaviour» получил лестные рецензии и добрался до 2-го места в британском хит-параде (вышли также альбомные хит-синглы «So Hard» и «Being Boring»; впрочем, «Being Boring» стал первым синглом группы, не попавшим в Top10 британского чарта с 1986 года).
В этот период PET SHOP BOYS находятся на пике своей творческой активности: выходят один за другим синглы, развивается широкое и успешное сотрудничество с другими исполнителями (Лайза Миннелли, Electronic, Cicero).
Выходит антология всех синглов группы за 6 лет, названная «Discography», включавшая самый последний сингл с кавер-версией на песню U2 «Where the Streets Have No Name».
Стоит отметить, что популярность PET SHOP BOYS на таком крупнейшем рынке музыкальной индустрии, как США стала падать – прежде всего, благодаря взрыву популярности гранжа начала 90-х, который сместил акценты в массовом музыкальном рынке США.
В 1993 году выходит альбом «Very», созданный как антипод «Behaviour» – благодаря его ярким танцевальным мелодиям, многие считают его шедевром «евродэнса» того времени. Пластинка имела большой успех во всём мире, а синглы «Can You Forgive Her?», «Go West», «Yesterday When I Was Mad», «Liberation» и «I Wouldn′t Normally Do This Kind Of Thing» вошли в верхнюю двадцатку британского хит-парада и сопровождались новаторскими видеоклипами, получившими награды.
Съёмки международного хита «Go West» частично проходили в Москве, где музыканты были запечатлены шагающими по Красной площади (в Москве PET SHOP BOYS оказались по приглашению на открытие телевещания MTV в России; группа разъезжала по городу в бывшем лимузине Михаила Горбачёва).
С этого времени группа стала выпускать альбомы не так часто, но, тем не менее, регулярно – раз в три года (при этом коллекционные издания альбомов стали сопровождаться дополнительным диском с бисайдами к альбомным синглам и ремиксами на песни).
В 1996 году вышел проникнутый латинскими ритмами «Bilingual» (три хит-сингла «Before», «SeAVidaE» и «ARedLetterDay»), в 1999 – «Nightlife» (синглы «New York City Boy», «I Don’t Know What You Want ButI Can’t GiveIt Anymore» и «You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk») – все они пользовались стабильным успехом, хотя ничего принципиально нового для музыки PET SHOP BOYS не содержали.
В феврале и марте 1998 года группа впервые выступила в России, дав один концерт в Москве и два в Санкт-Петербурге, также появившись в программе «Акулы пера» (ТВ-6 Москва). В интервью программе Теннант, помимо прочего, рассказал, что первоначально являлся бисексуалом, впоследствии отдавшим предпочтение мужчинам.
В мае 2001 года состоялась премьера мюзикла «Closer to Heaven», для которого PET SHOP BOYS написали музыку. Диск с мюзиклом вышел в свет в октябре 2001-го.
В мае 2002 года PET SHOP BOYS удивили своих поклонников, выпустив электро-акустический альбом «Release», порвавший с типичным синти-поповым звучанием и вызывавший желание провести параллели с «Behaviour». Символом «опрощения» стал видеоклип с их первого сингла «Home and Dry», в котором малоподвижной любительской камерой было засняты мыши в лондонском метро.
С раскруткой альбома группа отправилась в мировое турне, проходившее с мая по август 2002 года (Release Tour или University Tour). Далее последовали ещё два сингла («I Get Along» и «London»); релиз последнего состоялся только в Германии.
В 2003 году вышла очередная пластинка из серии «Disco» – Disco 3, на котором помимо ремиксов были записаны некоторые новые композиции («Time In My Hands», «Positive Role Model» и др.).
В том же году состоялся релиз сборника хитов «Pop Art». На нём также были две новых песни – «Miracles» и «Flamboyant».
В течение 2004 года группа выступала в рамках различных фестивалей в Европе и Латинской Америке, а в 2005 году получила награду «IvorNovelloAward» за песню «WestEndGirls», как за лучшую композицию в период с 1985 по 1994 годы.
В сентябре 2004 года состоялся бесплатный концерт на Трафальгарской Площади в Лондоне, на котором совместно с Дрезденским Симфоническим Оркестром, PET SHOP BOYS представили свой «саундтрек» к немому фильму 1925 года «Броненосец «Потёмкин». Затем был дан ещё один концерт — в Германии, а в 2005 году саундтрек вышел на пластинке «Battleship Potemkin», которая была выпущена под собственными именами участников группы. В том же году коллектив выступил на Красной площади в Москве в рамках концертов «Live 8».
2006 год PET SHOP BOYS начали с ремикса на хит Мадонны «Sorry», а в мае того же года вышел девятый студийный альбом – «Fundamental», ознаменовавший возврат коллектива в прежний танцевальный формат.
В конце 2006 года вышла их книга «Catalogue» – комментированная Теннантом и Лоу антология творчества коллектива, – за которой последовал первый документально-биографический фильм о карьере группы – «ALife in Pop».
В 2007 году вышел очередной сборник ремиксов «Disco 4» на котором в основном были записаны миксы на композиции других исполнителей – Йоко Оно, Rammstein и др. Пластинка вызвала недовольство среди фанатов группы, так как все эти композиции выходили ранее и ничего нового, по их мнению, на «Disco 4» не было. Также вышел новый сингл «Integral», однако он был доступен только для скачивания из Интернета и в виде промоиздания.
В 2008 году Теннант и Лоу приступили к написанию песен для следующего альбома. Последовали новые сотрудничества – с певицей Сэм Тейлор-Вуд (сингл «I’m In Love With The German Film Star», который достиг высшей десятки в британском танцевальном чарте BBC) и с группой «Girls Aloud» (сингл «The Loving Kind» с альбома «Girls Aloud Out of Control»).
На церемонии награждения премией BritAwardsв феврале 2009 дуэт получил награду за выдающийся вклад в развитие мировой музыки (Outstandingcontributiontomusic). На самой церемонии PET SHOP BOYS исполнили мегамикс из своих самых известных песен («Suburbia», «Always On My Mind», «Go West», «It’s a Sin», «West End Girls» и др.), а также двух новых композиций – «Love Etc.» и «All Over The World». На следующий день после награждения резко выросли продажи сборников хитов дуэта – «Discography» и «Pop Art», а сингл «West End Girls» на неделю вернулся в UK Singles Chart спустя 23 года.
В марте 2009 года вышел десятый студийный альбом – «Yes». В его записи принимал участие проект «Xenomania». Выход альбома предварил релиз сингла «Love Etc.»
«Yes» достиг 4 места в Великобритании, а также имел успех по всей Европе. В США сингл «Love Etc.» достиг 1-го места в «Billboard’s Hot Dance Club Play Chart».
В конце мая вышел второй сингл – «Did You See Me Coming?», также достигший высшей позиции в этом хит-параде.
В марте 2011 года вышел альбом «The Most Incredible Thing». Диск был приурочен к премьере балетной постановки, к работе над музыкальным оформлением которой Нил Теннант и Крис Лоу приступили ещё в 2008 году. Премьера состоялась в лондонском театре «Sadler’s Wells». В основе постановки лежит одноимённое произведение Ганса Христиана Андерсена, опубликованное в 1870 году. Саундтрек к балету музыканты записали совместно с Вроцлавским симфоническим оркестром.
2012 год ознаменовался выходом сборника би-сайдов «Format», в который вошли би-сайды с синглов 1996-2009 гг. Не имея перед собой задачи создать хит или как-то закончить альбом, Нил Теннант и Крис Лоу умудрились написать для этих синглов очень удачный и изобретательный материал. Причём наибольшее впечатление производят композиции, взятые из не самого удачного карьерного периода группы – альбома «Release» (2002).
В сентябре 2012 года вышел одиннадцатый студийный альбом – «Elysium». Альбом получил положительные оценки критиков, отметивших теплоту звучания и лирическую составляющую.
Июль 2013 года – двенадцатый студийный альбом «Electric», представляющий собой «танцевальную запись» в противовес «задумчивому настроению» предыдущего альбома. В британском чарте альбом стартовал со второго места, тем самым, став самым успешным альбомом дуэта со времени выхода «Very» (1993).
В апреле 2016 года группа выпустила альбом «Super», с которым также отправилась в мировое турне.
В сентябре 2018 на своей официальной странице в Facebook объявили о том, что их очередной студийный альбом, у которого пока нет названия, будет создаваться вплоть до конца 2018 года и выйдет во второй половине 2019-го. На тот момент материал к альбому насчитывал 21 трек. Это будет третий подряд альбом группы, выпущенный в сотрудничестве со Стюартом Прайсом. За его выпуском должен последовать концертный тур (лето 2020 года).
В феврале 2019 года PET SHOP BOYS анонсировали выход EP «Agenda», состоящего из четырёх новых песен: «Give Stupidity a Chance», «On Social Media», «What Are We Going to Do About the Rich?», «The Forgotten Child». Продюсерами выступили сами музыканты и Тим Пауэлл.
В течение нескольких дней клипы к новым песням появлялись на официальном канале дуэта в YouTube. Как сообщалось, этот релиз не имеет отношения к планируемому на недалёкое будущее выходу нового студийного альбома.
У PET SHOP BOYS выстроен яркий характерный имидж, который группа продолжает культивировать уже более 20 лет. Несмотря на то, что тексты их песен традиционно повествуют о человеческих любви и ненависти, творчество группы часто именуют «интеллектуальной танцевальной музыкой» – благодаря парадоксальным поворотам сюжетов песен, неожиданным включением элементов из разных областей культуры.
Нил Теннант: «Я старался привнести в тексты песен элементы за рамками нормальных поп-клише. В этом, кстати, проявляется английскость, так как я стараюсь использовать слова или фразы, которые слишком излишни для употребления. Но у меня же также есть склонность использовать в качестве зацепки песни английские клише: «I wouldn’t do this kind of thing», «What haveI done to deserve this?», создавая из таких разговорных фраз зацепки танцевальных пластинок. В какой-то степени в этом диалектика, соединение двух противоположностей… Что мы в PET SHOP BOYS всегда пытались привнести, это темы из мира вне поп-музыки, такие темы, которые обычно в ней не присутствуют. Как «The Beatles» сделали в случае с «Eleanor Rigby», «Yellow Submarine»… таких тем раньше никогда в поп-музыке не существовало».
Названия композиций коллектива тяготеют к двум противоположным полюсам: это либо краткие минимальные названия («Rent», «Before», «Minimal»), либо наоборот длинные названия-предложения («You only tell me you love me when you’re drunk», «This must be the place I waited years to leave», «I don’t know what you want butIcan’t give it anymore»; при этом часты названия, заданные в качестве вопросов), оттого, вопреки практике музыкальной индустрии, в названиях песен группы с заглавной буквы пишется лишь первое слово.
Все альбомы имеют однословное название, при этом PET SHOP BOYS также любят буквальные, вызывающие иронию наименования – например, сборники видеоклипов «Various», «Promotion» или альбомы «Please» (покупатели в магазине, вероятно, спрашивали: «Покажите мне альбом PET SHOP BOYS, пожалуйста»), аналогично «Release», «Pop Art» (каждый из двух дисков называется «Pop» и «Art», условно разделяя их творчество на развлекательную эстраду и искусство) и др.
Почти все пластинки оформляются Марком Фарроу, когда-то работавшим для Factory Records.
Видеоклипам коллектив уделяет особое внимание. С 1987 года началось их сотрудничество с Дереком Джарменом, продолжавшееся до самой смерти режиссёра. Новаторские клипы с альбома «Very» были отмечены наградами. В клипах этого альбома использовалась передовая компьютерная графика, а Теннант и Лоу были одеты в необычные костюмы – начиная от сине-жёлтых касок и шинелей в клипе «Go West» и кончая колпаками высотой в метр в клипе «Can You Forgive Her?»
В своей жизни PET SHOP BOYS также большое внимание уделяют моде, которая отражается не только на повседневной одежде музыкантов, но и является неотъемлемой частью их сценического имиджа, – неслучайно они написали песню к сериалу о моде «Absolutely Fabulous». В коллективе роль денди, как правило, играет Теннант, в то время как Лоу культивирует полуспортивный стиль – бейсболки и кроссовки и проецирует на себя отстранённый образ, усилить который ему также помогают модные солнцезащитные очки, почти не снимаемые им с начала 90-х гг.
Нил Теннант, который не подтверждал и не опровергал слухи о своей гомосексуальности в восьмидесятых, совершил каминг-аут* в 1994 году в интервью гей-журналу Attitude. Дуэт часто ошибочно считался парой (Теннант вспоминал, что так думал даже их менеджер Том Уоткинс).
PET SHOP BOYS считаются важными фигурами в гей-культуре благодаря песням «Can You Forgive Her?», «It′s A Sin» (клип на эту песню снят режиссёром-геем Дереком Джарменом), «NewYorkCityBoy» и кавером на песню «VillagePeopleGoWest».
Кроме того, у них есть, по крайней мере, две песни про каминг-аут («WasIt Worth It?» и «Metamorphosis») и песня о парне, который провёл ночь со своим кумиром-рэпером, (образ которого основан, предположительно, на образе Эминема) – «The Night I FellIn Love». Однако Нил Теннант заявлял, что его тексты касаются не только геев. Многие тексты группы написаны с неоднозначной точки зрения, а многие фанаты группы – гетеросексуальны.
* Прим. «Каминг-аут» – процесс открытого и добровольного признания человеком своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству, либо результат такого процесса.
(По материалвам сайта ВИКИПЕДИЯ)
Размер архива: 146,8 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 57 сек.
Размер архива: 146,3 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 54 сек.
Размер архива: 146,2 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 58 сек.
Размер архива: 146,1 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 55 сек.