Post malone myself перевод
Post malone myself перевод
Post Malone: альбом Hollywood’s Bleeding — перевод всех песен
Hollywood’s Bleeding — третий студийный альбом, который Post Malone выпустил 6 сентября 2019 года. Пластинка как-бы является продолжением его второго альбома beerbongs & bentleys, который был выпущен 27 апреля 2018 года.
30 августа 2019 года Post Malone поделился списком исполнителей, которые будут представлены на альбоме, чем немного удивил своих поклонников. Что и говорить, интриговать музыкант умеет!
Что же подтолкнуло музыканта к написанию альбома с таким названием Hollywood’s Bleeding («Кровоточащий Голливуд» ну или «Голливуд, истекающий кровью»)
Все закончилось тем, что я переехал из Лос-Анджелеса в Юту. И я чувствую, что в Лос-Анджелесе и Голливуде довольно странная атмосфера, мне просто кажется, что там много вампиров, которые хотят высосать из тебя жизнь. И рано или поздно вы понимаете, что Голливуд сам по себе умирает из-за всех этих гребаных кровососущих вампиров и прочего дерьма. Довольно мрачная картина, но…
Перед вами перевод всех песен с альбома Hollywood’s Bleeding. Если перевод нужной вам песни еще не появился, просто зайдите сюда через некоторое время.
1. Hollywood’s Bleeding
2. Saint-Tropez
3. Enemies
4. Allergic
5. A Thousand Bad Times
6. Circles
7. Die for Me
8. On the Road
9. Take What You Want
10. I’m Gonna Be
11. Staring at the Sun
12. Sunflower
13. Internet
14. Goodbyes
15. Myself
16. I Know
17. Wow
Сам Post Malone описывает концепцию альбома следующими словами:
Я не пытаюсь сделать что-то эпохальное, я не пытаюсь сделать хит всех времен и народов… Но мне очень важно общаться с людьми, которые находятся за сотни тысяч миль от меня. Мы можем сидеть каждый у себя дома и общаться с помощью музыки. Иногда люди подходят ко мне, и говорят что-то вроде: «Эй, мне не нужна фотография, я просто хотел сказать, что твоя песня спасла мне жизнь» …я хочу сделать что-то странное и фанковое.
Послушать все треки альбома совершенно бесплатно и официально можно прямо здесь и прямо сейчас.
Как всегда — отличное музло от маэстро, «многожанровость» которого поражает и радует. Кстати, я лично знаю людей, которые скачали себе весь альбом, исключительно ради фита с Travis Scott и Ozzy Osbourne! А помимо этих двух монстров, на пластинке также можно услышать голоса Lil Baby, Da Baby, Meek Mill, Future, Halsey, SZA, Swae Lee и Young Thug.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Текст песни / Караоке: Leave
[Verse 1]
She said «love me» so I love her
She said «leave me» so I left
Then I went to California
And I ain’t never comin’ back
I gotta high five from a brother
I got bloodstains on the bed
And I ain’t sayin’ that I love her
But this bitch is gonna drive me mad
I said this bitch is gonna drive me mad (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
[Hook]
You got just what I been looking for
But you can’t bring yourself to say no
And I ain’t never gonna let you go
I kept wishing I would die, oh
The whole plane ride home
And I wish I could
I know I should leave you alone
[Verse 2]
I worship since I met you
I fell down to my knees
And when no one would accept ya
Throw myself up on a cross and bleed
I seen a dark cloud coming over
I seen some evil shit in her head
But she rode me like no other
But this bitch is gonna drive me mad
I said this bitch is gonna drive me mad (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
[Hook]
You got just what I been looking for
But you can’t bring yourself to say no
And I ain’t never gonna let you go
I kept wishing I would die, oh
The whole plane ride home
And I wish I could
I know I should leave you alone
You got just what I been looking for
But you can’t bring yourself to say no
And I ain’t never gonna let you go
I kept wishing I would die, oh
The whole plane ride home
And I wish I could
I know I should leave you alone
Перевод песни: Оставить
[Припев:]
У тебя есть, то что я так долго искал,
Но ты не можешь собраться с духом и отказать,
Я никогда не отпущу тебя.
Мне всё хотелось умереть, о,
Весь полёт обратно домой,
Если бы я только мог,
Я знаю, что должен оставить тебя в покое.
[Припев:]
У тебя есть, то что я так долго искал,
Но ты не можешь собраться с духом и отказать,
Я никогда не отпущу тебя.
Мне всё хотелось умереть, о,
Весь полёт обратно домой,
Если бы я только мог,
Я знаю, что должен оставить тебя в покое.
У тебя есть, то что я так долго искал,
Но ты не можешь собраться с духом и отказать,
Я никогда не отпущу тебя.
Мне всё хотелось умереть, о,
Весь полёт обратно домой,
Если бы я только мог,
Я знаю, что должен оставить тебя в покое.
She said «love me» so I love her
Она сказала «люби меня», я так и сделал,
She said «leave me» so I left
Она сказал «брось меня», и я бросил,
Then I went to California
Потом я уехал в Калифорнию
And I ain’t never comin’ back
И больше не возвращался.
I gotta high five from a brother
Брат дал мне «пять»,
I got bloodstains on the bed
Моя кровать в пятнах крови,
And I ain’t sayin’ that I love her
И я не говорю, что люблю её,
But this bitch is gonna drive me mad
I said this bitch is gonna drive me mad (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
You got just what I been looking for
У тебя есть, то что я так долго искал,
But you can’t bring yourself to say no
Но ты не можешь собраться с духом и отказать,
And I ain’t never gonna let you go
Я никогда не отпущу тебя.
I kept wishing I would die, oh
Мне всё хотелось умереть, о,
The whole plane ride home
Весь полёт обратно домой,
And I wish I could
Если бы я только мог,
I know I should leave you alone
Я знаю, что должен оставить тебя в покое.
I worship since I met you
Я боготворил тебя с нашей первой встречи,
I fell down to my knees
Я опускался на перед тобой на колени,
And when no one would accept ya
Даже когда никто другой не принимал тебя такой,
Throw myself up on a cross and bleed
Я всходил на крест и истекал кровью,
I seen a dark cloud coming over
Я видел, как надвигается туча,
I seen some evil shit in her head
Я видел злые мысли у неё в голове,
But she rode me like no other
Она седлала меня, как никто другой,
But this bitch is gonna drive me mad
I said this bitch is gonna drive me mad (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
You got just what I been looking for
У тебя есть, то что я так долго искал,
But you can’t bring yourself to say no
Но ты не можешь собраться с духом и отказать,
And I ain’t never gonna let you go
Я никогда не отпущу тебя.
I kept wishing I would die, oh
Мне всё хотелось умереть, о,
The whole plane ride home
Весь полёт обратно домой,
And I wish I could
Если бы я только мог,
I know I should leave you alone
Я знаю, что должен оставить тебя в покое.
You got just what I been looking for
У тебя есть, то что я так долго искал,
But you can’t bring yourself to say no
Но ты не можешь собраться с духом и отказать,
And I ain’t never gonna let you go
Я никогда не отпущу тебя.
I kept wishing I would die, oh
Мне всё хотелось умереть, о,
The whole plane ride home
Весь полёт обратно домой,
And I wish I could
Если бы я только мог,
I know I should leave you alone
Я знаю, что должен оставить тебя в покое.
Видео
Текст песни Post Malone — Motley Crew
Перевод песни
Count up the bands sticking out
No rubber band is big enough
Chain is so heavy can’t pick it up
Came with the gang, a myriad
I see your whip, hilarious
Where is my bro? Mysterious
My whip from Fast & Furious
Curtains with yellow interior
I get the commas period
Covered in ice, Siberia
I’m at the tip of the pyramid
Bitch I’m a star, I’m Sirius
We came to play, it’s serious
Came with the gang, a myriad
Came with the gang, a myriad
Came with the Motley Crew
Sit up
I just forgot where I was
Pour it up, throw it up
Sit up, what
Get up bitch, get up bitch, get up
Came with a wig splitter
I got John Wick hitters
I’ma go get get ’em
(Wow)
Came with the army, army, army, yeah
The people ’round me still the same
We just wanna party, party, party, yeah
We rowdy and we’ll never chill
Count up the bands sticking out
No rubber band is big enough
Chain is so heavy, can’t pick it up
Came with the gang, a myriad
I see your whip, hilarious
Where is my bro? Mysterious
My whip from Fast & Furious
Curtains with yellow interior
I get the commas period
Covered in ice, Siberia
I’m at the tip of the pyramid
Bitch I’m a star, I’m Sirius
We came to play, it’s serious
Came with the gang, a myriad
Came with the gang, a myriad
Came with the Motley Crew
What you gon’ do? I’ma pull up with the crew
When I’m off the juice
I like to hang out the roof
I’m rocking jewels
I like when the diamonds, they move
I just go through, I do not wait in the cue
Baby baby pinky Brady Brady
AP Navy Navy
Chain like two Mercedes
I’ll come when they pay me
Come with Katy Amy
Crew go crazy crazy
Kick it down daily
Came with the army, army, army, yeah
The people ’round me still the same
We just wanna party, party, party, yeah
We rowdy and we’ll never chill
Count up the bands sticking out
No rubber band is big enough
Chain is so heavy can’t pick it up
Came with the gang, a myriad
I see your whip, hilarious
Where is my bro? Mysterious
My whip from Fast & Furious
Curtains with yellow interior
I get the commas period
Covered in ice, Siberia
I’m at the tip of the pyramid
Bitch I’m a star, I’m Sirius
We came to play, it’s serious
Came with the gang, a myriad
Came with the gang, a myriad
Came with the Motley Crew
Подсчитайте торчащие полосы
Ни одна резинка не достаточно велика
Цепь такая тяжелая, что я не могу ее поднять.
Пришел с бандой, мириадами
Я вижу твой хлыст, веселый
Где мой братан? Таинственный
Мой хлыст из «Форсажа»
Шторы с желтым интерьером
Я ставлю запятые и точка
Покрытая льдом Сибирь
Я на вершине пирамиды
Сука, я звезда, я Сириус.
Мы пришли поиграть, это серьезно
Пришел с бандой, мириадами
Пришел с бандой, мириадами
Пришел с Разношерстной командой
Пришел с армией, армией, армией, да
Люди вокруг меня все те же
Мы просто хотим веселиться, веселиться, веселиться, да
Мы шумные и мы никогда не успокоимся
Подсчитайте торчащие полосы
Ни одна резинка не достаточно велика
Цепь такая тяжелая, что я не могу ее поднять.
Пришел с бандой, мириадами
Я вижу твой хлыст, веселый
Где мой братан? Таинственный
Мой хлыст из «Форсажа»
Шторы с желтым интерьером
Я ставлю запятые и точка
Покрытая льдом Сибирь
Я на вершине пирамиды
Сука, я звезда, я Сириус.
Мы пришли поиграть, это серьезно
Пришел с бандой, мириадами
Пришел с бандой, мириадами
Пришел с Разношерстной командой
Что ты собираешься делать? Я подъеду вместе с командой.
Когда я кончу пить сок
Мне нравится болтаться на крыше
Я раскачиваю драгоценности
Мне нравится, когда бриллианты двигаются
Я просто прохожу, я не жду в очереди
Детка, детка, пинки Брэди, Брэди.
Военно-морской флот АП Военно-морской флот
Цепочка, как два Мерседеса
Я приду, когда мне заплатят
Пойдем с Кэти Эми
Команда сходит с ума с ума
Пинайте его каждый день
Пришел с армией, армией, армией, да
Люди вокруг меня все те же
Мы просто хотим веселиться, веселиться, веселиться, да
Мы шумные и мы никогда не успокоимся
Подсчитайте торчащие полосы
Ни одна резинка не достаточно велика
Цепь такая тяжелая, что я не могу ее поднять.
Пришел с бандой, мириадами
Я вижу твой хлыст, веселый
Где мой братан? Таинственный
Мой хлыст из «Форсажа»
Шторы с желтым интерьером
Я ставлю запятые и точка
Покрытая льдом Сибирь
Я на вершине пирамиды
Сука, я звезда, я Сириус.
Мы пришли поиграть, это серьезно
Пришел с бандой, мириадами
Пришел с бандой, мириадами
Пришел с Разношерстной командой
Перевод песни Die for me (Post Malone)
В исполнении: Post Malone, Future, Halsey.
Die for me
Умерла за меня
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, you’d die for me
Said you’d die, said you’d die
But you lied, you lied to me
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you’d been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me
When it’s past 11, that’s a different side I see
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
It was love at first sight, felt like you were chosen (Oh)
But that blood in your veins, yeah, I know it’s frozen (It’s so cold)
Got no patience no more (No)
Been waitin’ too long (Yeah)
You hid that shit away and I was the last one to know, bitch (Ayy)
I heard you comin’ in, I was lyin’ there awake
Didn’t know that it was you, got the gun right out the safe (Damn)
Remember when you got my ass arrested (Wow)
At least when I was in jail, I got some rest in (Yeah)
Ooh, I surrender (Ayy), time to forget ya (Ayy)
I’m too tired to forgive ya (Ayy), it’s too hard on my liver (Ayy)
And you know (Ayy) it’s all (Ayy) over now
All your friends (Ayy), you know (Ayy) they sold you out
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
(Die for me)
I had a really bad feeling you’d been lying to me (Lying to me)
We were on the low, but you were getting high with me
(High with me)
When it’s past 11, that’s a different side I see (Side I see)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(Die, die, die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Lie, lie, lie)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(Die, die, die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You lied, yeah)
It was a VIP, happened to be one of my best nights
9 AM, I came from out the club, it was daylight (Daylight)
Got a bad girl, I was treating her too nice
(I was treating her too nice)
Caught you being vulnerable, that ain’t what I need
(That ain’t what I need)
You just sold your soul, girl, quit crying (Sold your soul)
Your passport, it looks like you lying (Know you cold)
You broken down by your past, don’t deny it (You know I know)
Your ex called, you was vulnerable, you flying, nah (Flying)
Wasn’t on the best of terms, girl, I was trying
(I was trying on ya)
I did everything to reach out to you (I was reaching out)
Said you never had me caught up in no drama (No drama)
I done ran into my karma (I done ran)
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
(That you would die)
I had a really bad feeling you’d been lying to me (You’d been lying)
We were on the low, but you were getting high with me
(You was high)
When it’s past 11, that’s a different side I see (A different side)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(Said you’d die, you said you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me (Now you’re lying)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you’d take a bullet, told me you would die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
I had a really bad feeling you’d been lying to me
(But you lied, you lied, you lied)
We were on the low, but you were getting high with me
(You’d die, you’d die, you’d die)
When it’s past 11, that’s a different side I see
(But you lied, you lied, you lied)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
(But you lied, you lied, you lied)
Said you’d die for me, you’d die for me, you’d die for me
(You’d die, you’d die, you’d die)
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
(But you lied, you lied, you lied)
О да, о да, о да
Да, ты бы умерла за меня
Сказала, что умерла бы, сказала, что умерла бы
Но ты солгала, солгала мне
Сказала, что примешь пулю за меня, сказала, что умерла бы
Но у меня было плохое предчувствие: ты лжёшь
Были на дне, но выше, чем со мной, ты ни с кем не летала
После 11 я вижу совершенно другую сторону тебя
Сказала, что умерла бы за меня, умерла бы, умерла
Но ты солгала, ты солгала мне, солгала
Сказала, что умерла бы за меня, умерла бы, умерла
Но ты солгала, ты солгала мне, солгала
Я сдаюсь, пришло время забыть тебя
Я слишком устал прощать, это бьёт по моей печени
Знаешь что? Теперь всё, всё кончено
Знай, что тебя сдали твои же друзья.
Сказала, что примешь пулю за меня, сказала, что умерла бы
(умерла за меня)
Но у меня было плохое предчувствие: ты лжёшь (ты лжёшь)
Были на дне, но выше, чем со мной, ты ни с кем не летала
(не летала)
После 11 я вижу совершенно другую сторону тебя (сторону)
Сказала, что умерла бы за меня, умерла бы, умерла
(умерла, умерла, умерла)
Но ты солгала, ты солгала мне, солгала (солгала, солгала)
Сказала, что умерла бы за меня, умерла бы, умерла
(умерла, умерла, умерла)
Но ты солгала, ты солгала мне, солгала, да (ты солгала мне, да)
Сказала, что примешь пулю за меня, сказала, что умерла бы
(умерла за меня)
Но у меня было плохое предчувствие: ты лжёшь (ты лгала мне)
Были на дне, но выше, чем со мной, ты ни с кем не летала
(Не летала)
После 11 я вижу совершенно другую сторону тебя (другую)
Сказала, что умерла бы за меня, умерла бы, умерла
(умерла, умерла, умерла)
Но ты солгала, ты солгала мне, солгала мне (теперь ты лжёшь)
Сказала, что умерла бы за меня, умерла бы, умерла
(О да, о да, о да)
Но ты солгала, ты солгала мне, солгала, да
«Успокойся, я всё объясню, это не то, о чём ты думаешь».
Пришла и обо всём узнала, я должна была это почувствовать.
Но я больше не играю: я взяла твой телефон,
Написала всем твоим девушкам в директ и пригласила к себе.
Я знаю, прошло много времени
с тех пор, как мы общались в последний раз.
Ты совсем одичал, именно поэтому этот куплет теперь мой.
Выделываешься на концертах так же, как и они перед тобой.
Я распродала 12 миллионов копий песни о расставании,
А ты притащил незнакомцев в нашу постель
И потерял своё право на личную жизнь,
Рассказывая обо всех наших секретах
И думая, что они, вероятно, умрут вместе со мной.
Знаю, ты чертовски любишь делать всё втихушку.
И не говори мне о том, что я сумасшедшая,
Потому что я знаю, ничего не изменилось.
Сказала, что примешь пулю за меня, сказала, что умерла бы (Умерла за меня, умерла за меня, умерла)
Но у меня было плохое предчувствие: ты лжёшь
(Ты лгала мне, ты лгала, лгала)
Были на дне, но выше, чем со мной, ты ни с кем не летала
(Ты бы умерла за меня, умерла за меня, умерла)
После 11 я вижу совершенно другую сторону тебя
(Ты солгала, солгала, солгала)
Сказала, что умерла бы за меня, умерла бы, умерла
(Умерла, умерла, умерла)
Но ты солгала, ты солгала мне, солгала мне
(Ты солгала, солгала, солгала)
Сказала, что умерла бы за меня, умерла бы, умерла
(Умерла бы, умерла бы, умерла бы)
Но ты солгала, ты солгала мне, солгала
(Ты солгала, солгала, солгала)