Reyko lose myself перевод песни
Reyko lose myself перевод песни
Текст песни Lose Myself
Перевод песни Lose Myself
[Verse 1:]
Gotta get something off of my chest, can I get a witness?
Yeah, I got tattoos all on my skin, but scared of commitment
And I keep saying that I love you, I wish you would listen
I wish you would listen
But there’s something missin’, mh
[Pre-Chorus:]
You want it all, all my love
I give you some, it’s not enough
Am I being selfish?
Baby, I feel helpless
No, I ain’t into breakin’ hearts
But I’m scared of tomorrow
Can I just be selfish?
Can I just be selfish?
[Chorus:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
[Verse 2:]
I don’t wanna have to choose between you or having my freedom
Baby, I don’t wanna let go of us or what I believe in
I don’t wanna feel like I need to leave, don’t give me a reason
Don’t give me a reason
You know that I mean it, mh
[Pre-Chorus:]
You want it all, all my love
I give you some, it’s not enough
Am I being selfish?
Baby, I feel helpless
(Oh, yeah, yeah, yeah)
No, I ain’t into breakin’ hearts
But I’m scared of tomorrow
Can I just be selfish?
Can I just be selfish?
[Chorus:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely, oh oh yeah (if I lose myself)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
[Bridge:]
Now there’s just one thing hangin’ on my mind
(Just one thing that’s on my mind)
Can I live my life if I give you mine?
(Yeah, if I lose myself)
Yeah, I need your love, but I need some time
(Ooh-ooh-ooh)
Can I live my life if I give you mine?
(If I lose myself)
[Breakdown:]
Ahh, if I lose myself
Ahh, yeah
If I give a little more of me
Would I lose myself completely?
Oh-oh-oh-oh, yeah
[Chorus:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
[Outro:]
Now there’s just one thing hangin’ on my mind
(Oh, ooh-ooh)
Can I live my life if I give you mine?
(If I give you, if I give you, if I lose myself)
Yeah, I need your love, but I need some time
(Ooh-ooh-ooh)
Can I live my life if I give you mine?
(If I lose myself)
If I give a little more of me
Потеряю себя
[Куплет 1:]
Мне нужно кое-что высказать, можно мне свидетеля?
Да, у меня татуировки по всему телу, но я боюсь обязательств.
И я говорю, что люблю тебя, но я хотела бы, чтобы ты меня услышал,
Я хотела бы, чтобы ты меня услышал,
Ведь кое-чего не хватает, оу.
[Распевка:]
Ты хочешь всю, всю мою любовь,
Я отдаю тебе сколько могу, но тебе этого не достаточно.
Может, я эгоистка?
Милый, я чувствую себя беспомощной!
Нет, я не собираюсь разбивать сердца,
Но я боюсь будущего.
Можно мне немного побыть эгоисткой?
Можно мне немного побыть эгоисткой?
[Припев:]
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Куплет 2:]
Я не хочу выбирать между тобой и своей свободой,
Милый, я не хочу забивать ни на «нас», ни на свои убеждения.
Я не хочу чувствовать себя так, словно мне надо уйти, не давай мне повода.
Не давай мне повода.
Ты же знаешь, я на полном серьёзе.
[Распевка:]
Ты хочешь всю, всю мою любовь,
Я отдаю тебе сколько могу, но тебе этого не достаточно.
Может, я эгоистка?
Милый, я чувствую себя беспомощной!
(О да, да, да)
Нет, я не собираюсь разбивать сердца,
Но я боюсь будущего.
Можно мне немного побыть эгоисткой?
Можно мне немного побыть эгоисткой?
[Припев:]
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Переход:]
И теперь я думаю лишь об одном
(Думаю лишь об одном)
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Да, если я потеряю себя)
Да, мне нужна твоя любовь, но мне требуется некоторое время
(Оу-оу-оу),
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Да, если я потеряю себя).
[Вставка:]
Оу-у, если я потеряю себя,
Оу, да,
Если я отдам ещё немного себя,
Потеряю ли я себя целиком?
Оу-оу-оу, да!
[Припев:]
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Конец:]
И теперь я думаю лишь об одном
(Оу-оу-у)
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Если отдам тебе, отдам тебе, если я потеряю себя).
Да, мне нужна твоя любовь, но мне требуется некоторое время
(Оу-оу-оу),
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Если я потеряю себя)
Если я отдам тебе немного себя?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lose Myself» из альбома «Release Some Tension» группы SWV.
Текст песни
I can lose myself in all the freakin’ we can do I don’t want nobody else because my body’s wanting you Gotta have you, gotta touch you I just lose my self control in all the freakin’ we can do Something ’bout you, got me feelin’ like you know I’m willing to do anythang to please you Got me open river’s flowin’ slowly You go deep inside my, body hold me tight ’cause I can lose I can lose myself in all the freakin’ we can do I don’t want nobody else because my body’s wanting you Gotta have you, gotta touch you I just lose my self control in all the freakin’ we can do Chocolate, kisses, melting in your mouth And on your fingers, licking, good and plenty love Love it when you give it all night All night just right, I can’t go one day without knowing You’re here to hold my body tight ’cause I lose I can lose myself in all the freakin’ we can do I don’t want nobody else because my body’s wanting you Gotta have you, gotta touch you I just lose my self control in all the freakin’ we can do I can lose myself in all the freakin’ we can do I don’t want nobody else because my body’s wanting you Gotta have you, gotta touch you I just lose my self control in all the freakin’ we can do No matter what you’re doin’ you turn me on I lose my self control and my mind is gone Can’t nobody come and hold me I belong to you and you own me And every time I see you make me sweat Thinkin’ ’bout the love I’m gonna get I give myself to you and no one else Hold me baby, love me baby, make me scream I can lose myself in all the freakin’ we can do I don’t want nobody else because my body’s wanting you Gotta have you, gotta touch you I just lose my self control in all the freakin’ we can do I can lose myself in all the freakin’ we can do I don’t want nobody else because my body’s wanting you Gotta have you, gotta touch you I just lose my self control in all the freakin’ we can do I can lose myself in all the freakin’ we can do I don’t want nobody else because my
Перевод песни
Я могу потерять себя во всем, что мы можем сделать, я не хочу никого другого, потому что мое тело хочет тебя Должно быть, ты должен прикоснуться к тебе Я просто теряю контроль над собой во всех случаях, когда мы можем что-то делать с тобой, заставил меня почувствовать, как ты знаешь Я готов сделать что-нибудь, чтобы понравиться тебе Постепенно меняю поток реки Ты глубоко погружаешься в мое тело, держи меня крепко, потому что я могу потерять Я могу потерять себя во всем, что мы можем сделать, я не хочу никого другого, потому что мое тело хочет тебя Должно быть, ты должен прикоснуться к тебе Я просто теряю самообладание во всем, что мы можем сделать Шоколад, поцелуи, тающие во рту И на ваших пальцах, лижу, хорошо и много любви Любите его, когда вы даете ему всю ночь Всю ночь в самый раз, я не могу идти один день, не зная Ты здесь, чтобы удержать мое тело, потому что я теряю Я могу потерять себя во всем, что мы можем сделать, я не хочу никого другого, потому что мое тело хочет тебя Должно быть, ты должен прикоснуться к тебе Я просто теряю самообладание во всем, что мы можем сделать, я могу потерять себя во всех насмешках, которые мы можем сделать. Я не хочу никого другого, потому что мое тело хочет тебя Должно быть, ты должен прикоснуться к тебе Я просто теряю контроль над собой во всем, что мы можем сделать. Независимо от того, что вы делаете, вы меня включаете Я теряю самообладание, и мой ум ушел Никто не может прийти и удержать меня. Я принадлежу тебе, а ты сам. И каждый раз, когда я вижу, ты заставляешь меня потеть Думайте о любви, которую я получу Я отдаю себя вам и никому другому Держи меня, детка, люби меня, заставляй меня кричать Я могу потерять себя во всем, что мы можем сделать, я не хочу никого другого, потому что мое тело хочет тебя Должно быть, ты должен прикоснуться к тебе Я просто теряю самообладание во всем, что мы можем сделать, я могу потерять себя во всех насмешках, которые мы можем сделать. Я не хочу никого другого, потому что мое тело хочет тебя Должно быть, ты должен прикоснуться к тебе Я просто теряю самообладание во всех насмешках, которые мы можем делать, я могу потерять себя во всех насмешках, которые мы можем сделать. Я не хочу никого другого, потому что мой
Lose Myself
[Verse 1:]
Gotta get something off of my chest, can I get a witness?
Yeah, I got tattoos all on my skin, but scared of commitment
And I keep saying that I love you, I wish you would listen
I wish you would listen
But there’s something missin’, mh
[Pre-Chorus:]
You want it all, all my love
I give you some, it’s not enough
Am I being selfish?
Baby, I feel helpless
No, I ain’t into breakin’ hearts
But I’m scared of tomorrow
Can I just be selfish?
Can I just be selfish?
[Chorus:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
[Verse 2:]
I don’t wanna have to choose between you or having my freedom
Baby, I don’t wanna let go of us or what I believe in
I don’t wanna feel like I need to leave, don’t give me a reason
Don’t give me a reason
You know that I mean it, mh
[Pre-Chorus:]
You want it all, all my love
I give you some, it’s not enough
Am I being selfish?
Baby, I feel helpless
(Oh, yeah, yeah, yeah)
No, I ain’t into breakin’ hearts
But I’m scared of tomorrow
Can I just be selfish?
Can I just be selfish?
[Chorus:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely, oh oh yeah (if I lose myself)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
[Bridge:]
Now there’s just one thing hangin’ on my mind
(Just one thing that’s on my mind)
Can I live my life if I give you mine?
(Yeah, if I lose myself)
Yeah, I need your love, but I need some time
(Ooh-ooh-ooh)
Can I live my life if I give you mine?
(If I lose myself)
[Breakdown:]
Ahh, if I lose myself
Ahh, yeah
If I give a little more of me
Would I lose myself completely?
Oh-oh-oh-oh, yeah
[Chorus:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Lose myself completely (if I lose myself)
[Outro:]
Now there’s just one thing hangin’ on my mind
(Oh, ooh-ooh)
Can I live my life if I give you mine?
(If I give you, if I give you, if I lose myself)
Yeah, I need your love, but I need some time
(Ooh-ooh-ooh)
Can I live my life if I give you mine?
(If I lose myself)
If I give a little more of me
Потеряю себя
[Куплет 1:]
Мне нужно кое-что высказать, можно мне свидетеля?
Да, у меня татуировки по всему телу, но я боюсь обязательств.
И я говорю, что люблю тебя, но я хотела бы, чтобы ты меня услышал,
Я хотела бы, чтобы ты меня услышал,
Ведь кое-чего не хватает, оу.
[Распевка:]
Ты хочешь всю, всю мою любовь,
Я отдаю тебе сколько могу, но тебе этого не достаточно.
Может, я эгоистка?
Милый, я чувствую себя беспомощной!
Нет, я не собираюсь разбивать сердца,
Но я боюсь будущего.
Можно мне немного побыть эгоисткой?
Можно мне немного побыть эгоисткой?
[Припев:]
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Куплет 2:]
Я не хочу выбирать между тобой и своей свободой,
Милый, я не хочу забивать ни на “нас”, ни на свои убеждения.
Я не хочу чувствовать себя так, словно мне надо уйти, не давай мне повода.
Не давай мне повода.
Ты же знаешь, я на полном серьёзе.
[Распевка:]
Ты хочешь всю, всю мою любовь,
Я отдаю тебе сколько могу, но тебе этого не достаточно.
Может, я эгоистка?
Милый, я чувствую себя беспомощной!
(О да, да, да)
Нет, я не собираюсь разбивать сердца,
Но я боюсь будущего.
Можно мне немного побыть эгоисткой?
Можно мне немного побыть эгоисткой?
[Припев:]
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Переход:]
И теперь я думаю лишь об одном
(Думаю лишь об одном)
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Да, если я потеряю себя)
Да, мне нужна твоя любовь, но мне требуется некоторое время
(Оу-оу-оу),
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Да, если я потеряю себя).
[Вставка:]
Оу-у, если я потеряю себя,
Оу, да,
Если я отдам ещё немного себя,
Потеряю ли я себя целиком?
Оу-оу-оу, да!
[Припев:]
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Конец:]
И теперь я думаю лишь об одном
(Оу-оу-у)
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Если отдам тебе, отдам тебе, если я потеряю себя).
Да, мне нужна твоя любовь, но мне требуется некоторое время
(Оу-оу-оу),
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Если я потеряю себя)
Если я отдам тебе немного себя?
Текст песни Caskets — Lose Myself
Перевод песни
It’s coming back again
Killing me killing me
Do you think that I kicked it
I feel it in myself
Breaking it breaking it
Anything for a mere hit
And I try to be somebody else
But fall back to myself
Because I’m at it again
Pulling me pulling me
To the depths and I’ve faded
It takes me
Right from the start
I’m fading now
You say I’m the monster in your fairytale
And I didn’t save you when you called for help
I’m fighting for my life while you drag my reputation
Through the dirt until the very end
I don’t wanna lose myself, lose myself
I’ve already lost
I’m coming back again
Killing it killing it
Do you think that I made it
I feel it in myself
Breaking it breaking it
And I just can’t stop it
And I try be somebody who could recognise themselves
Then it happens again
You say I’m the monster in your fairytale
And I didn’t save you when you called for help
I’m fighting for my life while you drag my reputation
Through the dirt until the very end
I don’t wanna lose myself, lose myself
I don’t wanna lose myself, lose myself
You lied, I broke
Inside your world of make believe
But who’s to say, what I’ll be
Maybe they’ll see the best of me
Lose myself, lose myself
I could myself
Lose myself, lose myself
I could myself
Lose myself, lose myself
I could myself
Lose myself, lose myself
I could myself
I’ve already lost
You say I’m the monster in your fairytale
And I didn’t save you when you called for help
I’m fighting for my life while you drag my reputation
Through the dirt until the very end
I don’t wanna lose myself, lose myself
I don’t wanna lose myself, lose myself
I’ve already lost
Это возвращается снова
Убивает меня, убивает меня.
Ты думаешь, что я его пнул
Я чувствую это в себе
Сломай это, сломай это.
Все что угодно за простое попадание
И я пытаюсь быть кем-то другим
Но возвращаюсь к себе
Потому что я снова взялся за это
Тянет меня, тянет меня.
До глубины души, и я исчез.
Это занимает меня
С самого начала
Сейчас я угасаю.
Ты говоришь, что я чудовище из твоей сказки
И я не спас тебя, когда ты позвал на помощь
Я борюсь за свою жизнь, в то время как ты разрушаешь мою репутацию
Сквозь грязь до самого конца
Я не хочу потерять себя, потерять себя.
Я уже проиграл
Я возвращаюсь снова
Убиваю это, убиваю это.
Ты думаешь, что я сделал это
Я чувствую это в себе
Сломай это, сломай это.
И я просто не могу это остановить
И я стараюсь быть кем-то, кто мог бы узнать себя
Затем это происходит снова
Ты говоришь, что я чудовище из твоей сказки
И я не спас тебя, когда ты позвал на помощь
Я борюсь за свою жизнь, в то время как ты разрушаешь мою репутацию
Сквозь грязь до самого конца
Я не хочу потерять себя, потерять себя.
Я не хочу потерять себя, потерять себя.
Ты солгал, я сломался
Внутри твоего мира притворства
Но кто может сказать, кем я буду
Может быть, они увидят во мне лучшее
Потеряю себя, потеряю себя.
Я мог бы сам
Потеряю себя, потеряю себя.
Я мог бы сам
Потеряю себя, потеряю себя.
Я мог бы сам
Потеряю себя, потеряю себя.
Я мог бы сам
Я уже проиграл
Ты говоришь, что я чудовище из твоей сказки
И я не спас тебя, когда ты позвал на помощь
Я борюсь за свою жизнь, в то время как ты разрушаешь мою репутацию
Сквозь грязь до самого конца
Я не хочу потерять себя, потерять себя.
Я не хочу потерять себя, потерять себя.
Я уже проиграл
Перевод REYKO – Spinning Over You
Текст :
My head is spinning over you
I think I’m losing my offenses
And when I’m standing next to you
I feel the fetter of my senses
You keep my locked under your spell
I think I’m losing my direction
And when I hear you say my name
My body falls under sedation
And I’m trying, and I’m trying, and I’m trying
And I’m trying, God knows I’m trying
Перевод :
Моя голова кружится над тобой
Я думаю, что я теряю свои обиды
И когда я стою рядом с тобой
Я чувствую оковы своих чувств
Ты держишь меня под замком
Я думаю, что теряю свое направление
И когда я слышу, как ты произносишь мое имя
Мое тело попадает под седативный эффект
И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
И я пытаюсь, Бог знает, что я пытаюсь
My head is spinning over you
Spinning over you
I’m getting shivers in my skin
Your voice is feeding my obsession
And when you’re standing close to me
I feel I’m trapped in this temptation
And I’m trying, and I’m trying, and I’m trying
And I’m trying, God knows I’m trying
And I’m trying to take you out of my mind
My head is spinning over you
My head is spinning over you
And I’m trying, and I’m trying, and I’m trying
And I’m trying, God knows I’m trying
And I’m trying to take you out of my mind
My head is spinning over you
My head is spinning over you
My head is spinning over you
Моя голова кружится над тобой
Вращаться над вами
У меня дрожит кожа
Ваш голос подпитывает мою одержимость
И когда ты стоишь рядом со мной
Я чувствую, что попал в ловушку этого искушения
И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
И я пытаюсь, Бог знает, что я пытаюсь
И я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Моя голова кружится над тобой
Моя голова кружится над тобой
И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь
И я пытаюсь, Бог знает, что я пытаюсь
И я пытаюсь выкинуть тебя из головы
Моя голова кружится над тобой
Моя голова кружится над тобой
Моя голова кружится над тобой