Sam smith how will i know перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Will I Know» из альбома «In The Lonely Hour» группы Sam Smith.

Текст песни

There’s a boy I know, he’s the one I dream of Looks into my eyes, takes me to the clouds above Ooh I lose control, can’t seem to get enough When I wake from dreaming, tell me is it really love How will I know (Don’t trust your feelings), how will I know How will I know (Love can be deceiving), how will I know How will I know if he really loves me, I say a prayer with every heart beat I fall in love whenever we meet, I’m asking you what you know about these things How will I know if he’s thinking of me, I try to phone but I’m too shy (can’t speak) Falling in love is all bitter sweet, this love is strong why do I feel wea Oh, wake me, I’m shaking, wish I had you near me now Said there’s no mistaking, what I feel is really love How will I know (Don’t trust your feelings), how will I know How will I know (Love can be deceiving), how will I know How will I know if he really loves me, I say a prayer with every heart beat I fall in love whenever we meet, I’m asking you what you know about these things How will I know if he’s thinking of me, I try to phone but I’m too shy (can’t speak) Falling in love is all bitter sweet, this love is strong why do I feel wea If he loves me, if he loves me not If he loves me, if he loves me not If he loves me, if he loves me not How will I know, how will I know How will I know, how will I know How will I know if he really loves me, I say a prayer with every heart beat I fall in love whenever we meet, I’m asking you what you know about these things How will I know if he’s thinking of me, I try to phone but I’m too shy (can’t speak) Falling in love is all bitter sweet, this love is strong why do I feel wea How will I know, how will I know How will I know, how will I know

Перевод песни

How Will I Know

Oh it’s you I know, you’re the one I dream of

О, я знаю, это ты. Я мечтаю лишь о тебе.

Look into my eyes, take me to the clouds above

Загляни в мои глаза, унеси меня на небеса.

Oh I lose control, can’t seem to get enough

О, я теряю контроль, я никак не могу насытиться.

When I wake from dream, tell me is it really love

Когда я очнусь ото сна, скажи мне, это на самом деле любовь?

How will I know if you really love me

Как я пойму, любишь ли ты меня по-настоящему?

I say a prayer with every heart beat

I fall in love whenever we meet

Я влюбляюсь в тебя заново всякий раз, когда мы встречаемся.

I’m asking you what you know about these things

Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом?

How will I know if you’re thinking of me

Как я пойму, думаешь ли ты обо мне?

I try to phone but I’m too shy (can’t speak)

Я пытаюсь позвонить, но я жутко стеснительный (теряю дар речи).

Falling in love is so bitter sweet

Влюбляться — это горькая радость.

This love is strong why do I feel weak

Эта любовь крепкая, но почему же я чувствую себя слабым?

Oh wake me, I’m shaking, wish I had you near me now

О, разбуди меня, я весь дрожу, жаль, тебя сейчас нет рядом со мной.

Said there’s no mistaking, what I feel is really love

Я не ошибся, то, что чувствую, — действительно любовь.

Перевод Sam Smith – How Will I Know

Текст :

Oh, it’s you, I know
You’re the one I dream of
Look into my eyes
Take me to the clouds above

Oh, I lose control
Can’t seem to get enough
When I wake from dreamin’
Tell me is it really love?

How will I know if you really love me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me?

Перевод :

О, это ты, я знаю
Ты тот, о ком я мечтаю
Посмотри мне в глаза
Возьми меня к облакам выше

О, я теряю контроль
Не могу получить достаточно
Когда я просыпаюсь от сна
Скажи мне, это действительно любовь?

Как я узнаю, действительно ли ты меня любишь?
Я молюсь с каждым сердцебиением
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся
Я спрашиваю вас, что вы знаете об этих вещах

Как я узнаю, что ты думаешь обо мне?

Awake me
I’m shakin’
Wish I had you near me now
Said there’s no mistakin’
What I feel is really love

How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

How will I know if you really love me?

How will I know if you’re thinking of me?
I try to phone but I’m too shy, can’t speak
Falling in love is all bittersweet
This love is strong. Why do I feel weak?

If you love me
If you love me not
If you love me
If you love me not

Разбуди меня
Я трясусь
Жаль, что ты сейчас рядом со мной
Сказал, что нет ошибки
То, что я чувствую, действительно любовь

Как я узнаю?
Как я узнаю?
Как я узнаю?
Как я узнаю?

Как я узнаю, действительно ли ты меня любишь?

Как я узнаю, что ты думаешь обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я стесняюсь, не могу говорить
Влюбленность – это все горько-сладко
Эта любовь сильна. Почему я чувствую себя слабым?

Если ты любишь меня
Если ты меня не любишь
Если ты любишь меня
Если ты меня не любишь

How Will I Know*

Oh it’s you I know, you’re the one I dream of
Look into my eyes, take me to the clouds above
Oh I lose control, can’t seem to get enough
When I wake from dream, tell me is it really love

How will I know if you really love me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

Oh wake me, I’m shaking, wish I had you near me now
Said there’s no mistaking, what I feel is really love

How will I know
How will I know
How will I know
How will I know

How will I know if you really love me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me
I try to phone but I’m too shy (can’t speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

If you love me
If you love me not
If you love me
If you love me not

* – Кавер на композицию How Will I Know в оригинальном исполнении Whitney Houston.Как я узнаю?

О, я знаю, это ты. Все мои мечты лишь о тебе.
Загляни в мои глаза, подними меня выше облаков.
О, я теряю контроль, я никак не могу насытиться.
Когда я очнусь ото сна, скажи мне, это настоящая любовь?

Как я пойму, любишь ли ты меня по-настоящему?
Каждый стук моего сердца сопровождается моими молитвами.
Всякий раз, когда мы встречаемся, я влюбляюсь всё сильнее.
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом?

Как я узнаю, думаешь ли ты обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я жутко стеснительный (теряю дар речи).
Влюблённость имеет горьковато-сладкий вкус.
Эта любовь крепка, но почему же я чувствую себя слабым?

О, разбуди меня, я весь дрожу, жаль, тебя сейчас нет рядом со мной.
Я не мог ошибиться, то, что чувствую, – действительно любовь.

Как же я пойму?
Как я пойму?
Как я пойму?
Как я узнаю?

Как я пойму, любишь ли ты меня по-настоящему?
Каждый стук моего сердца сопровождается моими молитвами.
Всякий раз, когда мы встречаемся, я влюбляюсь всё сильнее.
Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом?

Как я узнаю, думаешь ли ты обо мне?
Я пытаюсь позвонить, но я жутко стеснительный (теряю дар речи).
Влюблённость имеет горьковато-сладкий вкус.
Эта любовь крепка, но почему же я чувствую себя слабым?

Текст песни Sam Smith — How Will I Know

Перевод песни

Oh, it’s you, I know
You’re the one I dream of
Look into my eyes
Take me to the clouds above

Oh, I lose control
Can’t seem to get enough
When I wake from dreamin’
Tell me is it really love?

How will I know if you really love me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me?
I try to phone but I’m too shy, can’t speak
Falling in love is all bittersweet
This love is strong. Why do I feel weak?

Awake me
I’m shakin’
Wish I had you near me now
Said there’s no mistakin’
What I feel is really love

How will I know?
How will I know?
How will I know?
How will I know?

How will I know if you really love me?
I say a prayer with every heartbeat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things

How will I know if you’re thinking of me?
I try to phone but I’m too shy, can’t speak
Falling in love is all bittersweet
This love is strong. Why do I feel weak?

If you love me
If you love me not
If you love me
If you love me not

О, это ты, я знаю
Ты тот, о ком я мечтаю.
Посмотри мне в глаза
Забери меня к облакам над головой.

О, я теряю контроль
Кажется, я не могу насытиться
Когда я просыпаюсь от сна.
Скажи мне, это действительно любовь?

Как я узнаю, действительно ли ты меня любишь?
Я молюсь с каждым ударом сердца
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся
Я спрашиваю вас, что вы знаете об этих вещах

Как я узнаю, думаешь ли ты обо мне?
Я пытаюсь дозвониться, но я слишком застенчив, не могу говорить.
Влюбленность — это все горько-сладкое.
Эта любовь сильна. Почему я чувствую себя слабым?

Разбуди меня
Меня трясет.
Жаль, что сейчас ты не рядом со мной.
Сказал, что ошибки быть не может.
То, что я чувствую, — это настоящая любовь

Как я узнаю?
Как я узнаю?
Как я узнаю?
Как я узнаю?

Как я узнаю, действительно ли ты меня любишь?
Я молюсь с каждым ударом сердца
Я влюбляюсь всякий раз, когда мы встречаемся
Я спрашиваю вас, что вы знаете об этих вещах

Как я узнаю, думаешь ли ты обо мне?
Я пытаюсь дозвониться, но я слишком застенчив, не могу говорить.
Влюбленность — это все горько-сладкое.
Эта любовь сильна. Почему я чувствую себя слабым?

Если ты любишь меня
Если ты меня не любишь
Если ты любишь меня
Если ты меня не любишь