Set yourself free перевод на русский

Перевод песни Set yourself free (Tangled)

Set yourself free

Освободи себя

[Rapunzel:]
Locked inside a tower,
Kept behind a wall,
Sheltered from a world you’ve barely known.
That’s the way they treat you
And what’s worst of all
Who’s blame? Just you and you alone.

There’s much more inside of you
than anyone can see
And now the choice is yours.
Life waits beyond the doors
So step on through, the time has come
And only you can set yourself free!

No one else can tell you what to do
Or who to be.
No one gets to say if you will stay or go.

So use the gifts you’re given,
Make the world your own,
Look inside your heart and find the key.
And set yourself free!

Bound up by your worries,
Trapped by your mistakes,
Forced to play a role you never chose.
Why not test your limits?
You’ve got what it takes,
Let it out and follow where it goes.

No more letting someone else define you to a «T».
You know that you are strong,
You’ve known it all along.
So seize the day, let down your hair.
You’ll find a way to set yourself free!

Now it’s up to you and what you’ll do
And who you’ll be.
You get to decide how far and wide you go.

So look to the horizon,
Open up your wings!
Fly away to find your destiny
And set yourself free!

[Рапунцель:]
Заперта в башне,
Спрятана за стеной,
Защищена от мира, который едва знала.
Вот как они относятся к тебе,
И что хуже всего:
Кто виноват? Лишь ты и ты одна.

Внутри тебя скрыто намного больше,
чем кто-либо может увидеть,
И теперь выбор за тобой.
Жизнь ждёт за дверьми,
Так что шагни навстречу, время пришло,
И только ты сможешь освободить себя!

Никто не может говорить тебе, что делать
И кем быть.
Никто не может сказать, останешься ты или уйдёшь.

Так воспользуйся преподнесёнными тебе дарами,
Положи к своим ногам целый мир,
Загляни в своё сердце и найди ключ.
И освободи себя!

Связана собственными волнениями,
Попала в ловушку собственных ошибок,
Вынуждена играть роль, которую не выбирала.
Почему бы не испытать свои возможности?
У тебя есть всё, что для этого нужно,
Так попробуй и посмотри, куда тебя это приведёт.

Больше не позволяй никому тебя ограничивать.
Ты знаешь, что ты сильна,
Ты всегда это знала.
Так что живи одним днём, распусти свои волосы.
Ты найдёшь способ освободить себя!

Теперь тебе решать, что делать
И кем быть.
Тебе решать, как далеко ты готова зайти.

Так что взгляни на горизонт,
Раскрой свои крылья!
Устремись навстречу своей судьбе
И освободи себя!

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

set yourself free

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

set yourself apart from competitors

Русский

Отдели себя от конкурентов

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

set yourself into the right light!

Русский

Позвольте себе быть в центре внимания!

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

set yourself free from a situation that you did not want to get into, the.

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:

Английский

when you join a poker table, set yourself a budget.

Русский

Присоединяясь к игре за покерным столом, установите для себя определенный бюджет.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

next came the fine counsel “ keep yourself free to serve jehovah

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

you need to set yourself apart, like you’re the expert

Русский

Вы должны выделяться из толпы, словно вы эксперт

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Английский

are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?»

Русский

Ты разве настроен психически нападать на себя самого?»

Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

have you set yourself any personal goals for the coming summer?

Русский

have you set yourself any personal goals for the coming summer?

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

to forgive (both yourself and others) first of all means to set yourself free.

Русский

Простить ( себя и других) означает, прежде всего выставляя себя бесплатный.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

for what you set yourself as, just go off what you think your skill is.

Русский

for what you set yourself as, just go off what you think your skill is.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

print your trade show ticket yourself – free of charge, of course!

Русский

Распечатайте здесь свой билет на выставку, конечно же бесплатно!

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

you had the courage to set yourself the highest possible goal and to keep to it.

Русский

Вы мужественно поставили перед собой самую сложную задачу и достигли ее.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Английский

if you are looking for a way to set yourself above the rest, you will want to.

Русский

Если вы ищете способ настроить себя выше остальных, вы хотите, чтобы убедиться, что вы одеты в самые модные одежды там.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

you set yourself up, and creating your affiliate links can take less than 10 minutes.

Русский

Вы устроились, и создание вашей партнерской ссылки может занять менее 10 минут. Все, что вам нужно, это адрес электронной почты, чтобы мы могли отслеживать ваши оговорки и доходы, а также отправлять отчеты вам.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

you set yourself up, and creating your affiliate links can take less than 10 minutes.

Русский

Вы устроились, и создания вашей партнерской ссылки можно взять не более 10 минут.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

set yourself a time limit before you start gambling and stick to it by setting an alarm

Русский

Установите для себя ограничение в игровом времени прежде, чем начать игру, и придерживайтесь его, заведя будильник.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour;

Русский

Ты во власти того человека,

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.

Русский

Освободи себя, как птица освобождается из силков.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

you should also think whether you have set yourself unreasonable demands with respect to university qualifications and other things.

Русский

Подумайте также о том, не предъявляете ли вы к себе чрезмерные требования в отношении получения университетского образования и в других отношениях.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.