Текст песни these boots are made for walking
Текст песни these boots are made for walking
Текст песни These Boots Are Made for Walkin’
Перевод песни These Boots Are Made for Walkin’
These Boots Are Made for Walkin’
Verse 1
You keep saying you’ve got something for me.
Something you call love, but confess.
You’ve been messin’ where you shouldn’t have been a messin’
And now someone else is gettin’ all your best.
Chorus
These boots are made for walking,
And that’s just what they’ll do.
One of these days
These boots are gonna walk all over you.
Verse 2
You keep lying, when you oughta be truthin’
And you keep losin’ when you oughta not bet.
You keep samin’ when you oughta be changin’.
Now what’s right is right, but you ain’t been right yet.
Chorus
These boots are made for walking,
And that’s just what they’ll do
One of these days
These boots are gonna walk all over you.
Verse 3
You keep playin’ where you shouldn’t be playin
and you keep thinkin’ that youґll never get burnt.
Ha! I just found me a brand new box of matches yeah
and what he know you ain’t HAD time to learn.
Chorus
These boots are made for walking,
And that’s just what they’ll do
One of these days
These boots are gonna walk all over you.
Are you ready boots? Start walkin’!
These Boots Are Made for Walkin’
Куплет 1
Ты всё говоришь, что испытываешь что-то ко мне,
Нечто, что ты зовешь любовью, но сожалеешь об этом.
Ты портишь всё там, где не должен был бы,
И теперь кто-то другой получит всё самое лучшее.
Припев
Эти сапожки сделаны, чтобы ходить в них,
И они этим и займутся.
В один из таких дней
Эти сапожки попросту першагнут через тебя.
Куплет 2
Ты всё лжешь, когда должен был бы быть честным,
Ты всё уступаешь, когда должен был бы быть твёрд,
Ты всё такой же, хотя должен был бы измениться,
Теперь, что правда, то правда, хотя ты ещё не бывал прав.
Припев
Эти сапожки сделаны, чтобы ходить в них,
И они этим и займутся.
В один из таких дней
Эти сапожки попросту першагнут через тебя.
Куплет 3
Ты всё придуриваешься, когда не должен был бы,
И ты всё думаешь. что нигокда не обожжешься.
Ха! Я только что нашла новёхонькую коробку спичек, ода!
И ты знаешь, что у тебя нет времени всё усвоить.
Припев
Эти сапожки сделаны, чтобы ходить в них,
И они этим и займутся.
В один из таких дней
Эти сапожки попросту першагнут через тебя.
Nancy Sinatra. These Boots Are Made for Walking
Эквиритмический перевод песни «These Boots Are Made for Walkin'» американской певицы Нэнси Синатра (Nancy Sinatra) с альбома «Boots» (1966)
С 11 февраля 1966 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.
С 20 февраля 1966 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
САПОЖКИ ДЛЯ ХОДЬБЫ
(перевод Евгения Соловьева)
Ты твердишь, что у тебя ко мне то,
Что зовёшь «любовь», но, постой.
Ты тусовался там, где не должен тусоваться,
И лучшее всё ты отдаёшь другой.
Продолжаешь врать, где должен быть честен.
Где спорить глупо, ставишь, спор проиграв.
Где меняться должен, там неизменен.
И что правда, то правда, ты был не прав.
Ты играешь, где играть не должен.
И ты считаешь, что тебя не спалят (Ха!)
Я нашла у себя коробку спичек (Да!)
И у тебя нет времени понять.
Ну, сапожки, в путь? Идите!
——————————————-
THESE BOOTS ARE MADE FOR WALKIN’
(Lee Hazlewood)
You keep saying you got something for me
Something you call love but confess
You’ve been a’messin’ where you shouldn’t ‘ve been a’messin’
And now someone else is getting all your best
These boots are made for walking,
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
You keep lyin’ when you oughta be truthin’
You keep losing when you oughta not bet
You keep samin’ when you oughta be a’changin’
Now what’s right is right but you ain’t been right yet
These boots are made for walking,
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
You keep playing where you shouldn’t be playing
And you keep thinking that you’ll never get burnt (huh)
I just found me a brand new box of matches (yeh)
And what he knows you ain’t had time to learn
These boots are made for walking,
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
These Boots Were Made For Walking (саундтрек из первого сезона сериала Блэкпул)
Эти ботинки были сделаны для ходьбы
Текст песни (исполняет Nancy Sinatra)
Перевод песни (автор неизвестен)
You keep saying you’ve got something for me.
something you call love, but confess.
You’ve been messin’ where you shouldn’t have been a messin’
and now someone else is gettin’ all your best.
These boots are made for walking, and that’s just what they’ll do
one of these days these boots are gonna walk all over you.
You keep lying, when you oughta be truthin’
and you keep losin’ when you oughta not bet.
You keep samin’ when you oughta be changin’.
Now what’s right is right, but you ain’t been right yet.
These boots are made for walking, and that’s just what they’ll do
one of these days these boots are gonna walk all over you.
You keep playin’ where you shouldn’t be playin
and you keep thinkin’ that you´ll never get burnt.
Ha!
I just found me a brand new box of matches yeah
and what he know you ain’t HAD time to learn.
These boots are made for walking, and that’s just what they’ll do
one of these days these boots are gonna walk all over you.
Are you ready boots? Start walkin’!
Ты продолжаешь говорить, что у тебя есть кое-что для меня.
Кое-чем ты называешь любовь, но признайся.
Ты всё испортил там, где не должен был
и теперь кто-то другой получает всё то, что ты заслуживаешь.
Эти ботинки были сделаны для ходьбы, и делают только то, что могут
на днях эти ботинки без труда обскачут всех твоих соперников.
Ты продолжаешь лгать, когда должен говорить правду
и ты продолжаешь терять деньги, когда должен прекратить ставить.
Ты продолжаешь оставаться прежним, когда должен меняться.
Теперь то, что является правильным, правильно, но ты ещё не прав.
Эти ботинки были сделаны для ходьбы, и делают только то, что могут
на днях эти ботинки без труда обскачут всех твоих соперников.
Ты продолжаешь играть, где тебе не следовало бы
и ты продолжаешь думать, что никогда не сгоришь.
Ха!
Я только что нашла новый коробок спичек
и он знает, что у тебя не так много времени осознать свою неправоту.
Эти ботинки были сделаны для ходьбы, и делают только то, что могут
на днях эти ботинки без труда обскачут всех твоих соперников.
Ботинки вы готовы? Вперёд!
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 10.11.2011 Просмотров: 15359
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Boots Are Made for Walkin’» из альбомов «The Collection» и «A Public Affair» группы Jessica Simpson.
Текст песни
Are you ready boots? Start walkin Yee haw Let’s go You keep saying you got something for me (uh) Well officer I don’t mind to say you do Now your looking right where I thought you’d be looking Legs come handy when laws in front of you These boots are made for walkin And that’s just what they’ll do One of these days these boots are gonna walk all over you You believe you’ve stopped me for a reason (uh) Now I’m pretending my bendings just for fun You keep playing where I got you playing (yeah) These double ‘D’ initials work to run These boots are made for walkin And that’s just what they’ll do One of these days these boots are gonna walk all over you I’m the girl with the good boys who don’t mean you no harm This gotten way with Hazzard County charm There ain’t no crime in havin’ a little fun Swerve my stride Bat my sexy eyes Where my boots at (haha) Strut ya stuff come on Hey ya’ll Wanna come and see something (uh uh, uh uh) Can’t touch, can I get a hand clap for the way I work my back Tick tock all around the clock drop it Push ya tush, like that Can I get a sueee Can I get a yee haw You keep thinking what you shouldn’t be thinking Another to far is down till you kissing ground I’m a gonna send you back home as you crying But Uncle Jesse he sure is gonna be proud These boots are made for walkin And that’s just what they’ll do One of these days these boots are gonna walk all over you These boots are made for walkin And that’s just what they’ll do One of these days these boots are gonna walk all over you Come on boots Start walking Come on ladies Hey ya’ll Wanna come and see something (uh uh, uh uh) Can’t touch, can I get a hand clap for the way I work my back Tick tock all around the clock drop it Push ya tush, like that Can I get a sueee Can I get a yee haw Come on Willie (ohh yeah, owww) Yeee haw Willie Nelson everybody (uh) Let’s go home now
Перевод песни
Готовы ли вы сапоги? Начать Yee haw Поехали. Продолжайте говорить, что у вас есть что-то для меня (э-э) Ну офицер, я не возражаю сказать, что ты сейчас. Теперь ты смотришь прямо, где я думал, что ты будешь искать Ноги удобны, когда законы перед вами Эти ботинки сделаны для ходьбы И это именно то, что они сделают. На днях эти сапоги будут ходить по тебе Вы верите, что вы остановили меня по какой-то причине (э-э) Теперь я притворяюсь, что мои изгибы просто для удовольствия Ты продолжаешь играть там, где я тебя играю (да) Эти двойные инициалы «D» работают для запуска Эти ботинки сделаны для ходьбы И это именно то, что они сделают. На днях эти сапоги будут ходить по тебе Я девушка с хорошими мальчиками, которые не означают, что ты не вредишь Это произошло с очарованием округа Хаззард Нет никакого преступления в havin ‘немного веселья Сверните мой шаг Бат мои сексуальные глаза Где мои ботинки в (ха-ха) Стой, что ты придешь, Эй, я Хочешь прийти и посмотреть что-нибудь (э-э, э-э, э-э) Не могу прикоснуться, могу ли я получить ладонь за то, как я работаю спиной Отбросьте чаевые по часам, бросьте его, Push ya tush, вот так Могу ли я получить sueee Могу ли я получить yee haw Вы продолжаете думать о том, что вы не должны думать Еще далеко до того, как вы поцелуете землю Я собираюсь отправить тебя домой, когда ты плачешь Но дядя Джесси уверен, что он будет гордиться Эти ботинки сделаны для ходьбы И это именно то, что они сделают. На днях эти сапоги будут ходить по тебе Эти ботинки сделаны для ходьбы И это именно то, что они сделают. На днях эти сапоги будут ходить по тебе Приходите сапоги Начните ходить Давай, дамы Привет, я Хочешь прийти и посмотреть что-нибудь (э-э, э-э, э-э) Не могу прикоснуться, могу ли я получить ладонь за то, как я работаю спиной Отбросьте чаевые по часам, бросьте его, Push ya tush, вот так Могу ли я получить sueee Могу ли я получить yee haw Приходите на Вилли (о, да, owww) Yeee haw Вилли Нельсон (ух) Пойдем домой.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Boots are Made For Walkin’» из альбома «Boots» группы Nancy Sinatra.
Текст песни
You keep saying you got something for me Something you call love, but confess You’ve been messing where you shouldn’t have been messing And now someone else is getting all your best These boots are made for walking And that’s just what they’ll do One of these days these boots Are gonna walk all over you Yeah You keep lying when you ought to be truthing You keep losing when you ought to not bet You keep saming when you ought to be changing What’s right is right, but you ain’t been right yet These boots are made for walking And that’s just what they’ll do One of these days these boots Are gonna walk all over you You keep playing where you shouldn’t be playing And you keep thinking that you’ll never get burnt, hah Well, I’ve just found me a brand new box of matches, yeah And what he knows you ain’t had time to learn These boots are made for walking And that’s just what they’ll do One of these days these boots Are gonna walk all over you Are you ready, boots? Start walking
Перевод песни
Ты продолжаешь говорить, что у тебя есть что-то для меня, Что-то, что ты называешь любовью, но признайся, Что ты путался там, где не должен был, И теперь кто-то другой получает все, что в твоих силах. Эти ботинки сделаны для ходьбы, И это именно то, что они будут делать. В один прекрасный день эти ботинки Обрушатся на тебя. Да! Ты продолжаешь лгать, когда должен пытаться, Ты продолжаешь проигрывать, когда не должен делать ставки. Ты продолжаешь саминг, когда должен меняться. То, что правильно, правильно, но ты еще не был прав. Эти ботинки сделаны для ходьбы, И это именно то, что они будут делать. В один прекрасный день эти ботинки Обрушатся на тебя. Ты продолжаешь играть там, где не должен играть, И продолжаешь думать, что никогда не сгоришь. Что ж, я только что нашел себе новую коробку спичек, да. И он знает, что у тебя не было времени учиться. Эти ботинки сделаны для ходьбы, И это именно то, что они будут делать. В один прекрасный день эти ботинки Обрушатся на тебя. Ты готов, ботинки? Начинай идти.