That s how long i ll wait for you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Leap of faith

I. I saw you with that look in your eyes
Did he come back to make you cry
I am the one to set you free
I need you, love you so desperately

Baby I just need you take a leap of faith
Every promise I make, I’ll never break
Let me take your hand, I’ll lead the way
I’ll wait forever baby.

Until the stars come crashing down
Until the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And until the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

Don’t be afraid to get too close
I’m gonna love you like you’ve never known
Open your heart and come with me
I need you want you can’t you see.

Baby I just need you take a leap of faith
Every promise I make, I’ll never break
Let me take your hand, I’ll lead the way
I’ll wait forever baby.

Until the stars come crashing down
Until the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And until the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

And if we are oceans apart
You will always be here in my heart
And I’ll always wait for you
I’ll always wait for you

Until the stars come crashing down
Until the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And until the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

Решительный шаг

Я видел выражение твоих глаз.
Он что, вернулся, чтобы ты плакала?
Я сделаю тебя свободной,
Ты мне нужна, я безнадежно влюблен в тебя.

Милая, ты нужна мне, сделай решительный шаг.
Я исполню все свои обещания.
Дай мне свою руку, я поведу тебя,
Я буду ждать вечно…

Пока звезды будут на небесах,
Пока луна будет светить,
Я буду ждать тебя.
Ты – смысл моей жизни,
И до самого конца света
Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя.

Не бойся стать ближе,
Я подарю тебе любовь, какой ты никогда не знала,
Открой свое сердце и пойдем со мной,
Ты мне нужна, неужели ты не замечаешь?

Милая, ты нужна мне, сделай решительный шаг.
Я исполню все свои обещания.
Дай мне свою руку, я поведу тебя,
Я буду ждать вечно…

Пока звезды будут на небесах,
Пока луна будет светить,
Я буду ждать тебя.
Ты – смысл моей жизни,
И до самого конца света
Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя.

И даже если нас будут разделять океаны,
Ты навсегда останешься в моем сердце.
И я всегда буду ждать тебя,
Я всегда буду ждать тебя.

Текст песни Leap of Faith

I, I saw you with that look in your eyes
Did he come back to make you cry
I am the one to set you free
I need you
Love you so desperately

Baby I just need you
to take you a leap of faith
Every promise I make I’ll never break
Let me take your hands, I’ll lead the way
I’ll wait forever, baby

Chorus:
Until the stars come crashing down
Until the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And until the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

Don’t be afraid to get toо close
I’m gonna love you like you’ve never known
Open your heart and come with me
I need you, want you, can’t you see?

And if we are oceans apart
You will always be here in my heart
And I’ll always wait for you
I’ll always wait for you

Перевод песни Leap of Faith

Я, я увидел этот твой взгляд,
Неужели он снова вернулся, чтоб заставить тебя плакать?
Я один лишь могу освободить тебя,
Ты нужна мне,
Я люблю тебя так отчаянно.

Детка, мне лишь нужно, чтобы ты преодолела себя,
Я сдержу все обещания, что дал,
Дай мне свои руки, Я поведу тебя,
Малыш, я буду ждать вечно.

Не бойся подойти слишком близко,
Я буду любить тебя так, как тебя еще не любили,
Открой свое сердце и пойдем со мной,
Ты нужна мне, я хочу тебя,
Разве ты не видишь?

И даже если между нами океаны,
Ты всегда будешь здесь, в моем сердце,
И я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду ждать тебя.

Перевод песни Leap of faith (David Charvet)

Leap of faith

Решительный шаг

I. I saw you with that look in your eyes
Did he come back to make you cry
I am the one to set you free
I need you, love you so desperately

Baby I just need you take a leap of faith
Every promise I make, I’ll never break
Let me take your hand, I’ll lead the way
I’ll wait forever baby.

Until the stars come crashing down
Until the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And until the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

Don’t be afraid to get too close
I’m gonna love you like you’ve never known
Open your heart and come with me
I need you want you can’t you see.

Baby I just need you take a leap of faith
Every promise I make, I’ll never break
Let me take your hand, I’ll lead the way
I’ll wait forever baby.

Until the stars come crashing down
Until the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And until the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

And if we are oceans apart
You will always be here in my heart
And I’ll always wait for you
I’ll always wait for you

Until the stars come crashing down
Until the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And until the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

Я видел выражение твоих глаз.
Он что, вернулся, чтобы ты плакала?
Я сделаю тебя свободной,
Ты мне нужна, я безнадежно влюблен в тебя.

Милая, ты нужна мне, сделай решительный шаг.
Я исполню все свои обещания.
Дай мне свою руку, я поведу тебя,
Я буду ждать вечно…

Пока звезды будут на небесах,
Пока луна будет светить,
Я буду ждать тебя.
Ты – смысл моей жизни,
И до самого конца света
Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя.

Не бойся стать ближе,
Я подарю тебе любовь, какой ты никогда не знала,
Открой свое сердце и пойдем со мной,
Ты мне нужна, неужели ты не замечаешь?

Милая, ты нужна мне, сделай решительный шаг.
Я исполню все свои обещания.
Дай мне свою руку, я поведу тебя,
Я буду ждать вечно…

Пока звезды будут на небесах,
Пока луна будет светить,
Я буду ждать тебя.
Ты – смысл моей жизни,
И до самого конца света
Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя.

И даже если нас будут разделять океаны,
Ты навсегда останешься в моем сердце.
И я всегда буду ждать тебя,
Я всегда буду ждать тебя.

Пока звезды будут на небесах,
Пока луна будет светить,
Я буду ждать тебя.
Ты – смысл моей жизни,
И до самого конца света
Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя.

I, I saw you with that look in your eyes
Did he come back to make you cry
I am the one to set you free
I need you
love you so desperately

[Bridge]
Baby I just need you to take you a leap of faith
Every promise I make I’ll never break
Let me take your hands, I’ll lead the way
I’ll wait forever, baby

[Chorus]
Untill the stars come crashing down
Untill the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And untill the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

Don’t be afraid to get to close
I’m gonna love you like you’ve never known
Open your heart and come with me
I need you, want you, can’t you see?

And if we are oceans apart
You will always be here in my heart
And I’ll always wait for you
I’ll always wait for you

Я, я понял всё просто посмотрев в
твои глаза.
Он что – снова обидел тебя?
Я хочу избавить тебя от этих страданий.
Ты нужна мне,
Я так отчаянно люблю тебя.

(Переход)
Крошка, ты так нужна мне, я хочу
совершить прыжок веры.
Я не нарушу ни одного данного тебе
обещания.
Дай мне руку и я поведу тебя.
Я готов ждать вечно, детка…

Припев:
Пока звёзды светят с небес,
Пока Луна даёт свет ночи,
Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя,
Моя жизнь без тебя пуста.
До скончания веков…
Я буду ждать тебя,
Я буду ждать тебя,

Не бойся подойти поближе –
Такой любви ты ещё не встречала.
Вспомни что у тебя есть чувства и пойдём
со мной
Ты нужна мне, очень нужна, разве этого
не видно?

И даже если между нами будут океаны,
Ты всегда будешь рядом – у меня в сердце.
И я всегда буду ждать тебя,
Всегда буду ждать тебя…

I, I saw you with that look in your eyes
Did he come back to make you cry
I am the one to set you free
I need you
Love you so desperately

Baby I just need you
to take you a leap of faith
Every promise I make I’ll never break
Let me take your hands, I’ll lead the way
I’ll wait forever, baby

[Chorus:]
Until the stars come crashing down
Until the moon no longer shines
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you
You are the meaning to my life
And until the end of time
That’s how long I’ll wait for you
That’s how long I’ll wait for you

Don’t be afraid to get toо close
I’m gonna love you like you’ve never known
Open your heart and come with me
I need you, want you, can’t you see?

And if we are oceans apart
You will always be here in my heart
And I’ll always wait for you
I’ll always wait for you
Я, я увидел этот твой взгляд,
Неужели он снова вернулся, чтоб заставить тебя плакать?
Я один лишь могу освободить тебя,
Ты нужна мне,
Я люблю тебя так отчаянно.

Детка, мне лишь нужно, чтобы ты преодолела себя,
Я сдержу все обещания, что дал,
Дай мне свои руки, Я поведу тебя,
Малыш, я буду ждать вечно.

Не бойся подойти слишком близко,
Я буду любить тебя так, как тебя еще не любили,
Открой свое сердце и пойдем со мной,
Ты нужна мне, я хочу тебя,
Разве ты не видишь?

И даже если между нами океаны,
Ты всегда будешь здесь, в моем сердце,
И я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду ждать тебя.