The beatles think for yourself

Перевод песни Think for yourself (Beatles, the)

Think for yourself

Думай за себя

I’ve got a word or two
To say about the things that you do
You’re telling all those lies
About the good things that we can have
If we close our eyes

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

I left you far behind
The ruins of the life that you have in mind
And though you still can’t see
I know your mind’s made up
You’re gonna cause more misery

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Although your mind’s opaque
Try thinking more if just for your own sake
The future still looks good
And you’ve got time to rectify
All the things that you should

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Есть у меня пара соображений
По поводу твоей деятельности.
Ты распространяешь обман
О том, как хорошо мы устроимся,
Если закроем глаза.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

Я оставил тебя далеко позади
Развалин той жизни, к которой ты стремишься.
И хотя ты до сих пор не понимаешь,
Я знаю, тебе не свернуть с колеи,
Ты причинишь ещё больше страданий.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

И пусть твой разум непроницаем,
Попробуй задуматься, хотя бы для своего же блага.
Будущее пока что выглядит неплохо,
И у тебя есть время устранить
Все недомолвки.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

Перевод песни Think for yourself (Beatles, the)

Think for yourself

Думай за себя

I’ve got a word or two
To say about the things that you do
You’re telling all those lies
About the good things that we can have
If we close our eyes

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

I left you far behind
The ruins of the life that you have in mind
And though you still can’t see
I know your mind’s made up
You’re gonna cause more misery

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Although your mind’s opaque
Try thinking more if just for your own sake
The future still looks good
And you’ve got time to rectify
All the things that you should

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Есть у меня пара соображений
По поводу твоей деятельности.
Ты распространяешь обман
О том, как хорошо мы устроимся,
Если закроем глаза.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

Я оставил тебя далеко позади
Развалин той жизни, к которой ты стремишься.
И хотя ты до сих пор не понимаешь,
Я знаю, тебе не свернуть с колеи,
Ты причинишь ещё больше страданий.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

И пусть твой разум непроницаем,
Попробуй задуматься, хотя бы для своего же блага.
Будущее пока что выглядит неплохо,
И у тебя есть время устранить
Все недомолвки.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

Делай что хочешь
И иди, куда идёшь.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.
Думай за себя,
Меня не будет рядом с тобой.

5. The Beatles! Think For Yourself перевод

Эквиритмический перевод песни «Think For Yourself»
группы The Beatles из альбома «Rubber Soul» (1965)

Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=-9H8zp72dxg (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61527/ the-beatles-think-for-yourself
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-think-for-yourself
05-The_Beatles_-_Think_For_Yourself.mp3

Я двину пару фраз
О том, что ты болтала сто раз.
Лгала ты, мне сказав
О чудесах, что наблюдаем мы закрыв глаза.

Делай, что хочешь ты,
Иди – знай, куда идти.
Думай сама, расходятся наши пути.

Покинул я тебя,
Руины жизни оттолкнул от себя.
Ты все же видишь свет,
Но твой припудрен мозг, ты снова ищешь новых бед.

Делай, что хочешь ты,
Иди – знай, куда идти.
Думай сама, расходятся наши пути.

Пусть разум твой закрыт,
Старайся думать, где тот ключ зарыт.
И шансы высоки:
Исправить сможешь ты еще свои все косяки.

Делай, что хочешь ты,
Иди – знай, куда идти.
Думай сама, расходятся наши пути.

Делай, что хочешь ты,
Всегда знай, куда идти.
Думай сама, расходятся наши пути.
Думай сама, расходятся наши пути.

THINK FOR YOURSELF
(George Harrison)

I’ve got a word or two
To say about the things that you do
You’re telling all those lies
About the good things that we can have if we close our eyes

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself ’cause I won’t be there with you

I left you far behind
The ruins of the life that you have in mind
And though you still can’t see
I know your mind’s made up you’re gonna cause more misery

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself ’cause I won’t be there with you

Although your mind’s opaque
Try thinking more if just for your own sake
The future still looks good
And you’ve got time to rectify all the things that you should

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself ’cause I won’t be there with you

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself ’cause I won’t be there with you
Think for yourself ’cause I won’t be there with you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Think For Yourself

I’ve got a word or two
To say about the things that you do
You’re telling all those lies
About the good things that we can have
If we close our eyes

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

I left you far behind
The ruins of the life that you have in mind
And though you still can’t see
I know your mind’s made up
You’re gonna cause more misery

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Although your mind’s opaque
Try thinking more if just for your own sake
The future still looks good
And you’ve got time to rectify
All the things that you should

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you
Think for yourself
‘Cause I won’t be there with you

Думай сама

Я слов не нахожу,
Сказать про твою я ложь хочу.
Не слышу пары фраз
О всём хорошем, что с тобой
было тогда у нас.

Делай, что хочешь ты,
Иди, куда хочешь ты,
Думай сама,
нам уже не по пути.

Оставил я тебя
Среди любви развалин и миража.
Я знаю, не веришь ты,
Мечтаешь ты опять,
несчастье хочешь принести.

Делай, что хочешь ты,
Иди, куда хочешь ты,
Думай сама,
нам уже не по пути.

Не хочешь думать ты,
Пора уж наконец в себя прийти.
Пока тебя я жду,
И время есть спасти любовь,
потерянную вдруг.

Делай, что хочешь ты,
Иди, куда хочешь ты,
Думай сама,
нам уже не по пути.

The Beatles — Think For Yourself

Think For Yourself

I’ve got a word or two
To say about the things that you do
You’re telling all those lies
About the good things that we can have
If we close our eyes

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
Cos I won’t be there with you

I left you far behind
The ruins of the life that you have in mind
And though you still can’t see
I know your mind’s made up
You’re gonna cause more misery

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
Cos I won’t be there with you

Although your mind’s opaque
Try thinking more if just for your own sake
The future still looks good
And you’ve got time to rectify
All the things that you should

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
Cos I won’t be there with you

Do what you want to do
And go where you’re going to
Think for yourself
Cos I won’t be there with you
Think for yourself
Cos I won’t be there with you

Живи своим умом

У меня есть слово или пара слов
Чтобы сказать о том, что ты делаешь
Ты врёшь это всё
О том хорошем, что мы можем иметь
Если мы закроем свои глаза

Делай то, что хочешь делать
И иди туда, куда собираешься идти
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой

Я оставил тебя далеко позади
Обломки жизни, которую ты держишь в голове
И тем не менее, всё ещё не можешь разглядеть
Я знаю, что твой ум надуман
Ты собираешься вызвать ещё больше страданий

Делай то, что хочешь делать
И иди туда, куда собираешься идти
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой

Хотя твой разум замутнён,
Старайся думать больше, как будто ты думаешь сам
Будущее всё ещё выглядит добрым
И у тебя есть время, чтобы исправить
Всё, что тебе следует исправить

Делай то, что хочешь делать
И иди туда, куда собираешься идти
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой

Делай то, что хочешь делать
И иди туда, куда собираешься идти
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой
Живи своим умом
Ведь меня там не будет с тобой