The devil made me do it перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Devil Made Me Do It» из альбома «Best Of The Best» группы Golden Earring.

Текст песни

All set, court’s in session This judge, got no compassion Witness, show me your right hand I swear, nothing but the truth now I was alright till she came along I was alright, then it all went wrong The devil made me do it, oh, oh, oh, oh It was the act of a man possessed, now The devil made me do it, oh, oh, oh, oh Your honor, I am innocent D.A.’s, got a mighty strong case Lawman, saw the whole thing Confess, yeah I stole that fur coat Confess, yeah I stole a BMW Confess, I was only trying, to keep my baby satisfied Bullshit, that’s the truth now Bullshit, so help me God I was alright till she came along I was alright, then it all went wrong The devil made me do it, oh, oh, oh, oh It was an act of a man possessed, now The devil made me do it, oh, oh, oh, oh Your honor, I am innocent You should have seen her slide out of her negligee Her skin was hot, touch intoxicating And if you were me, you would have done the same So spare me the gutter, save me from the ball and chain The devil made me do it, oh, oh, oh, oh It was an act of a man possessed now The devil made me do it, oh, oh, oh, oh Your honor, I am innocent

Перевод песни

Все готово, заседание суда. У этого судьи нет сострадания. Свидетель, покажи мне свою правую руку. Клянусь, ничего, кроме правды, теперь Я был в порядке, пока она не появилась, Я был в порядке, а потом все пошло не так. Дьявол заставил меня сделать это, о, О, О, О, О, это был поступок одержимого, теперь Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о Ваша честь, я невиновен, У меня очень сильное дело. Законник, видел, как все Созналось, да, я украл эту шубу, Признался, Да, я украл признание в БМВ, Я просто пытался, чтобы мой ребенок был доволен, Это правда, Теперь дерьмо, так помоги мне, Боже! Я был в порядке, пока она не появилась, Я был в порядке, а потом все пошло не так. Дьявол заставил меня сделать это, о, О, О, О, Это был поступок одержимого, теперь Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о, о Ваша честь, я невиновен. Ты должен был видеть, как она выскользнула из пеньюара, Ее кожа была горячей, пьянящей. И если бы ты был на моем месте, ты бы сделал то же самое. Так избавь меня от сточной канавы, спаси меня от шара и цепи, Дьявол заставил меня сделать это, о, О, О, О, Это был акт одержимого человека, теперь Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о, о Ваша честь, я невиновен.

The Devil Made Me Do It

I was alright till she came along
I was alright, then it all went wrong

Yeah, the Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)
It was the act of a man possessed now (oh, oh, oh, oh)
Yeah, the Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)
Your Honor, I plead innocent

I was alright till she came along
I was alright, then it all went wrong

Yeah, the Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)
It was the act of a man possessed now (oh, oh, oh, oh)
Yeah, the Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)
Your Honor, I am innocent (oh, oh, oh, oh)
Innocent! (oh, oh, oh, oh)

See her slide out of her negligee
Her skin was hot, touch intoxicating
And if you were me, you would have done the same
So spare me the gutter, save me from the ball and chain

The Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)
It was the act of a man possessed now (oh, oh, oh, oh)
Yeah, the Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)
Your Honor, I am innocent, innocent (oh, oh, oh, oh)

The Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)
It was an act of self-defence now (oh, oh, oh, oh)
Yeah, the Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)
Your Honor, it was an accident! (oh, oh, oh, oh)

The Devil made me do it (oh, oh, oh, oh)

Я был в порядке, пока она не пришла
Я был в порядке, тогда все пошло не так

Да, дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)
Это был акт человека, одержимого сейчас (о, о, о, о)
Да, дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)
Ваша честь, я не признаю себя виновным

Я был в порядке, пока она не пришла
Я был в порядке, тогда все пошло не так

Да, дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)
Это был акт человека, одержимого сейчас (о, о, о, о)
Да, дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)
Ваша Честь, я невиновен (о, о, о, о)
Иннокентий! (о, о, о, о)

Посмотри, как она выскользнула из неглиже
Ее кожа была горячей, опьяняющая прикосновение
И если бы вы были мной, вы бы сделали то же самое
Так избавь меня от желоба, спаси меня от мяча и цепи

Дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)
Это был акт человека, одержимого сейчас (о, о, о, о)
Да, дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)
Ваша Честь, я невиновен, невинен (о, о, о, о)

Дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)
Теперь это был акт самообороны (о, о, о, о)
Да, дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)
Ваша Честь, это был несчастный случай! (о, о, о, о)

Дьявол заставил меня сделать это (о, о, о, о)

Перевод Golden Earring – The Devil Made Me Do It

Текст :

All set, court’s in session
This judge, got no compassion
Witness, show me your right hand
I swear, nothing but the truth now

I was alright till she came along
I was alright, then it all went wrong

D.A.’s, got a mighty strong case

Перевод :

Все готово, суд в заседании
Этот судья не получил сострадания
Свидетель, покажи мне свою правую руку
Клянусь, ничего, кроме правды сейчас

Я был в порядке, пока она не пришла
Я был в порядке, тогда все пошло не так

Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о
Это был акт одержимого, теперь
Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о
Ваша честь, я невиновен

Д.А., получил мощное дело

I was alright till she came along
I was alright, then it all went wrong

The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
It was an act of a man possessed now
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
Your honor, I am innocent

Я был в порядке, пока она не пришла
Я был в порядке, тогда все пошло не так

Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о
Это был акт одержимого, теперь
Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о

Вы бы видели, как она выскользнула из неглиже
Ее кожа была горячей, опьяняющее прикосновение
И если бы вы были мной, вы бы сделали то же самое
Так избавь меня от желоба, спаси меня от мяча и цепи

Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о
Это был акт человека, одержимого сейчас
Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о
Ваша честь, я невиновен

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Devil Made Me Do It» из альбомов «The Very Best Of Thunder», «The Devil Made Me Do It single» и «robert johnson’s tombstone» группы Thunder.

Текст песни

I was a young kid of thirteen, never been kissed A Mass of homones with legs on I didn’t know what to do, I did not have a clie I was tissues and tension All the girls my won age They never really did it for me I needed someone mor sophisticated And I found her in a magazine Bless me father for I have sinned and I’m a low life Will I still be able to see? I’d nothing to do with it The Devil made me do it Don’t put the blame on me It’s a traversty I met a guy who was rich and a bit f a fool And his girlfriend was beautiful I never worked out the reasonn I liked him so much Till I saw her lying by his pool When she caught me staring She smiledin that wicked way To my surprise there was a knock at my door And there she was the next day I’m riding on a Rocket, I’m powerless to stop it I tried to push her away But I guess she knew it The Devil’d make me do it Tell me what do you say? Wnen it’s gonna happen anyway The Devil made me do it, the Devil made me do it He really made me do it, yes the Devil made me do it I’m riding on a Rocket, I’m powerless to stop it I tried to push her away But I guess she knew it The Devil’d make me do it Tell me what do you say? Wnen it’s gonna happen anyway

Перевод песни

Я был ребенком в тринадцать лет, никогда не целовался С кучей гомиков с ногами. Я не знал, что делать, у меня не было клэ. Я был тканями и напряженностью, Все девушки моего возраста, Они никогда не делали этого для меня. Мне нужен был кто-то изощренный, И я нашел ее в журнале. Благослови меня, отец, за то, что я согрешил, и я-ничтожество. Смогу ли я все еще видеть? Я не имею к этому никакого отношения. Дьявол заставил меня сделать это. Не вини меня в этом. Это траверста. Я встретил парня, который был богат и немного глуп, И его девушка была красивой. Я никогда не придумывал причину, он мне так нравился, Пока я не увидел ее лежащей у его бассейна, Когда она поймала меня, глядя, Она улыбалась таким злым образом, К моему удивлению, был стук в мою дверь, И она была на следующий день, Я еду на ракете, я бессилен, чтобы остановить это. Я пытался оттолкнуть ее, Но, думаю, она это знала. Дьявол заставил бы меня сделать это. Скажи мне, что ты скажешь? Это все равно случится. Дьявол заставил меня сделать это, дьявол заставил меня сделать это. Он действительно заставил меня сделать это, да, дьявол заставил меня сделать это. Я еду на ракете, я не в силах остановить ее. Я пытался оттолкнуть ее, Но, думаю, она это знала. Дьявол заставил бы меня сделать это. Скажи мне, что ты скажешь? Это все равно случится.

Текст песни The Devil Made Me Do It (Golden Earring) с переводом

All set, court’s in session

This judge, got no compassion

Witness, show me your right hand

I swear, nothing but the truth now

I was alright till she came along

I was alright, then it all went wrong

The devil made me do it, oh, oh, oh, oh

It was the act of a man possessed, now

The devil made me do it, oh, oh, oh, oh

Your honor, I am innocent

D.A.’s, got a mighty strong case

Lawman, saw the whole thing

Confess, yeah I stole that fur coat

Confess, yeah I stole a BMW

Confess, I was only trying, to keep my baby satisfied

Bullshit, that’s the truth now

Bullshit, so help me God

I was alright till she came along

I was alright, then it all went wrong

The devil made me do it, oh, oh, oh, oh

It was an act of a man possessed, now

The devil made me do it, oh, oh, oh, oh

Your honor, I am innocent

You should have seen her slide out of her negligee

Her skin was hot, touch intoxicating

And if you were me, you would have done the same

So spare me the gutter, save me from the ball and chain

The devil made me do it, oh, oh, oh, oh

It was an act of a man possessed now

The devil made me do it, oh, oh, oh, oh

Your honor, I am innocent

Перевод песни The Devil Made Me Do It

Все готово, заседание суда.

У этого судьи нет сострадания.

Свидетель, покажи мне свою правую руку.

Клянусь, ничего, кроме правды, теперь

Я был в порядке, пока она не появилась,

Я был в порядке, а потом все пошло не так.

Дьявол заставил меня сделать это, о, О, О, О,

О, это был поступок одержимого, теперь

Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о

Ваша честь, я невиновен,

У меня очень сильное дело.

Законник, видел, как все

Созналось, да, я украл эту шубу,

Признался, Да, я украл признание в БМВ,

Я просто пытался, чтобы мой ребенок был доволен,

Теперь дерьмо, так помоги мне, Боже!

Я был в порядке, пока она не появилась,

Я был в порядке, а потом все пошло не так.

Дьявол заставил меня сделать это, о, О, О, О,

Это был поступок одержимого, теперь

Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о, о

Ваша честь, я невиновен.

Ты должен был видеть, как она выскользнула из пеньюара,

Ее кожа была горячей, пьянящей.

И если бы ты был на моем месте, ты бы сделал то же самое.

Так избавь меня от сточной канавы, спаси меня от шара и цепи,

Дьявол заставил меня сделать это, о, О, О, О,

Это был акт одержимого человека, теперь

Дьявол заставил меня сделать это, о, о, о, о, о