The phantoms made for this перевод

Watch Me

Gonna show them a thing or two
I’m gonna turn it up set it loose
Feast your eyes I’ve got something new

From up here can’t beat the view
Just watch me now
Just watch me now
I got somethin’ for ya
A little more for ya
You won’t believe your eyes
Just watch me now
Just watch me now
I got somethin’ for ya
A little more for ya
You won’t believe your eyes
Just watch me now
Just watch me now
Just watch me now
Just watch me now
From New York to L.A
East to the West
Go on and crown me king
I’m am the best of the best
Just one look you’re gonna be obsessed
I give it all I got
Never any less
Just watch me now
Just watch me now
I got somethin’ for ya
A little more for ya
You won’t believe your eyes
Just watch me now
Just watch me now
I got somethin’ for ya
A little more for ya
You won’t believe your eyes
Just watch me now

Just watch me watch me now
Just watch me watch me now
Just watch me watch me now
Just watch me watch me now

Just watch me now
Just watch me now
I got somethin’ for ya
A little more for ya
You won’t believe your eyes
Just watch me now
Just watch me now
I got somethin’ for ya
A little more for ya
You won’t believe your eyes
Just watch me now
Just watch me now
Just watch me now

Покажу им приёмчик–другой,
Я поднажму, выпущу пар.
Полюбуйся, у меня есть кое-что новенькое.

Ничто не сравнится с видом отсюда.
Просто следи за мной,
Просто следи за мной,
У меня есть кое-что для тебя,
То, чего у тебя никогда не было.
Ты не поверишь своим глазам,
Просто следи за мной,
Просто следи за мной,
У меня есть кое-что для тебя,
То, чего у тебя никогда не было.
Ты не поверишь своим глазам,
Просто следи за мной,
Просто следи за мной,
Просто следи за мной,
Просто следи за мной,
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса,
С Востока на Запад,
Давай же, возведи меня на престол.
Я – лучший из лучших.
Всего лишь один взгляд, и я завладею твоим разумом.
Я покажу всё, на что способен,
Никак не меньше.
Просто следи за мной,
Просто следи за мной.
У меня есть кое-что для тебя,
То, чего у тебя никогда не было.
Ты не поверишь своим глазам.
Просто следи за мной,
Просто следи за мной,
У меня есть кое-что для тебя,
То, чего у тебя никогда не было.
Ты не поверишь своим глазам.
Просто следи за мной сейчас.

Просто следи за мной, следи за мной,
Просто следи за мной, следи за мной,
Просто следи за мной, следи за мной,
Просто следи за мной, следи за мной.

Просто следи за мной,
Просто следи за мной.
У меня есть кое-что для тебя,
То, чего у тебя никогда не было.
Ты не поверишь своим глазам.
Просто следи за мной,
Просто следи за мной.
У меня есть кое-что для тебя,
То, чего у тебя никогда не было.
Ты не поверишь своим глазам,
Просто следи за мной,
Просто следи за мной,
Просто следи за мной.

Текст песни Watch Me

Перевод песни Watch Me

Gonna show ’em a thing or two,
Ima turn it up, set it loose.
Feast your eyes I got something new.
From up here you can’t beat the view.

Just watch me now(2).
I got something for ya,
A little more for ya.
You won’t believe your eyes.

Just watch me now(2).
I got something for ya,
A little more for ya.
You won’t believe your eyes.

Just watch me now(4).

From New York to LA, East to the West,
Go on and crown me king, I’m the best of the best.
Just one look you’re gonna be obsessed.
I give it all I got never any less.

Just watch me now(2).
I got something for ya,
A little more for ya.
You won’t believe your eyes.

Just watch me now(2).
I got something for ya,
A little more for ya.
You won’t believe your eyes.

Just watch me now.

Just watch me, watch me now(4).

Just watch me now(2).
I got something for ya,
A little more for ya.
You won’t believe your eyes.

Just watch me now(2).
I got something for ya,
A little more for ya.
You won’t believe your eyes.

Just watch me now(3).

Наблюдай за мной

Покажу им одну вещь, а может две,
Продемонстрирую лишь раз.
Полюбуйтесь, у меня есть нечто новое,
Отсюда ты не сможешь изменить свое мнение.

Просто наблюдай за мной(2).
У меня есть кое-что для тебя,
Немного больше для тебя.
Ты не поверишь своим глазам.

Просто наблюдай за мной(2).
У меня есть кое-что для тебя,
Немного больше для тебя.
Ты не поверишь своим глазам.

Просто наблюдай за мной(4).

От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, от востока до запада
Я лучший из лучших, иди и коронуй меня.
Один взгляд, и ты будешь без ума.
Получу все это и никогда не отступлю.

Просто наблюдай за мной(2).
У меня есть кое-что для тебя,
Немного больше для тебя.
Ты не поверишь своим глазам.

Просто наблюдай за мной(2).
У меня есть кое-что для тебя,
Немного больше для тебя.
Ты не поверишь своим глазам.

Просто наблюдай за мной.

Просто наблюдай, наблюдай за мной(4).

Просто наблюдай за мной(2).
У меня есть кое-что для тебя,
Немного больше для тебя.
Ты не поверишь своим глазам.

Просто наблюдай за мной(2).
У меня есть кое-что для тебя,
Немного больше для тебя.
Ты не поверишь своим глазам.

Перевод песни Make this go on forever (Snow Patrol)

Make this go on forever

Сделай это вечностью

Please don’t let this turn
into something it’s not
I can only give you everything I’ve got
I can’t be as sorry as you think I should
But I still love you
more than anyone else could

All that I keep thinking throughout this whole flight
Is it could take my whole damn life
to make this right
This splintered mast I’m holding
on won’t save me long
Because I know fine well
that what I did was wrong

The last girl in the last reason
to make this last for as long as I could
First kiss in your first time that
I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love

We have got through so much worse than this before
What’s so different this time that you can’t ignore
You say it is much more
than just my last mistake
And we should spend some time
apart for both our sakes

The last girl in the last reason to make this last for as long as I could
First kiss in your first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love

The last girl in the last reason to make this last for as long as I could
First kiss in your first time that I felt connected to anything
The weight of water, the way you told me to look past everything I had ever learned
The final word in the final seconds you ever learned to me was love

And I don’t know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness

And I don’t know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness

And I don’t know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness

And I don’t know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness

Пожалуйста, не позволяй этому превращаться
в то, чем это не является
Я могу дать тебе все, что я имею
Я не могу столь сожалеть, как думаешь ты
Но я все еще люблю тебя,
больше чем кто-либо мог

Я все еще продолжаю думать в течении полета
Это может занять всю жизнь,
а я буду проклинать себя
Эта расколотая мачта, но я держусь,
но никто не спасет меня
Потому что я прекрасно знаю,
что то что сделал я — было ошибкой

Последняя девушка в последней причине,
продлить отношения столько, сколько я мог
Первый поцелуй в твой первый раз,
тогда я думал что связан с кем-нибудь
Вес воды, то, как ты сказала мне смотреть мимо всего, что я когда-либо знал
Заключительное слово в последние секунды, которое ты когда-либо изучала, было любовью

У нас все намного хуже, нежели чем было раньше
Что произошло в этот раз, раз ты не можешь это проигнорировать
Ты сказала, что это намного серьезнее
чем моя последняя ошибка
И мы должны провести некоторое время
друг от друга, для нашей с тобой пользы

Последняя девушка в последней причине, продлить отношения столько, сколько я мог
Первый поцелуй в твой первый раз, тогда я думал что связан с кем-нибудь
Вес воды, то, как ты сказала мне смотреть мимо всего, что я когда-либо знал
Заключительное слово в последние секунды, которое ты когда-либо изучала, было любовью

Последняя девушка в последней причине, продлить отношения столько, сколько я мог
Первый поцелуй в твой первый раз, тогда я думал что связан с кем-нибудь
Вес воды, то, как ты сказала мне смотреть мимо всего, что я когда-либо знал
Заключительное слово в последние секунды, которое ты когда-либо изучала, было любовью

И я не знаю куда смотреть
Мои слова ломаются и тают
Пожалуйста, лишь спаси меня от этой темноты

И я не знаю куда смотреть
Мои слова ломаются и тают
Пожалуйста, лишь спаси меня от этой темноты

И я не знаю куда смотреть
Мои слова ломаются и тают
Пожалуйста, лишь спаси меня от этой темноты

И я не знаю куда смотреть
Мои слова ломаются и тают
Пожалуйста, лишь спаси меня от этой темноты

Made For This

I’ve been walking
On the edge of a knife
I’ve been waiting
For this all my life

I feel it in my veins
Feel it in my blood
You know I can’t stop
Till I’m good and done

Gonna push it harder
Gonna climb up higher
It’s like I just can’t miss
I was made for this

Show the world I’m stronger
Prove it to em’ I’m a fighter
I can’t help but win
I was made for this

I was made for this
I was made for this

You’re gonna find out
You can’t hold me down
See I’m the king
Cause I got that crown

Oh, you can try your best
To step in my ring
Oh, but I’ll just knock you dead
Like it wasn’t a thing

Gonna push it harder
Gonna climb up higher
It’s like I just can’t miss
I was made for this

Show the world I’m stronger
Prove it to em’ I’m a fighter
I can’t help but win
I was made for this

I was made for this
I can’t help but win, yeah
Just try and stop me

Gonna push it harder
Gonna climb up higher
It’s like I just can’t miss
I was made for this

Show the world I’m stronger
Prove it to em’ I’m a fighter
I can’t help but win
I was made for this

Gonna push it harder
Gonna climb up higher
It’s like I just can’t miss
I was made for this

Show the world I’m stronger
Prove it to em’ I’m a fighter
I can’t help but win
Cause I was made for this

Перевод NateWantsToBattle – Phantom

Текст :

I’m just a phantom in your room
With no intent on leaving soon
And you’re still not even sure just how I got here
Another ghost that’s in your bed
That you wish you could leave for dead
Ain’t no magic word can make me disappear

Now that room it starts to dim
Set the mood for onset sin
And now we’re passed out on the floor of your apartment
With every single warning sign
It passed you up and slipped you by
But we’re all bound to end up back to where we started

Make no mistake
I’ll break you down
Shout it around town

I’m not what you want
But I’m exactly what you need
Take a bite and feed
Your satisfaction guaranteed
I’m your sunshine, whoa
I’m gonna burn down your parade
I’m a shooting star
That wish you wished you never made

Перевод :

Я просто призрак в вашей комнате
Без намерения уехать в ближайшее время
И ты до сих пор даже не уверен, как я сюда попал
Еще один призрак в твоей постели
Что бы ты хотел оставить мертвым
Никакое волшебное слово не может заставить меня исчезнуть

Теперь эта комната начинает тускнеть
Установите настроение для начала греха
И теперь мы потеряли сознание на полу вашей квартиры
С каждым предупреждающим знаком
Он прошел мимо тебя и проскользнул мимо
Но мы все должны вернуться к тому, с чего начали

Не ошибись
Я сломаю тебя
Кричи по городу

Я не то, что вы хотите
Но я именно то, что вам нужно
Откусить и накормить
Ваше удовлетворение гарантировано
Я твое солнышко
Я сожгу твой парад
Я падающая звезда
Это желание, которое вы хотели бы, чтобы вы никогда не сделали

Don’t wanna take a leap of faith
You wanna do this face to face
And like an animal the instincts taken over
There ain’t nothing to debate
Blow this purgatory state
The city lights will drown you out in the exposure

Now that room it starts to dim
Set the mood for onset sin
And now we’re passed out on the floor of your apartment
With every single warning sign
It passed you up and slipped you by
But we’re all bound to end up back to where we started

Make no mistake
I’ll break you down
Shout it around town

I’m not what you want
But I’m exactly what you need
Take a bite and feed
Your satisfaction guaranteed
I’m your sunshine, whoa
I’m gonna burn down your parade
I’m a shooting star
That wish you wished you never made

This world is what you need
Where the monsters roam and the demons all feed
Relax, don’t you look so wary
It’s all only temporary
We roam and sing along
While the choir joins in sing an abhorrent song
We bite it’s a little bit scary
The pain’s only temporary

(I’m not what you want
But I’m exactly what you need
Take a bite and feed
Your satisfaction guaranteed)

I’m not what you want
But I’m exactly what you need
Take a bite and feed
Your satisfaction guaranteed
I’m your sunshine, whoa
I’m gonna burn down your parade
I’m a shooting star
That wish you wished you never made
Wish you wished you never made

Не хочу сделать прыжок веры
Ты хочешь сделать это лицом к лицу
И как животное инстинкты овладели
Там нет ничего, чтобы спорить
Удар это чистилище
Огни города утопят вас в экспозиции

Теперь эта комната начинает тускнеть
Установите настроение для начала греха
И теперь мы потеряли сознание на полу вашей квартиры
С каждым предупреждающим знаком
Он прошел мимо тебя и проскользнул мимо
Но мы все должны вернуться к тому, с чего начали

Не ошибись
Я сломаю тебя
Кричи по городу

Я не то, что вы хотите
Но я именно то, что вам нужно
Откусить и накормить
Ваше удовлетворение гарантировано
Я твое солнышко
Я сожгу твой парад
Я падающая звезда
Это желание, которое вы хотели бы, чтобы вы никогда не сделали

Этот мир – то, что тебе нужно
Где бродят монстры, и все демоны кормятся
Расслабься, ты не выглядишь так осторожно
Это все только временно
Мы бродим и поем вместе
Пока хор присоединяется к пению отвратительной песни
Мы кусаем это немного страшно
Боль только временная

(Я не то, что вы хотите
Но я именно то, что вам нужно
Откусить и накормить
Ваше удовлетворение гарантировано)

Я не то, что вы хотите
Но я именно то, что вам нужно
Откусить и накормить
Ваше удовлетворение гарантировано
Я твое солнышко
Я сожгу твой парад
Я падающая звезда
Это желание, которое вы хотели бы, чтобы вы никогда не сделали
Хотел бы ты, чтобы ты никогда не делал