This is how we do katy perry перевод на русский
This is how we do katy perry перевод на русский
This Is How We Do
This is how we do, this is how we do,
Вот это по-нашему, вот это по-нашему,
Sipping on Rosé,
Я потягиваю розовое вино,
Silver Lake sun coming up all lazy,
Солнце лениво встаёт в Силвер Лейк,
This is how we do.
Вот это по-нашему.
Slow cooking pancakes for my boy, still up,
Я неторопливо жарю блинчики своему парню,
Still fresh as a daisy,
Я свеженькая, как огурчик,
Playing ping pong all night long,
Я играла в пинг-понг всю ночь,
Everything’s all neon and hazy,
Всё такое яркое, но нечёткое,
This is how we do.
Вот это по-нашему.
Chanel this, Chanel that, hell yeah!
Тут «Шанель», там «Шанель», ага!
All my girls vintage Chanel, baby!
Все мои подружки в винтажных «Шанель», детка!
It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal,
Ничего особенного, ничего такого, ничего особенного,
This is no big deal.
Это прямо-таки пустяк.
This is how we do, yeah, chillin’, laid back,
Вот это по-нашему, ага, неторопливо, расслабленно,
Straight stuntin’, yeah, we do it like that!
Но очень-очень круто, да, так мы и делаем!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!
Вот это по-по-по-по-по-нашему, это по-нашему!
This is how we do, yeah, chillin’, laid back,
Вот это по-нашему, ага, неторопливо, расслабленно,
Straight stuntin’, yeah, we do it like that!
Но очень-очень круто, да, так мы и делаем!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!
Вот это по-по-по-по-по-нашему, это по-нашему!
Big hoops and maroon lips,
Большие серьги, бордовая помада,
My clique hopping in my Maserati,
Моя банда запрыгивает в «Мазерати»,
This is how we do.
Вот это по-нашему.
Santa Barbara chic,
Цыпочка из Санта-Барбары
At La Super Rica, grabbing tacos,
Покупает тако в «La Super Rica»
Checking out hotties,
И любуется симпатяшками,
Now we talking astrology,
Мы говорим об астрологии,
Getting our nails did, all Japanese-y,
Пока нам делают маникюр в японском стиле,
This is how we do.
Вот это по-нашему.
Day drinking at the Wildcats,
Днём мы пьём в «Wildcat» и лажаем,
Sucking real bad at Mariah karaoke.
Пытаясь петь песни Мэрайи в караоке.
It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal,
Ничего особенного, ничего такого, ничего особенного,
This is no big deal.
Это прямо-таки пустяк.
This is how we do, yeah, chillin’, laid back,
Вот это по-нашему, ага, неторопливо, расслабленно,
Straight stuntin’, yeah, we do it like that!
Но очень-очень круто, да, так мы и делаем!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!
Вот это по-по-по-по-по-нашему, это по-нашему!
This is how we do, yeah, chillin’, laid back,
Вот это по-нашему, ага, неторопливо, расслабленно,
Straight stuntin’, yeah, we do it like that!
Но очень-очень круто, да, так мы и делаем!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!
Вот это по-по-по-по-по-нашему, это по-нашему!
This one goes out to the ladies at breakfast
Эта песня для леди, которые завтракают во вчерашнем платье,
In last night’s dress,
Так мы и делаем, это очень-очень круто!
It’s how we do, straight stuntin’ like that!
Uh-huh, I see you!
Йоу, эта песня для пацанчиков,
Yo, this goes out to all you kids
Машины которых стоят на парковке клуба,
That still have their cars at the club valet
Хотя сегодня уже вторник!
And it’s Tuesday!
Так мы и делаем, это очень-очень круто.
This is how we do, yeah, straight stuntin’ like that.
Йоу, привет всем ребятам,
Yo, shout out to all you kids,
Которые покупают выпивку на деньги,
Buying bottle service with your rent money,
Отложенные на аренду квартиры,
This is how we do, yeah, chillin’, laid back,
Вот это по-нашему, ага, неторопливо, расслабленно,
Straight stuntin’, yeah, we do it like that!
Но очень-очень круто, да, так мы и делаем!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!
Вот это по-по-по-по-по-нашему, это по-нашему!
This is how we do, yeah, chillin’, laid back,
Вот это по-нашему, ага, неторопливо, расслабленно,
Straight stuntin’, yeah, we do it like that!
Но очень-очень круто, да, так мы и делаем!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!
Вот это по-по-по-по-по-нашему, это по-нашему!
This is how we do.
Вот это по-нашему.
This goes out to all you people going to bed with a ten
Эта песня для тех, кто ложится спать навеселе,
And waking up with a two,
А утром еле-еле встаёт,
This is how we do, straight stuntin’ like that.
Так мы и делаем, это очень-очень круто.
This is how we do, yeah, chillin’, laid back,
Вот это по-нашему, ага, неторопливо, расслабленно,
Straight stuntin’, yeah, we do it like that!
Но очень-очень круто, да, так мы и делаем!
This is how we do, do, do, do, do, this is how we do!
Вот это по-по-по-по-по-нашему, это по-нашему!
(This is how we do, This is how we do)
Oh oh
Sipping on Rosé, Silver Lake sun, coming up all lazy
(This is how we do)
Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh as a Daisy
Playing ping pong all night long, everything’s all neon and hazy
(This is how we do)
Chanel this, Chanel that, hell yeah
All my girls vintage Chanel baby
It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal
This is no big deal
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
Big hoops, and maroon lips, my clique hoppin’ in my Maserati
(This is how we do)
Santa Barbara, chique, at La Super Rica, grabbing tacos, checking out hotties
Now we talking astrology, getting our nails did, all Japanese-y
(This is how we do)
Day drinking at the Wildcats, sucking real bad at Mariah Carey-oke
It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal
This is no big deal
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This one goes out to the ladies at breakfast in last night’s dress
(It’s how we do, straight stuntin’ like that)
Uh-huh, I see you
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars at the club valet and it’s Tuesday
(This is how we do yeah straight stuntin’ like that)
Yo, shout out to all you kids, buying bottle service, with your rent money
Respect
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do
This goes out to all you people going to bed with a ten and waking up with a two
This is how we do (straight stuntin like that)
Ha, not me
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
What? Wait. No, no, no, no.
Bring the beat back.
That’s right
(This is how we do), oh oh
(This is how we do), oh oh
(Это, как мы делаем, это, как мы делаем)
О, о,
Потягивая Роуз, Silver Lake солнца, подойдя все ленивы
(Это, как мы делаем)
Медленные блины приготовления пищи для моего мальчика, еще до сих пор, свежие, как Дейзи
Играя в пинг-понг всю ночь, все все неоновые и туманно
(Это, как мы делаем)
Chanel, Chanel это, что, черт возьми, да
Все мои девочки старинных Шанель ребенка
Это не большая проблема, это не большая проблема, это не большая проблема
Это не большое дело
Это, как мы делаем, да, охлаждение, положил обратно
Прямо stuntin «да, мы делаем это как, что
Это, как мы, делай делать делать делать, это, как мы делаем
Это, как мы делаем, да, охлаждение, положил обратно
Прямо stuntin «да, мы делаем это как, что
Это, как мы, делай делать делать делать, это, как мы делаем
Большие обручи, и бордовые губы, мой клика Hoppin ‘в моей Maserati
(Это, как мы делаем)
Санта-Барбара, Chique, в Ла-Рики Супер, хватая тако, проверяя Hotties
Теперь мы говорим астрологию, получая наши ногти сделали, все японцы-й
(Это, как мы делаем)
День пить Рискованные, сосать очень плохо на Mariah Carey-Оке
Это не большая проблема, это не большая проблема, это не большая проблема
Это не большое дело
Это, как мы делаем, да, охлаждение, положил обратно
Прямо stuntin «да, мы делаем это как, что
Это, как мы, делай делать делать делать, это, как мы делаем
Это, как мы делаем, да, охлаждение, положил обратно
Прямо stuntin «да, мы делаем это как, что
Это, как мы, делай делать делать делать, это, как мы делаем
Этот выходит к дамам на завтрак в платье прошлой ночи
(Это, как мы делаем, прямой stuntin ‘подобное)
Угу, я вижу тебя
Эй, это выходит для всех вас детей, которые по-прежнему имеют свои автомобили в клубе камердинера, и это вторник
(Это, как мы делаем, да прямо stuntin «, как, что)
Эй, кричать, чтобы всех вас детей, покупая услугу бутылки, с аренды деньги
Уважение
Это, как мы делаем, да, охлаждение, положил обратно
Прямо stuntin «да, мы делаем это как, что
Это, как мы, делай делать делать делать, это, как мы делаем
Это, как мы делаем, да, охлаждение, положил обратно
Прямо stuntin «да, мы делаем это как, что
Это, как мы, делай делать делать делать, это, как мы делаем
Это, как мы делаем
Это выходит на все вы, люди, сном с десяти и просыпаться с двух
Это, как мы делаем (прямой stuntin подобное)
Ха, не мне
Это, как мы делаем, да, охлаждение, положил обратно
Прямо stuntin ‘я, мы делаем это как, что
Это, как мы, делай делать делать делать, это, как мы делаем
Что? Подождите. Нет нет нет Нет.
Принесите отбили.
Это верно
(Это, как мы делаем), о, о,
(Это, как мы делаем), о, о,
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is How We Do» из альбома «PRISM» группы Katy Perry.
Текст песни
Oh oh Sipping on Rosé, Silver Lake sun, coming up all lazy (This is how we do) Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh as a Daisy Playing ping pong all night long, everything’s all neon and hazy (This is how we do) Chanel this, Chanel that, hell yeah All my girls vintage Chanel baby It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal This is no big deal This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ yeah we do it like that This is how we do, do do do do, this is how we do This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ yeah we do it like that This is how we do, do do do do, this is how we do Big hoops, and maroon lips, my clique hoppin’ in my Maserati (This is how we do) Santa Barbara, chique, at La Super Rica, grabbing tacos, checking out hotties Now we talking astrology, getting our nails did, all Japanese-y (This is how we do) Day drinking at the Wildcats, sucking real bad at Mariah Carey-oke It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal This is no big deal This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ yeah we do it like that This is how we do, do do do do, this is how we do This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ yeah we do it like that This is how we do, do do do do, this is how we do This one goes out to the ladies at breakfast in last night’s dress (It’s how we do, straight stuntin’ like that) Uh-huh, I see you Yo, this goes out to all you kids that still have their cars at the club valet and it’s Tuesday (This is how we do yeah straight stuntin’ like that) Yo, shout out to all you kids, buying bottle service, with your rent money Respect This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ yeah we do it like that This is how we do, do do do do, this is how we do This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ yeah we do it like that This is how we do, do do do do, this is how we do This is how we do This goes out to all you people going to bed with a ten and waking up with a two This is how we do (straight stuntin like that) Ha, not me This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ ya we do it like that This is how we do, do do do do, this is how we do What? Wait. No, no, no, no. Bring the beat back. That’s right (This is how we do), oh oh (This is how we do), oh oh
Перевод песни
Перевод Katy Perry – This Is How We Do
Текст :
(This is how we do, This is how we do)
Oh oh
Sipping on Rosé, Silver Lake sun, coming up all lazy
(This is how we do)
Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh as a Daisy
Playing ping pong all night long, everything’s all neon and hazy
(This is how we do)
Chanel this, Chanel that, hell yeah
All my girls vintage Chanel baby
It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal
This is no big deal
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
Big hoops, and maroon lips, my clique hoppin’ in my Maserati
(This is how we do)
Перевод :
(Это то, как мы делаем, это то, как мы делаем)
ой ой
Потягивая на Розе, солнце Серебряного озера, поднимаясь все ленивым
(Это то, как мы это делаем)
Медленно готовим блины для моего мальчика, все еще наготове, еще свежи, как ромашка
Играю в пинг-понг всю ночь напролет, все неоново и туманно
(Это то, как мы это делаем)
Шанель это, Шанель это, черт возьми, да
Все мои девчонки винтажные Chanel детка
Это не имеет большого значения, это не имеет большого значения, это не имеет большого значения
Это не страшно
Вот так мы, да, пугаем, откладываем
Прям трюки, да, мы делаем это так
Это то, как мы делаем, делаем, делаем, это, как мы делаем
Вот так мы, да, пугаем, откладываем
Прям трюки, да, мы делаем это так
Это то, как мы делаем, делаем, делаем, это, как мы делаем
Большие обручи и бордовые губы, моя клика прыгает в моем Мазерати
(Это то, как мы это делаем)
It’s no big deal, it’s no big deal, it’s no big deal
This is no big deal
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This one goes out to the ladies at breakfast in last night’s dress
(It’s how we do, straight stuntin’ like that)
Uh-huh, I see you
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars at the club valet and it’s Tuesday
(This is how we do yeah straight stuntin’ like that)
Yo, shout out to all you kids, buying bottle service, with your rent money
Respect
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ yeah we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
This is how we do
This goes out to all you people going to bed with a ten and waking up with a two
This is how we do (straight stuntin like that)
Ha, not me
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do do do, this is how we do
What? Wait. No, no, no, no.
Bring the beat back.
That’s right
(This is how we do), oh oh
(This is how we do), oh oh
Это не имеет большого значения, это не имеет большого значения, это не имеет большого значения
Это не страшно
Вот так мы, да, пугаем, откладываем
Прям трюки, да, мы делаем это так
Это то, как мы делаем, делаем, делаем, это, как мы делаем
Вот так мы, да, пугаем, откладываем
Прям трюки, да, мы делаем это так
Это то, как мы делаем, делаем, делаем, это, как мы делаем
Этот выходит на дам за завтраком в платье прошлой ночи
(Это то, как мы делаем, прямо так трюкать)
Угу, я вижу тебя
Эй, это распространяется на всех вас, ребята, у которых все еще есть свои машины в клубном камердинере, и сегодня вторник
(Это то, как мы делаем, прямо как трюки, как это)
Эй, привет всем детям, покупая бутылочный сервис, с вашими арендными деньгами
уважение
Вот так мы, да, пугаем, откладываем
Прям трюки, да, мы делаем это так
Это то, как мы делаем, делаем, делаем, это, как мы делаем
Вот так мы, да, пугаем, откладываем
Прям трюки, да, мы делаем это так
Это то, как мы делаем, делаем, делаем, это, как мы делаем
Это то, как мы это делаем
Это распространяется на всех людей, которые ложатся спать с десятью и просыпаются с двумя
Вот как мы это делаем (прямо как трюки)
Ха, а не я
Вот так мы, да, пугаем, откладываем
Прям трюки, да, мы делаем это так
Это то, как мы делаем, делаем, делаем, это, как мы делаем
(Это то, как мы делаем)
(Это то, как мы делаем)
This Is How We Do (Remix)
[Intro:]
Uh, Riff Raff, Katy Perry, yeah we do it like that
[Verse 1: Katy Perry]
Sipping on Rosé,
Silverlake sun coming up all lazy
Slow cooking pancakes for my boy,
Still up, still fresh as a daisy
Playing ping pong all night long,
Everything’s all neon and hazy
Chanel this, Chanel that, hell yeah,
All my girls vintage Chanel baby
[Pre-Hook: Katy Perry]
It’s no big deal
It’s no big deal
It’s no big deal
This is no big deal
[Hook 2x: Katy Perry]
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stunting, yeah, we do it like that
This is how we do, do do do do
This is how we do
[Verse 2: Katy Perry]
Big hoops, and maroon lips,
My clique hoppin’ in my Maseratti
Santa Barbara chic at the Super Rica,
Grabbing tacos, checking out hotties
Now we talking astrology,
Getting our nails did, all Japanese-y
Day drinking at the Wildcat,
Sucking real bad at Mariah Carey-oke
[Pre-Hook: Katy Perry]
It’s no big deal
It’s no big deal
It’s no big deal
This is no big deal
[Hook 2x: Katy Perry]
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stunting, yeah, we do it like that
This is how we do, do do do do
This is how we do
[Verse 3: RiFF RAFF]
Rap game Ted Koppel in Versace boxers
I valeted the chopper on top of Red Lobster (RiFF RAFF)
Who’s startin’? (Katy Perry) Who’s parkin’ the Aston Martin?
Caddy-cornered in Neiman Marcus
Moon roof, Grey Goose, Bentley Coupe doing Kung-Fu
Rap game Dr. Drew for example, I pull up in the Lambo (Damn)
Both hands glow, Roman candles
Uh, now I’m Larry Flint with a candy blimp
Champagne filled the sink and my drink is pink (Okay)
Now I’m overseas speaking Japanese (Japanese, Japanese)
[Pre-Hook: Katy Perry]
It’s no big deal
It’s no big deal
It’s no big deal
This is no big deal
[Hook 2x: Katy Perry]
This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stunting, yeah, we do it like that
This is how we do, do do do do
This is how we do
[Outro: Katy Perry]
Wait… no, no, no, no
Bring the beat back
(Bring it back)
That’s right
(This is how we do)
Oh, oh
(This is how we do)
Oh, oh
Это по-нашему (Ремикс)
[Вступление:]
Ага! Riff Raff! Katy Perry! Да, это по-нашему!
[1 куплет: Katy Perry]
Попиваю розовое вино,
Над Сильвер-Лейк (1) лениво восходит солнце,
Не торопясь жарю блинчики своему парню.
Ещё не ложилась, но свежа как роза.
Всю ночь играла в пинг-понг,
Вся в неоне и сигаретном дыму.
Куда ни глянь, везде Chanel. (2) Да, ч*рт возьми!
Все мои девочки в винтатжных Chanel, малыш!
[Распевка: Katy Perry]
Ничего особенного,
Ничего особенного,
Ничего особенного.
Что тут такого?!
[Хук 2x: Katy Perry]
Это по-нашему, да! Развлекаться, оттягиваться,
Кидать понты, да! Это по-нашему!
Это по-нашему, по-нашему!
Это по-нашему!
[2 куплет: Katy Perry]
Серёжки-обручи, бордовая помада,
Моя компашка запрыгивает в мой Мазерати. (3)
Чика из Санта-Барбары (4) сидит в Super Rica, (5)
Заказывает тако, (6) любуется красавчиками.
Болтаем про астрологию,
Делаем маникюр с японским рисунком,
Пьем средь бела дня в Wildcat (7)
И фальшиво подпеваем Мэрайе Кэри-оки. (8)
[Распевка: Katy Perry]
Ничего особенного,
Ничего особенного,
Ничего особенного.
Что тут такого?!
[Хук 2x: Katy Perry]
Это по-нашему, да! Развлекаться, оттягиваться,
Кидать понты, да! Это по-нашему!
Это по-нашему, по-нашему!
Это по-нашему!
[3 куплет: RiFF RAFF]
Это всё рэп! Тед Коппел (9) в труселях от Versace! (10)
Я сажаю вертолёт на крышу “Красного Лобстера”. (11) (RiFF RAFF)
Кто заводит мотор? (Katy Perry) Кто паркует Астон Мартин? (12)
Напротив меня – Neiman Marcus. (13)
Люк с электроприводом, Grey Goose, (14) Bentley, (15) занятия кунг-фу…
Это всё рэп! Доктор Drew, (16) например. Я подкатываю в своём Lambo. (17) (Ч*рт!)
В каждой руке горит по римской свече. (18)
Ага, теперь я Ларри Флинт (19) с карамельным дирижаблем.
Я набрался шампанским, и в моем стакане розовый напиток (20) (О’кей!)
Я за океаном, болтаю по-японски (по-японски, по-японски)…
[Распевка: Katy Perry]
Ничего особенного,
Ничего особенного,
Ничего особенного.
Что тут такого?!
[Хук 2x: Katy Perry]
Это по-нашему, да! Развлекаться, оттягиваться,
Кидать понты, да! Это по-нашему!
Это по-нашему, по-нашему!
Это по-нашему!
[Окончание: Katy Perry]
Погодите… нет, нет, нет!
Верните музыку!
(Верните её!)
Вот так!
(Вот это по-нашему!)
О! О!
(Вот это по-нашему!)
О! О!