Tonight alive how does it feel

Перевод песни How does it feel? (Tonight Alive)

How does it feel?

Каково это?

Waking up to a nightmare
How the hell did I get here
Giving in to my worst fear
Tell me when it ends

I was weak when you found me
Started off like a good dream
Built your walls up around me
Now they’re closing in

How does it feel?
How can you say?
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

I guess I should’ve seen the signs
Can’t believe I believed the lies
Always right in your own mind
Now I’m in too deep

I was caught up in the mystery
You were running from your history
Tangled up in a memory
Tell me how you sleep

How does it feel?
How can you say?
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

How does it feel?
And how does it, feel?

You can’t hold me
Can’t control me

Now I’m waking
Your world is breaking

How does it feel
How can you say
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

Tell me how does it feel?
I can’t stand you in my sight now
I like it better when I bite down
Tell me, how does it feel?

Просыпаюсь в кошмаре,
Как, черт возьми, я попала сюда?
Поддаюсь моему наихудшему страху,
Скажи мне, когда это закончится.

Я была слабой, когда ты нашел меня,
Поначалу это был хороший сон,
Построил свои стены вокруг меня,
Теперь они давят со всех сторон.

Каково это?
Что ты можешь сказать?
Что я единственная,
Ты хочешь, чтобы всё было по-твоему.
Нет ничего реального,
Потеряться в мире, который ты создаешь,
Каково это?

Думаю, я должна была увидеть знаки,
Не могу поверить, что я верила в ложь.
Ты считаешь, что всегда прав,
Теперь я увязла слишком глубоко.

Меня захватывала тайна,
Ты убегал от своей истории,
Запутался в памяти,
Расскажи мне, как ты спишь.

Каково это?
Что ты можешь сказать?
Что я единственная,
Ты хочешь, чтобы всё было по-твоему.
Нет ничего реального,
Потеряться в мире, который ты создаешь,
Каково это?

Каково это?
И каково же это?

Ты не можешь меня удержать,
Не можешь контролировать меня

Теперь я пробудилась,
Твой мир разрушается

Каково это?
Что ты можешь сказать?
Что я единственная,
Ты хочешь, чтобы всё было по-твоему.
Нет ничего реального,
Потеряться в мире, который ты создаешь,
Каково это?

Скажи мне, каково это?
Теперь я тебя на дух не переношу,
Мне больше нравится, когда я огрызаюсь,
Скажи мне, каково это?

Текст песни How Does It Feel?

Перевод песни How Does It Feel?

How Does It Feel?

Waking up to a nightmare
How the hell did I get here
Giving in to my worst fear
Damn me when it ends

I was weak when you found me
Started out like a good dream
Built your walls up around me
Now they’re closing in

How does it feel?
How can you say?
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

Guess I should’ve seen the signs
Can’t believe I believed the lies
Always ripe in your own mind
Now I’m in too deep

I was caught up in the mystery
You were running from your history
Tangled up in the memory
Tell me how you sleep

How does it feel?
How can you say?
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

How does it feel?
And how does it feel?

You can’t hold me
Can’t control me
Now I’m waking
Your world is breaking

How does it feel
How can you say
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

Tell me how does it feel?
I can set you in my sight now
I like it better when I bite down
Tell me how does it feel?

Каково это?

Просыпаюсь от кошмара.
Как, черт возьми, я тут оказалась?
Я поддаюсь худшему из своих страхов.
Будь я проклята, когда это закончится.

Я была слаба, когда ты нашёл меня.
А ведь все начиналось как хороший сон.
Ты построил стены вокруг меня,
И теперь они сдвигаются.

Полагаю, я должна была видеть знаки,
Не могу поверить, что доверилась лжи.
Всегда на всё готовая в твоих мыслях,
Теперь я увязла по шею.

Я была поглощена тайной,
А ты бежал от своей истории,
Запутавшись в воспоминаниях.
Скажи, как ты теперь спишь?

Каково это?
Ну и каково это?

Скажи мне, каково это?
Теперь я могу обратить на тебя внимание.
Мне больше нравится прикусывать язык.
Скажи мне, каково это?

How Does It Feel?

Waking up to a nightmare

Просыпаюсь от кошмара.

How the hell did I get here

Как, черт возьми, я тут оказалась?

Giving in to my worst fear

Я поддаюсь худшему из своих страхов.

Damn me when it ends

Будь я проклята, когда это закончится.

I was weak when you found me

Я была слаба, когда ты нашёл меня.

Started out like a good dream

А ведь все начиналось как хороший сон.

Built your walls up around me

Ты построил стены вокруг меня,

Now they’re closing in

И теперь они сдвигаются.

How does it feel?

Ну и каково это?

How can you say?

Как ты можешь говорить,

That I’m the only one

Что я единственная,

You only want your way

Когда ты хочешь, чтобы всё было по-твоему?

Nothing is real

Lost in the world that you create

How does it feel?

Guess I should’ve seen the signs

Полагаю, я должна была видеть знаки,

Can’t believe I believed the lies

Не могу поверить, что доверилась лжи.

Always ripe in your own mind

Всегда на всё готовая в твоих мыслях,

Now I’m in too deep

Теперь я увязла по шею.

I was caught up in the mystery

Я была поглощена тайной,

You were running from your history

А ты бежал от своей истории,

Tangled up in the memory

Запутавшись в воспоминаниях.

Tell me how you sleep

Скажи, как ты теперь спишь?

How does it feel?

Ну и каково это?

How can you say?

Как ты можешь говорить,

That I’m the only one

Что я единственная,

You only want your way

Когда ты хочешь, чтобы всё было по-твоему?

Nothing is real

Lost in the world that you create

How does it feel?

How does it feel?

And how does it feel?

Ну и каково это?

You can’t hold me

Ты не сможешь меня удержать,

Can’t control me

Не сможешь меня контролировать.

Your world is breaking

И твой мир рушится.

How does it feel

Ну и каково это?

How can you say

Как ты можешь говорить,

That I’m the only one

Что я единственная,

You only want your way

Когда ты хочешь, чтобы всё было по-твоему?

Nothing is real

Lost in the world that you create

How does it feel?

Tell me how does it feel?

Скажи мне, каково это?

I can set you in my sight now

Теперь я могу обратить на тебя внимание.

I like it better when I bite down

Мне больше нравится прикусывать язык.

Tell me how does it feel?

Скажи мне, каково это?

Видео

How Does It Feel?

Waking up to a nightmare
How the hell did I get here
Giving in to my worst fear
Damn me when it ends

I was weak when you found me
Started out like a good dream
Built your walls up around me
Now they’re closing in

How does it feel?
How can you say?
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

Guess I should’ve seen the signs
Can’t believe I believed the lies
Always ripe in your own mind
Now I’m in too deep

I was caught up in the mystery
You were running from your history
Tangled up in the memory
Tell me how you sleep

How does it feel?
How can you say?
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

How does it feel?
And how does it feel?

You can’t hold me
Can’t control me
Now I’m waking
Your world is breaking

How does it feel
How can you say
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

Tell me how does it feel?
I can set you in my sight now
I like it better when I bite down
Tell me how does it feel?

Каково это?

Просыпаюсь от кошмара.
Как, черт возьми, я тут оказалась?
Я поддаюсь худшему из своих страхов.
Будь я проклята, когда это закончится.

Я была слаба, когда ты нашёл меня.
А ведь все начиналось как хороший сон.
Ты построил стены вокруг меня,
И теперь они сдвигаются.

Ну и каково это?
Как ты можешь говорить,
Что я единственная,
Когда ты хочешь, чтобы всё было по-твоему?
Всё нереально,
Ты заблудился в мире собственного творения –
Каково это?

Полагаю, я должна была видеть знаки,
Не могу поверить, что доверилась лжи.
Всегда на всё готовая в твоих мыслях,
Теперь я увязла по шею.

Я была поглощена тайной,
А ты бежал от своей истории,
Запутавшись в воспоминаниях.
Скажи, как ты теперь спишь?

Ну и каково это?
Как ты можешь говорить,
Что я единственная,
Когда ты хочешь, чтобы всё было по-твоему?
Всё нереально,
Ты заблудился в мире собственного творения –
Каково это?

Каково это?
Ну и каково это?

Ты не сможешь меня удержать,
Не сможешь меня контролировать.
Я просыпаюсь –
И твой мир рушится.

Ну и каково это?
Как ты можешь говорить,
Что я единственная,
Когда ты хочешь, чтобы всё было по-твоему?
Всё нереально,
Ты заблудился в мире собственного творения –
Каково это?

Скажи мне, каково это?
Теперь я могу обратить на тебя внимание.
Мне больше нравится прикусывать язык.
Скажи мне, каково это?

How Does It Feel?

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah woah

Waking up to a nightmare
How the hell did I get here
Giving in to my worst fear
Damn me when it ends

I was weak when you found me
Started out like a good dream
Built your walls up around me
Now they’re closing in

How does it feel?
How can you say?
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah woah

Guess I should’ve seen the signs
Can’t believe I believed the lies
Always ripe in your own mind
Now I’m in too deep

I was caught up in the mystery
You were running from your history
Tangled up in the memory
Tell me how you sleep

How does it feel?
How can you say?
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

How does it feel?
And how does it, feel?

You can’t hold me
Can’t control me
Now I’m waking
Your world is breaking

How does it feel
How can you say
That I’m the only one
You only want your way
Nothing is real
Lost in the world that you create
How does it feel?

(Woah oh oh)
Tell me how does it feel?
(Woah oh oh)
I can set you in my sight now
(Woah oh oh)
I like it better when I bite down
(Woah oh oh)
Tell me, how does it feel?