Водить автомобиль перевод на английский

водить

1 водить

водить смычком по струнам — run* one’s bow over the strings

♢ водить глазами — let* one’s eyes rove

водить дружбу с кем-л. — be friends with smb.

водить за нос кого-л. разг. — pull the wool over smb.’s eyes, lead* smb. up the garden path

2 водить

3 ВОДИТЬ

4 водить

5 водить

води́ть на прогу́лку — to take out for a walk

води́ть в теа́тр — to take to the theatre

води́ть маши́ну — to drive a car

води́ть самолёт — to pilot/to fly a plane

6 водить

7 водить

8 водить

9 водить(ся)

10 водить

11 водить

12 водить(ся)

13 водить

14 водить(ся)

15 водить

16 водить

17 водить

води́ть дру́жбу с кем-л — be friends with smb

води́ть знако́мство с кем-л — keep up an acquaintance with smb

води́ть глаза́ми — let one’s eyes rove

води́ть за́ нос кого́-л разг. — ≈ pull the wool over smb’s eyes, lead smb up the garden path

18 водить

19 водить

20 водить

См. также в других словарях:

ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать,… … Толковый словарь Даля

ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. вести в 1, 2 и 3 знач., но с той разницей, что вести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а водить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова

водить — дружбу • действие, продолжение водить знакомство • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён

ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь; несовер. 1. То же, что вести (в 1, 2, 3 и 5 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). В. детей гулять. В. войска в бой. В. корабли. В. машину. В. смычком по… … Толковый словарь Ожегова

водить — Водить за нос кого что (разг.) долгое время обманывать, вводить в заблуждение. Он недолго водил всех за нос … Фразеологический словарь русского языка

водить — вожу/, во/дишь; водя/щий, ая, ее; нсв. см. тж. водиться, вождение 1) кого что = вести 1), 2), 3), 4), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. Води/ть детей на пр … Словарь многих выражений

Водить — I несов. перех. Уметь управлять движением автомобиля, судна, самолёта и т.п. II несов. перех. 1. Идя рядом с кем либо, сопровождая кого либо, направлять его движение, помогать ему или заставлять его идти. отт. Ходить с кем либо, объясняя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

водить — чем по чему. Водить смычком по струнам. Что мама? спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери (Л. Толстой) … Словарь управления

водить — вожу, водишь; водящий, ая, ее; нсв. 1. кого что. = Вести (1 4 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. В. детей на прогулку. В. к себе приятелей. В. экскурсии по городу. В. в… … Энциклопедический словарь

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *