Водный мотоцикл на английском
водный мотоцикл
1 водный мотоцикл
2 водный мотоцикл
См. также в других словарях:
водный мотоцикл — гидроцикл, аквабайк, скутер Словарь русских синонимов. водный мотоцикл сущ., кол во синонимов: 3 • аквабайк (5) • … Словарь синонимов
Водный трамвай — Классический речной трамвай теплоход «Москвич» Хотя официального термина «Речной трамвай» (также: водный трамвай) не существует, так часто называют речные пассажирские суда небольшого водоизмещения, работающие в экскурсионном режиме или в режиме … Википедия
Водный трамвайчик — Классический речной трамвай теплоход «Москвич» Хотя официального термина «Речной трамвай» (также: водный трамвай) не существует, так часто называют речные пассажирские суда небольшого водоизмещения, работающие в экскурсионном режиме или в режиме … Википедия
Гидроцикл — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
аквабайк — гидроцикл, скутер, водный мотоцикл Словарь русских синонимов. аквабайк сущ., кол во синонимов: 5 • водный мотоцикл (3) • … Словарь синонимов
гидроцикл — водный мотоцикл, аквабайк, скутер Словарь русских синонимов. гидроцикл сущ., кол во синонимов: 4 • аквабайк (5) • … Словарь синонимов
скутер — водный мотоцикл, аквабайк, гидроцикл, лодка, глиссер Словарь русских синонимов. скутер сущ., кол во синонимов: 10 • аквабайк (5) • … Словарь синонимов
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Apartamentos Alba — (Байя де Сант Антони,Испания) Категория отеля: Адрес: La Rioja, 13, 07829 Байя де Сант Анто … Каталог отелей
Shephard' s Beach Resort — (Клеруотер Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 601 South G … Каталог отелей
Бажанов, Сергей Викторович — Президент, председатель правления ОАО «Международный Банк Санкт Петербурга»; родился 23 августа 1954 г. в г. Ленинграде; окончил Ульяновский политехнический институт в 1976 г., Академию народного хозяйства при Совете Министров РФ в 1991 … Большая биографическая энциклопедия
О чем этот урок
Летом люди любят отдыхать у воды.
Предлог ‘at’ имеет множество значений – как времени, так и места. И не только.
Это экстремальный вид развлечений.
Иногда водные мотоциклы используются для гонок.
С глаголом used наиболее распространена конструкция used to.
Конструкция used to + Verb означает, что что-то регулярно происходило в прошлом, но больше не происходит в настоящем.
I used to watch TV a lot.
Не путайте с be used to + Verb-ing – привыкнуть к чему-либо
I am used to watching news on TV before going to work. Я привык смотреть новости до работы.
Этот вид спорта называется аквабайк.
Для прошедшего простого времени это предложение будет звучать как ‘Cars were repaired yesterday’.
Для будущего простого – ‘Cars will be repaired tomorrow’
Тот, кто финиширует первым, становится победителем.
Если у вас возникает необходимость повторить одно и то же существительное в соседних фразах, то вы рискуете злоупотребить тавтологий. Чтобы этого не произошло, как правило, пользуются хитростью: заменяют второе повторяющееся существительное на one, если оно исчисляемое и стоит в единственном числе, или на ones, если оно неисчисляемое и стоит во множественном числе.
Гидроцикл
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 14 июля 2019; проверки требуют 10 правок.
Эта статья — о плавсредстве. О виде спорта см. Аквабайк.
Гидроци́кл (водный мотоцикл, скутер, реже «аквабайк») — скоростное персональное водное транспортное средство (плавсредство) со стационарным двигателем внутреннего сгорания, предназначенное для движения путём глиссирования по водной поверхности. Гидроциклы обычно имеют длину до трёх метров и грузоподъёмность до 300 килограммов, могут развивать скорость до 200 км/ч.
Используются для отдыха, в спортивных целях, для спасения людей и охраны правопорядка. Применение водомёта в качестве движителя делает гидроцикл относительно безопасным видом транспорта для окружающих.
История[править | править код]
Гидроцикл — тот редкий случай, когда техника изобреталась именно как спортивная. Первый в мире водный мотоцикл выпущен «родителем» снегохода, компанией Bombardier в 1968 году. Целью изобретателей было создание самоходных водных лыж, а получился водный мотоцикл — с сиденьем для водителя и пассажиров, электрическим стартером, рулевой колонкой и плоским днищем. Но агрегат так и не был запущен в производство, так как в нём не нашли практического и функционального применения, и в 1970 году разработка гидроциклов была остановлена.
Японская компания Kawasaki Heavy Industries первой наладила коммерческий выпуск гидроциклов для езды стоя в 1972 году под маркой Jet Ski. Они оказались настолько популярными в США, что название стало нарицательным для гидроциклов вообще. Компания по-прежнему доминирует на рынке гидроциклов, при этом более востребованными моделями в итоге оказались гидроциклы для езды сидя.
Конструкция[править | править код]
Основными материалами, применяемыми для производства корпусов гидроциклов, являются композитные материалы и полимеры. Внутри корпуса находится двигатель, как правило, бензиновый, двухтактный или четырёхтактный, мощностью от 90 до 300 л.с., аккумуляторные батареи и отсеки непотопляемости. Корпус гидроцикла — закрытого типа, что обеспечивает непотопляемость судна при заливании волной и остойчивость при переворачивании вверх килем.
Управление гидроциклом осуществляется рулём мотоциклетного типа. Водитель и пассажир располагаются на сиденьях по типу мотоциклетных. На рулевой колонке имеется кнопка «стоп» на размыкание, чтобы запустить двигатель необходимо вставить предохранительную «чеку», соединённую гибким тросиком с телом водителя. Если водитель теряет равновесие и оказывается за бортом — двигатель останавливается. Для удобства подъёма на борт в корме предусмотрены поручни и ступеньки.
Особенностью современных гидроциклов является возможность регулировки угла наклона сопла водомёта по вертикали, что позволяет спортсменам совершать трюки, высоко прыгать из воды или, наоборот, глубоко нырять.
Гидроцикл может перевозиться в бортовой платформе грузовика, как правило в комплект поставки входит специализированный лодочный прицеп.
Виды[править | править код]
Гидроциклы можно разделить на два вида:
Спорт[править | править код]
С появлением спортивных гидроциклов зародился такой вид спорта как аквабайк.
Гидроциклы Sea Doo серии Wake — это единственные спортивные гидроциклы, созданные специально для вейкбординга, вида спорта, соединившего в себе водные лыжи, сноуборд, скейтборд и сёрфинг. Специальная конструкция этой модели позволяет крепить доску и сворачивать трос, при этом есть специальные балластные баки, которые заполняются водой и утяжеляют аппарат на 90 кг.
Отдых[править | править код]
Практически на всех курортах мира, а также городских пляжах есть возможность арендовать гидроцикл. Стоимость проката зависит от времени аренды.
Так, например, в Финляндии, можно взять в кемпинге гидроцикл напрокат с учётом стоимости топлива и, иногда, страховки. Также в Финляндии распространены сезонные туристические походы по островам на гидроциклах, при которых группа из 3-15 машин (а нередко и более) и 2-3 человек на машину отправляется в поход по островам и озёрам. При этом длительность похода доходит до 1,5 недель, а общая длина маршрута может достигать 1000 км. При таких походах к гидроциклам прикрепляется лодка с провизией и топливом, в которую можно посадить дополнительно до двух человек, а дополнительные запасы топлива можно пополнить на многочисленных стоянках судов, паромных переправах и приозёрных городах.
В силовых структурах[править | править код]
В России гидроциклы стоят на вооружении транспортных подразделений МВД (в том числе морские части ВВ МВД в дальнейшем Росгвагдии) и некоторых подразделениях МЧС, в частности ГИМС Московской, Самарской области имеет в своем распоряжении гидроциклы Honda.[источник не указан 4278 дней]
Налогообложение на территории РФ[править | править код]
В России ставка транспортного налога рассчитывается в большинстве регионов как 125 рублей с 1 л. с. при мощности до 70 л. с. и 250 рублей с 1 л. с. при мощности двигателя свыше 70 л. с.
См. также[править | править код]
Ссылки, примечания[править | править код]
водный мотоцикл
в английский
Я серьёзно, у нас нет никаких водных мотоциклов
We don’t, in fact, have jet skis.
В отношении статьи 1.01 a) 10: компетентные органы могут использовать иное определение термина «водный мотоцикл».
With respect to Article 1.01 a) 10, the competent ities may use a different definition of «water bike».
В отношении статьи 1.01 a) 10: использует ли ваша администрация иное определение термина «водный мотоцикл»?
With respect to Article 1.01 a) 10, does your administration use a different definition of «water bike»?
Не видели? Мы ищем Кадиллак, участвовавший в ограблении, с водным мотоциклом на прицепе.
We’ve also been tracking a 2004 Cadillac de Ville towing a Jet Ski that was involved in a robbery.
Австрия: используется аналогичное определение, однако водные мотоциклы длиной менее 4 м определяются как плавучий материал;
Austria: the definition is the same, but water bikes with a length of less than 4 m are defined as floating material;
Российская Федерация (термин «водный мотоцикл» в официальных документах используется, но при этом определение данного термина отсутствует);
Russian Federation (the term «water bike» is mentioned in official documents but there is no definition of this term);
Ни одна авиакомпания в мире не пустит тебя в самолет с водным мотоциклом
No airline in the world will let you take a jet ski
Разрешение плавания на водных мотоциклах
Вы можете предлагать Сани в почасовую аренду для частных прогулок отдельно либо с катером или водным мотоциклом.
The more powerful is your boat, the bigger sleds you can tow the bigger income you can get.
Это о водном мотоцикле!
This is a jet ski, yo!
В отношении статьи 1.01 a) 11: использует ли ваша администрация иное определение термина «водный мотоцикл»?
With respect to Article 1.01 (a) 11, does your Administration use a different definition of «water bike»?
Сербия (определение то же самое, однако вместо термина «водный мотоцикл» используется термин «скутер»);
Russian Federation (the term «water bike» is mentioned in official documents without a definition of this term);
Там на волнах парни из студенческих братств гоняют на водных мотоциклах и «бананах».
And its waters are where frat boys can ride around on Jet Skis and banana boats.
купил скейтборды, водные мотоциклы.
Bought skateboards, jet skis.
Поездка на водных мотоциклах и лыжах.
Driving on water motorcycles and skis.
Германия (термин «водный мотоцикл» не включен в правила внутреннего водного транспорта Германии (Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung).
Germany (the term «water motorcycles» is not included in the German inland water transport regulations (Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung).
Водный мотоцикл, мотоцикл Ducati, микродермабразия?
A jet ski, a Ducati motorcycle, microdermabrasion?
Беларусь (вместо термина «водный мотоцикл» используется термин «гидроцикл»);
Belarus (the term «hydro cycle» is used instead of «water bike);
Грабительницу видели за рулем Кадиллака старой модели с водным мотоциклом на прицепе.
The robber was last seen driving an older-model Cadillac, hauling a Jet Ski.
Он не мог слышать ее, и водный мотоцикл становился все дальше и дальше.
He couldn’t hear her, and the Jet Ski was getting farther and farther away.
Par использовал карты для нескольких бесплатных телефонных звонков, но не заказывал по ним никаких водных мотоциклов.
Par had used the cards to make a few free calls, but he hadn’t been charging up any jet skis.
Германия: термин «водный мотоцикл» не включен в правила внутреннего водного транспорта Германии (Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung).
Germany: the term «water motorcycles» is not included in the German inland water transport regulations (Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung).
Экстремальные виды спорта: вейкборд, ниборд, аэр-чеер (летающее над водой кресло), водные мотоциклы (сидячие и стоячие).
Wakeboarding, knee boarding, air chair, standup and sit-down wave runners.
Мэм, нам доложили, что вечером в озере сожгли водный мотоцикл.
Ma’am, we got reports that someone was burning a Jet Ski on the lake last night.
Перевод «Гидроцикл» на английский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Кто-то где-то покупает, скажем, гидроцикл в кредит.
Someone somewhere buys, let’s say, a Jet Ski on credit.
Я тут шепнул твоему шефу, что ты купил в рассрочку гидроцикл.
I told your jefe here how you put a down payment on a jet ski.
Это легче, чем получить права на гидроцикл.
This is easier than getting your Jet Ski license.
Ему пришлось продать свой гидроцикл.
Конечно Я могу взять гидроцикл!
Of course I can take out the Jet Ski!
Знаешь, я купил себе гидроцикл, сезонный абонемент на игры «Чикаго Блэкхокс».
You know, I got myself a Jet Ski, season tickets to the Blackhawks.
Тебе разве не понравился этот гидроцикл, то есть квадроцикл-амфибия?
Did you not like the jet ski, Quadski thing?
Гидроцикл только что ушел за борт.
Хорошо, что я не забыла заправить свой гидроцикл.
Да уж, лучше бы я увидел этот гидроцикл до того, как мы обеднели.
Okay, I wish I would’ve saw the jet skis before we were poor.
Мой брат только что присмотрел гидроцикл…
My brother just unloaded the Jet Skis
Я не знаю, что за этой дверью, но уверена, что это не гидроцикл.
I don’t know what’s behind door number one, but I’m pretty sure it’s not a SeaDoo.
Он больше похож на парня который отказал мне в ссуде на гидроцикл чем на белого расиста.
Reminds me more of the guy that denied me a jet-ski loan than a white supremacist.
Беларусь (вместо термина «водный мотоцикл» используется термин «гидроцикл»);
Belarus (the term hydro cycle is used instead of water bike);
Водные виды спорта? Гидроцикл?
Can I interest you in our water sports?
Водные виды спорта? Гидроцикл?
В 40 я приобрёл гидроцикл.
Но некто из Индианы воспринимает брак реально, ведь каким-то образом один из нас взял семейный кредит и потратил деньги на гидроцикл.
But someone in the e of Indiana is taking it pretty seriously, because apparently one of us decided to claim a marital tax credit and used the money to buy a Jet Ski.
Ведь они встречались только когда арендовали гидроцикл.
Я не делаю рождественские покупки, уверяю тебя, я бы не купила тебе гидроцикл, чтобы ты разбился как 16-летний пацан.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 49. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 72 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
гидроцикл
в английский
Хорошо, что я не забыла заправить свой гидроцикл.
It’s a good thing I remembered to put gas in my recreational watercraft.
А мы не можем просто курнуть, арендовать пару гидроциклов и все такое?
Yeah, well, can’t we just get baked and rent some Jet Skis or something?
Вы милые, ребята, но я собираюсь купить Ребекке гидроцикл, вдруг это ее вернет.
You guys are nice, but I’m just gonna buy Rebecca a Jet Ski and see if that gets her back.
Знаешь, я купил себе гидроцикл, сезонный абонемент на игры » Чикаго Блэкхокс «.
You know, I got myself a Jet Ski, season tickets to the Blackhawks.
Он может быть на гидроцикле, на механическом быке или…
It could be Jet Skis, mechanical bulls or…
Ему пришлось продать свой гидроцикл.
He had to sell his Jet Ski.
Мы мчались по воде, минуя десяток небольших парусников и парочку гидроциклов.
We sped through the water, passing a dozen small sailboats and a couple of jetskiers.
Я думал мы решили, ты больше не станешь покупать личные гидроциклы пока не научишься плавать, или зарабатывать деньги.
I thought we agreed that you wouldn’t buy any more personal watercrafts until you at least learned how to swim, or had money.
«Правила пользования маломерными судами, гидроциклами, судами с подвесными двигателями и базами для их стоянок» (постановление No 812 Совета Министров Республики Беларусь от 20 июня 2007 года, Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, No 157, 5/25408, 22 июня 2007 года).
Rules on the Use of Small-Sized Craft, Water Bikes and Vessels Fitted with Outboard Engines, and their Berthing Areas (Decision No. 812 of the Council of Ministers of the Republic of Belarus on 20 June 2007, National Register of Regulations of the Republic of Belarus No. 157, 5/25408 of 22 June 2007).
Йоши сделала запрос, не смогут ли они включить в доклад пункт о вреде моторных лодок и гидроциклов.
She had asked if there was anything they could include on the effects of motorboat or jet-ski engines.
Батлера держало под водой в течение нескольких волн и волочили по камням, пока спасатель не спас его на гидроцикле.
Butler was held underwater for several waves and dragged through rocks until rescued by a safety worker on a jet ski.
Два из трех новых движков были трехмерные и были созданы для уровней на самолете и гидроцикле; а третий был создана для мотоциклетных уровней в стиле симулятора вождения.
Two of the three new engines were three-dimensional in nature and were created for the airplane and jet-ski levels; the third new engine was created for the motorcycle levels in the style of a driving simulator.
А я ради гидроцикла.
I’m doing this for a jet ski.
Все, забудь гидроциклы.
All right, forget the Jet Skis.
Может, это что-то в нашей крови, что, ну, так вставляет, когда под тобой такая охуенная, ну, херня, типа вездехода или гидроцикла.
Когда он упал с крыши в детском саду, когда он на гидроцикле врезался в причал в старших классах.
From when he fell off the slide in kindergarten to the he drove a jet ski into a wooden dock his senior year…
Она понятия не имела, как пират оказался на гидроцикле, но сейчас ее это и не волновало.
She had no idea how the pirate had come to be on the Jet Ski, but right then she didn’t care.
Зачем тебе гидроцикл?
Why do you want a Jet Ski?
Кажется, ты всегда ничинаешь работу на # минут раньше, заправляешь гидроциклы, выносишь спасательные жилеты
It looks like you always in # minutes early, gas up the jet skis, get the life vests out
Один из стрелков с гидроцикла сообразил, где она прячется, и двинулся вглубь островка, обходя ее с фланга.
One of the shooters on the Jet Ski had figured out where she was hiding and had rounded the island, flanking her.
Вся правда о снегоходах, японских мотоциклах, скутерах, гидроциклах и квадроциклах. Обсуждение, мнения экспертов и любителей.
Yamaha outboard parts for your Yamaha outboard engines.
Перевод «водный мотоцикл» на английский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Хорошо, я бы оседлала этого паренька как водный мотоцикл.
Good, ’cause I would ride that kid like a jet ski.
Мэм, нам доложили, что вечером в озере сожгли водный мотоцикл.
Ma’am, we got reports that someone was burning a jet ski on the lake last night.
«1/ Компетентный орган может отнести водный мотоцикл к плавучему материалу, а не к малым судам».
«1/ The competent ity may define a water bike as a floating material instead of a small craft.»
Беларусь (вместо термина «водный мотоцикл» используется термин «гидроцикл»);
Belarus (the term hydro cycle is used instead of water bike);
У тебя ещё один водный мотоцикл.
Папа сказал, что если мои оценки улучшатся, он купит мне водный мотоцикл.
Daddy said if I get my g.P.A. Up, I get a jet ski.
а) Австрия: термин «водный мотоцикл» используется для обозначения соединения плавучего материала вместо термина «малое судно».
Austria: the term water bike is used to deate an assembly of floating material instead of a small craft.
Сербия (определение то же самое, однако вместо термина «водный мотоцикл» используется «скутер»);
Serbia (definition is the same but the term «Scooter» is used instead of «water bike»);
З. Российская Федерация (термин «водный мотоцикл» в официальных документах используется, но при этом определение этого термина отсутствует);
Russian Federation (the term «water bike» is mentioned in official documents but there is no definition of this term);
ЬЬ) «водный мотоцикл»: спортивное судно, сконструированное для плавания путем отрыва от поверхности воды и скольжения по водной поверхности.
(bb) The term «water bike» means a recreational craft deed to plane or skim over the surface of the water.
Термин «водный мотоцикл»: существующее определение «водного мотоцикла» может быть усовершенствовано, например, посредством замены слов «для скольжения по водной поверхности» более подходящими словами.
«Water bike»: the present definition of «water bike» can be improved, especially by replacing «skiing over the water» by a more suitable expression.
Поэтому я быстро оделась, метнулась к озеру, запрыгнула на мой водный мотоцикл, который превращается в байк, и погнала вниз по улице… до экспоцентра Тампакса «Жемчужная женщина».
Down to the lake, hopped on my Covered jet ski that turns into A motorcycle and scooted on down
Водный мотоцикл это мотоцикл морей!
The jet ski is the motorcycle of the sea!
Вы подарили ему водный мотоцикл у местного озера.
You got him a jet ski for the lake out there.
Так моя кузина Шина выиграла свой водный мотоцикл.
That’s how my cousin sheena won her jet-ski.
Вы когда-нибудь видели водный мотоцикл с судовым рулём?
Have you ever seen a jetski with a rudder?
Мы можем арендовать водный мотоцикл здесь.
Машина эта походила также на современный водный мотоцикл или снегоход, только база устройства была метра два на четыре, и водитель должен был садиться сверху на конструкцию, как мотогонщик.
In library of University Dignity Carlos, cities of Guatemala, Shercer (Scherzer) has found the manuscript containing a transcription of text Quiche and the first Spanish version of book Popol Vuh, made by father Francisco Himenesom of Dominican Award.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 21 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Транспорт на английском языке
Нет времени? Сохрани в
Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо». И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта. Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out
Основные виды транспорта
В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:
| автобус | bus | [bʌs] |
| такси | taxi | [‘tæksi] |
| поезд | train | [treɪn] |
| автомобиль | car / auto / autombile | [kɑ:(r)] / [‘ɔ:təʊ] / [‘ɔ:təməbi:l] |
| мотоцикл | motorcycle / motorbike | [‘məʊtəsaɪkl] / [‘məʊtəbaɪk] |
| метро | subway / underground | [‘sʌbweɪ] / [,ʌndə’ɡraʊnd] |
| снегоход | snowmobile | [‘snəʊmə,bi:l] |
| троллейбус | trolleybus | [‘trɒlibʌs] |
| трамвай | tram | [træm] |
| туристический междугородний автобус | coach | [kəʊtʃ] |
| грузовик | lorry / truck | [‘lɒri] / [trʌk] |
| велосипед | bike / bicycle | [baɪk] / [‘bʌɪsɪk(ə)l] |
| тележка, фургон | wagon | [‘wægən] |
| корабль | ship | [ʃɪp] |
| пароход | steamer steamboat steamship | [‘sti:,mər] [‘sti:mbəʊt] [‘sti:mʃɪp] |
| паром | ferry | [‘feri] |
| лодка | boat | [bəʊt] |
| теплоход | motor ship | [‘məʊtə(r) ʃɪp] |
| яхта | yacht | [jɒt] |
| судно | vessel | [‘vesəl] |
| самолёт | plane / airplane | [pleɪn] / [‘eəpleɪn] |
| вертолёт | helicopter | [‘helɪ,kɒptər] |
| воздушный шар | balloon / aerostat | [bə’lu:n] / [‘ɛ:rəstat] |
Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.
Как учить английский в летнее время
Глаголы передвижения
Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.
Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»
В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive»: «to drive a car.»
Собрались летать на самолете? По-английски «take off» (взлетать) и «land» (приземляться).
Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail» (плыть, ходить под парусом) и «dock» (пришвартоваться, причалить).
Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive» (прибывать), «depart» (отчаливать, отбывать), «leave» (уходить, уезжать), «take» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:
Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on» (сесть) и «get off» (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:
И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride», которое переводится как «проехаться, прокатиться»:
Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.
В аэропорту
departure – отлёт
exit – выход
check-in desk – регистрационная стойка
arrival – прибытие
nursery – комната матери и ребёнка
baggage carousel – трек получения багажа
boarding – посадка
boarding pass – посадочный талон
carry-on bag / hand luggage – ручная кладь
ticket – билет
passport – паспорт
reservation – бронь
flight – рейс
overweight – перевес
waiting room – пассажирский зал, зал ожидания
gate – выход
customs supervision – таможенный контроль
destination – пункт назначения
На вокзале
booking/ticket office – касса по продаже и бронированию билетов
trolley – тележка для багажа
porter – носильщик
compartment – купе
restaurant / buffet / dining car – обеденный вагон, вагон ресторан
timetable / indicator board – расписание движения составов
seat – место
penalty fare – пеня за неоплаченный проезд
carriage – вагон
railway line – рельсы
railway station – пассажирская станция
express train – поезд-экспресс
ticket barrier – турникет
Друзья по всему миру
На корабле
Изучив эту статью, вы не только можете сказать «самолёт» по-английски, но и без труда сможете спросить про время вылета/прибытия, номер рейса и так далее. Смело отправляйтесь путешествовать и расширяйте границы вместе с EnglishDom. Остались вопросы? Тогда срочно пишите нашим онлайн-репетиторам! Они не только помогут найти выход из ситуации, но также с удовольствием поделятся своим опытом путешествий.
See you soon and have a nice trip! But don’t trip 😉