Вождение автомобиля на английском
driving
1 driving
2 driving
driving age — стремительный век, бурная эпоха
3 driving
4 driving
5 driving
управление автомобилем в опасных условиях disqualification from
лишение водительских прав driving = drive
движущий, приводящий в движение
тех. передача, привод
приводящий в движение
горн. проходка штрека
сильный, имеющий большую силу;
driving storm сильная буря;
driving rain проливной дождь
over prescribed speed limit вождение автомобиля с превышением установленной скорости движения
сильный, имеющий большую силу;
driving storm сильная буря;
driving rain проливной дождь
сильный, имеющий большую силу;
driving storm сильная буря;
driving rain проливной дождь
under influence of drink вождение автомобиля в нетрезвом состоянии drunken
вождение в нетрезвом состоянии drunken
управление автомобилем в нетрезвом виде drunken
управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения drunken:
пьяный;
drunken brawl пьяная ссора;
drunken driving вождение автомобиля в нетрезвом виде log
нарушение правил дорожного движения reckless
неосторожная езда reckless:
дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда
6 driving
7 driving
8 driving
9 driving
10 driving
11 driving
driving experience — опыт вождения автомобиля, водительский стаж
Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer. — Потребительские расходы были движущей силой подъёма экономики этим летом.
12 driving
13 driving
14 driving
15 driving
16 driving
17 driving
driving age — стремительный век, бурная эпоха
18 driving
19 driving
20 driving
См. также в других словарях:
Driving — Driv ing, a. 1. Having great force of impulse; as, a driving wind or storm. [1913 Webster] 2. Communicating force; impelling; as, a driving shaft. [1913 Webster]
driving — ► ADJECTIVE 1) having a controlling influence: the driving force behind the plan. 2) being blown by the wind with great force: driving rain. ● in the driving seat Cf. ↑in the driving seat … English terms dictionary
driving — [drī′viŋ] adj. 1. transmitting force or motion 2. moving with force and violence [a driving rain] 3. vigorous; energetic [a driving jazz solo] n. the way one drives an automobile, etc … English World dictionary
Driving — Driv ing, n. 1. The act of forcing or urging something along; the act of pressing or moving on furiously. [1913 Webster] 2. Tendency; drift. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
driving — index compelling, important (urgent), impulsive (impelling), insistent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
driving — [adj] forceful active, compelling, dynamic, energetic, enterprising, galvanic, impellent, lively, propulsive, sweeping, urging, vigorous, violent; concept 540 Ant. unforceful, weak, wimpy … New thesaurus
Driving — For other uses, see Driving (disambiguation). Driving is the controlled operation and movement of a land vehicle, such as a car, truck or bus. Although direct operation of a bicycle and a mounted animal are commonly referred to as riding, such… … Wikipedia
driving — <
driving — /ˈdraɪvɪŋ / (say druyving) verb 1. present participle of drive. –adjective 2. energetic or active: a driving personality. 3. violent; having tremendous force: a driving storm. 4. relaying or transmitting power: the driving engine. 5. rhythmic;… … Australian-English dictionary
driving — adjective Date: 14th century 1. a. communicating force b. exerting pressure 2. a. having great force New Collegiate Dictionary
вождение автомобиля
1 ban
запрещение;
under a ban под запретом
налагать запрет;
запрещать
объявление вне закона
приговор об изгнании;
объявление вне закона
церковное проклятие, анафема
a party запрещать партию
on advertising запрет на рекламу
on exports запрещение экспорта
on imports запрещение импорта
on sales запрещение сбыта
запрет на строительство building
запрет на вождение автомобиля
запрет на профессию
запрещение испытаний ядерного оружия
запрещение;
under a ban под запретом
2 defensive driving
3 drinking-and-driving
4 driving
управление автомобилем в опасных условиях disqualification from
лишение водительских прав driving = drive
движущий, приводящий в движение
тех. передача, привод
приводящий в движение
горн. проходка штрека
сильный, имеющий большую силу;
driving storm сильная буря;
driving rain проливной дождь
over prescribed speed limit вождение автомобиля с превышением установленной скорости движения
сильный, имеющий большую силу;
driving storm сильная буря;
driving rain проливной дождь
сильный, имеющий большую силу;
driving storm сильная буря;
driving rain проливной дождь
under influence of drink вождение автомобиля в нетрезвом состоянии drunken
вождение в нетрезвом состоянии drunken
управление автомобилем в нетрезвом виде drunken
управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения drunken:
пьяный;
drunken brawl пьяная ссора;
drunken driving вождение автомобиля в нетрезвом виде log
нарушение правил дорожного движения reckless
неосторожная езда reckless:
дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда
5 drunken
пьяный;
drunken brawl пьяная ссора;
drunken driving вождение автомобиля в нетрезвом виде
пьяный;
drunken brawl пьяная ссора;
drunken driving вождение автомобиля в нетрезвом виде
6 drunken driving
7 test
произ. приемочные испытания aptitude
испытание на пригодность aptitude
испытание;
to put to test подвергать испытанию;
to bear the test выдержать испытание;
to stand the test of time выдержать испытание временем bench
рев. проверка блока оправдательных документов check
контрольные испытания check
проверка на детекторе лжи driver’s
экзамен на вождение автомобиля driving
дорожные испытания driving
кинопроба будущего исполнителя роли flight
общие испытания в условиях эксплуатации graphic
почтовая проверка популярности товара material
рекламная проверка paternity blood
анализ крови для установления отцовства path
тестирование эффективности;
проверка производительности post
испытание;
to put to test подвергать испытанию;
to bear the test выдержать испытание;
to stand the test of time выдержать испытание временем quality
стат. испытание по случайной схеме randomized
исследование выборки sign
односторонний критерий single-tailed
проверка квалификации split-run
проверка рекламы с разбивкой тиража для размещения различных объявлений spot
испытание;
to put to test подвергать испытанию;
to bear the test выдержать испытание;
to stand the test of time выдержать испытание временем static
вчт. проверка блокировки system
испытание, проверка, тест
испытание;
to put to test подвергать испытанию;
to bear the test выдержать испытание;
to stand the test of time выдержать испытание временем
мед., хим. исследование, анализ;
проверка;
a test for the amount of butter in milk определение жирности молока
хим. подвергать действию реактива
подвергать испытанию, проверке
проверочная, контрольная работа;
a test in English контрольная работа по английскому языку
attr. испытательный, пробный;
контрольный, проверочный;
test station контрольная станция
мед., хим. исследование, анализ;
проверка;
a test for the amount of butter in milk определение жирности молока
проверочная, контрольная работа;
a test in English контрольная работа по английскому языку
attr. испытательный, пробный;
контрольный, проверочный;
test station контрольная станция two-sample
тест на словесную ассоциацию written
8 drunken driving
9 driving
Дорожное движение, вождение автомобиля (Traffic and driving)
a driver – водитель
highway patrol – дорожно-патрульная служба
a traffic warden – инспектор ДПС
a pedestrian – пешеход
a driver’s license – водительские права
an alley – узкий переулок
an avenue – авеню, проспект
an expressway (a freeway, a highway) – скоростная автомагистраль
a gravel road – гравийная дорога
traffic jam (gridlock) – дорожная пробка
a hairpin curve – крутой поворот
HOV lane – дорожная полоса для общественного транспорта
an intersection (a crossing) – перекресток
a lane – полоса движения
a sidewalk (pavement) – тротуар
an overpass – эстакада, переход над проезжей частью
an underpass- подземный переход
a pedestrian crossing – пешеходный переход
a railroad crossing – железнодорожный переезд
on-ramp – въезд на главную дорогу
a toll road – платная автодорога
a hard shoulder – аварийная полоса, обочина
a zebra crossing (a crosswalk) – переход-зебра
an accident – несчастный случай, авария
a car crash – автокатастрофа
a rollover – опрокидывание автомобиля
to back-up – сдавать назад
high-octane gas – высокооктановое топливо
overtaking – обгон
a speed camera – камера видеонаблюдения скорости
to have priority – иметь преимущество
a seatbelt – ремень безопасности
traffic signs (road signs) – дорожные знаки
no parking – парковка запрещена
no stopping – остановка запрещена
no overtaking – обгон запрещен
one-way – одностороннее движение
a stop sign – знак остановки
speed limit – ограничение скорости
road closed – дорога закрыта
danger warning – предупреждающий знак опасности
No U-turn – Разворот запрещен
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
He isn’t old enough to drive a car.
Ему ещё рано водить машину. ☰
You’re no good to me if you can’t drive a car.
Если вы не можете водить машину, то вы мне ни к чему. ☰
I finally got a ticket to drive a car. *
Наконец-то я получил водительские права. ☰
I give her up, she’ll never learn to drive a car. *
Я думаю, что она никогда не научится водить машину, это дохлый номер. ☰
I can drive a car as well as the next man, let me tell you. *
Уверяю тебя, что я вожу машину не хуже любого другого. ☰
She drives a car skillfully.
Она прекрасно водит машину. ☰
I’m not insured to drive Anne’s car.
У меня нет страховки, чтобы водить автомобиль Анны. ☰
Don’t drive the new car too fast, I’m still breaking it in.
Не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину. ☰
The first petrol-driven car was produced as far back as 1883.
Первый автомобиль на бензиновом двигателе был произведён ещё в 1883 году. ☰
Only those drivers specified on the contract may drive your hired car.
Машину, которую вы взяли напрокат, могут водить только лица, оговоренные в контракте. ☰
The actress avoids ostentation. She owns a small house and drives an inexpensive car.
Актриса избегает показухи /избегает жить напоказ/. Она владеет небольшим домом и водит недорогой автомобиль. ☰
She never gets to drive the car. *
Ей никогда не разрешают водить автомобиль. ☰
He really gives her the gun when he drives his car. *
Он гоняет на своей машине на предельной скорости. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. the distracted driver had driven his car off the road and into a morass. ☰
Вождение автомобиля на английском
Here is a list of good driving habits.
2. Overtake the car in front of you with great care. When you are absolutely sure that the road ahead is clear change lanes, accelerate and overtake quickly.
3. If the weather is bad, you should drive under the speed limit. Never drive over the speed limit.
4. Children get run over because they run out into the street without looking. When you see children not far from the road, playing, you should slow down and drive very carefully.
5. If you have to park on a hill, put the hand-brake on. Also put the car in gear (not neutral) and turn the front wheels towards the side of the road.
6. Use your rear-view mirror frequently to see what the traffic is doing on the road behind you. Good drivers look in their rear-view mirrors at least once every five seconds.
7. Keep your car in good condition. Check often to see whether you have enough oil in your engine, enough air in your tyres and enough water in your radiator. Make sure all your lights (head-lights, side-lights and indicators) are working. Only drive with brakes that are in good condition.
8. Always wear your seat belt. You do not want to go through the wind-screen if the car stops suddenly.
1. What kind of driving is dangerous? Why?
2. How should you overtake the car in front of you?
3. What do you know about the speed limit?
4. What should you do when you see children playing?
5. What should you do if you have to park on a hill?
6. Do you know how to use your rear-view minor?
8. Why should you wear your seat belt?
Вот перечень добрых советов, как правильно водить автомобиль.
1. Опасно ехать за автомобилем на очень малом расстоянии от него. Если он внезапно остановится, вы можете не успеть затормозить вовремя и врежетесь в него.
2. Обгоняйте автомобиль, который едет перед вами, очень осторожно. Если вы абсолютно уверены, что путь впереди свободен, переместитесь на другую полосу движения, увеличьте скорость и быстро обгоните.
3. Если погода плохая, вы должны ограничить скорость. Никогда не превышайте скорости.
4. На детей оказывают наезды, поскольку они выбегают на улицу, не глядя по сторонам. Если вы видите, что дети играют возле дороги, пригальмуйте и ведите машину очень осторожно.
5. Если вам нужно припарковать машину на возвышении, поставьте ее на ручной тормоз. Также включите передачу (не нейтральную) и поверните передние колеса к обочине.
6. Часто пользуйтесь вашим зеркалом заднего обзора, чтобы видеть движение на пути за вами. Дисциплинированные водители смотрят в зеркала заднего вида по меньшей мере каждые пять секунд.
7. Поддерживайте вашу машину в хорошем состоянии. Часто проверяйте, достаточно ли масла в двигателе, хватает ли воздуха в шинах и достаточно ли воды в радиаторе. Убедитесь, что все огни (фары, габаритные фонари и индикаторы работают. Садитесь за руль только в том случае, если тормоза исправны.
8. Всегда набрасывайте на себя ремень безопасности. Вы же не хотите вылететь через ветровое стекло, если машина внезапно остановится?